| Not to worry. The War Office keeps us well-supplied. | ไม่ต้องห่วง กรมการสงคราม เตรียมเสบียงