| You, when you find yourself surrounded by the enemy with no hope of survival, you must organise yourself into a defensive locality and hold out. | โดยศัตรูกับแทบไม่มีความหวัง ของการอยู่รอดคุณต้องจัด ระเบียบตัวเอง เป็นท้องที่ป้องกันและถือออก |
| And remember that no matter who you are... and what you do to live and survive... there's still some things that make us all the same. | และจดจำได้ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม และคุณทำอะไรเพื่อการอยู่รอดและดำเนินชีวิตต่อไป มีสิ่งต่างๆบางอย่างที่ทำให้พวกเราเหมือนกัน |
| You see, detective, the Darwin theory of the evolution, the survival of the more fort, based on his little trip to Galapagos is no longer applied on this planet. | คุณเห็น, นักสืบ, ทฤษฏีวิวัฒนาการของดาวิน, หนทางในการอยู่รอด มันเป็นความผิดพลาดเพียงเล็กน้อย ไม่มากไปกว่าทีพวกเขายอมรับมันเอง |
| It's because I believe Savannah's survival may someday depend upon John Henry's survival. | มันเพราะฉันเชื่อว่าความอยู่รอดของซาวานน่า วันใดวันหนึ่งจะขึ้นอยู่กับการอยู่รอดของจอห์น เฮ็นรี่ |
| And because I believe that your survival may someday depend upon John Henry's survival. | และเพราะฉันเชื่อว่าการอยู่รอดของคุณ วันใดวันหนึ่งจะขึ้นอยู่กับการอยู่รอดของจอห์น เฮ็นรี่ |
| In a way, they only feel alive when they're creating fear and chaos. | ในโลกของเขา เขารู้จักแต่การอยู่รอด เมื่อพวกเขาเกิดความรู้สึก หวาดกลัว และสับสน |
| To remind him... the real reason for Terra Nova's existence. | เพื่อเตือนเขา... เหตุผลแท้จริงสำหรับ การอยู่รอดของเทรร่า โนวา |
| So if Jen was born into a cult, her only chance of survival would actually be getting extracted. | ดังนั้นหากเจนเกิด เข้าสู่ศาสนา โอกาสเดียวของเธอ ของการอยู่รอด จริง ๆ\ จึงได้รับกีดกัน |
| While Sue was lying down the rules of high school survival, | ขณะที่ซูทุ่มเทกับกฎ ของการอยู่รอดใน ม.ปลาย |
| I've spent so much time running and lying just to survive that I don't-- | ฉันใช้เวลาไปมากกับการวิ่งหนี และการโกหก เพื่อการอยู่รอด และฉันก็ไม่ |
| These images became the illustrations of a storybook that, on a deeper level, was also a survival manual. | ภาพเหล่านี้กลายเป็นภาพของนิทาน ว่าในระดับที่ลึกก็ยังคู่มือการอยู่รอด ชื่อและบุคลิกของพระเจ้าวีรบุรุษ |
| We'd said nothing of the details of our survival to anyone. | เราได้พูดอะไร รายละเอียดของการอยู่รอดของ เราที่จะทุกคน |
| The fact that you kids can survive the Flare virus... makes you the best chance of humanity's continued survival. | ความจริงที่ว่าพวกคุณ สามารถรอดจากไวรัส แฟรล์... ทำให้คุณ เป็นโอกาสที่ดีที่สุด ของการอยู่รอดอย่างต่อเนื่อง ของมนุษยชาติ |
| Let me say first that discovery is never for the sake of discovery, Gentlemen, but for the sake of human survival. | ให้ฉันบอกว่าการค้นพบครั้งแรก ที่ไม่เคยเพื่อประโยชน์ของการค้นพบสุภาพบุรุษ แต่เพื่อประโยชน์ของการอยู่รอด ของมนุษย์ |
| It's that split second when you're alive and because of you, someone else is dead. | มันเป็นเสี้ยววินาทีของการอยู่รอด และเพราะคุณ บางคนถึงต้องตาย. |
| Wait to die, wait to live. | รอความตาย รอการอยู่รอด |
| He kills bugs for a living. You don't want to be like that. | มันฆ่าแมลงก็เพื่อการอยู่รอด / นายคงไม่อยากเป็นแบบนั้นแน่ |
| You wake up at SeaTac. | อัตราการอยู่รอด ของทุกคนเหลือแค่0 |
| Reform is vital for my country's survival. | การปฎิรูป เป็นสิ่งสำคัญยิ่งสำหรับการอยู่รอดของประเทศของฉัน |
| There are levels of survival we are prepared to accept. | ยังมีอีกหลายระดับชั้นของการอยู่รอดที่เราพร้อมจะยอมรับ |
| For more than your survival? | นอกเหนือจากการอยู่รอด |
| Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines. | บ้านชนชั้นสูงอาจจะแตกออกได้โดยมหาสมุทรที่ทรงพลัง แต่เราได้รับมอบหมายที่เท่าเทียมกับเพื่อการอยู่รอดของสายเลือด |
| It is more than symbolic. It is becoming a survival option. | มันกลายเป็นหนทางของการอยู่รอด |
| Pelastaaksesi tämän kuningaskunnan... Onko se niin vaikeaa - naida Sibylla? | แต่เพื่อการอยู่รอดของอาณาจักรนี้, มันยากนักหรือที่จะแต่งงานกับ ซิเบียล่า ? |
| Then there's no other way. | ท่านไม่ได้บอกว่า การอยู่รอดคือทุกอย่างงั้นหรือ |
| You have to go no matter what. | ุ้ถ้าข้าต้องการอยู่รอด มันก็มีวิธีอื่นอีกมากมาย |
| Well, you know you are my little survival kit. | คุณคือคู่มือการอยู่รอดของผม |
| In the struggle for survival, it is the fittest who win out at the expense of their rivals. | ในกฎแห่งการอยู่รอด ผู้ที่เหมาะสมที่สุด และแข็งแรงที่สุด |
| But with your survival came your obsession-- obsession to stop those around you from making the wrong choices, thus preventing you from making the right ones. | แต่การอยู่รอดของคุณทำให้คุณการเป็นคนมุทะลุ ดันทุรังที่จะหยุดคนรอบๆตัวคุณ ที่เลือกทางผิด |
| You see, it's a different method that I'm talking about. | คุณก็เห็นว่าเราทุกคนต้องการอยู่รอด |
| If a subject survives my method he or she is instantly rehabilitated. | การอยู่รอดมันคือวิธีของฉัน เขา หรือ น้องสาวคุณ คุณต้องหาคำตอบ |
| Reason leads to self-preservation, a potent force. | เหตุผลนำสู่การปกป้องตัวเอง พลังของการอยู่รอด |
| It's my pre-packed disaster evacuation bag. | นี่คือกระเป๋าเพื่อการอยู่รอดจากหายนะของฉัน |
| Agriculture is like a tradition handed down from generation to generation in sweat, graft and toil, because for humanity it is a prerequisite of survival. | เกษตรกรรมเป็นเหมือนประเพณี ที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ในวังวนของหยาดเหงื่อ หนี้สิน และความเหนื่อยยาก เพราะสำหรับมนุษย์ มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่รอด |
| 23,000 are being wiped out every year, and it's not even acknowledged. | นอกเหนือไปจากการอยู่รอด ผมไปเล่นเซิร์ฟที่ชายฝั่งตะวันออก ของออสเตรเลีย |
| I value John Henry's survival, more than that of my own daughter, | ฉันให้ความสำคัญกับการอยู่รอดของจอห์น เฮ็นรี่ มากกว่าลูกสาวของฉัน |
| In the elevator, you told Mr. Ellison... that Savannah's survival depended upon my survival. | ในลิฟต์ คุณบอกคุณเอลลิสัน... ว่าการอยู่รอดของซาวานน่าขึ้นอยู่กับการอยู่รอดของผม |
| That means you two have a better chance at surviving! | อย่าน้อยอัตราการอยู่รอดของทั้งสองคน ก็มีเพิ่มมามากขึ้น! |
| You said you don't kill to survive. | คุณบอกว่าคุณไม่ฆ่าเพื่อการอยู่รอด |
| But you and I did pretty good. | คุณรู้ไหม 3 คนนั้น สู้รบ กับการอยู่รอด... |
*การอยู่รอด* ในภาษาอังกฤษ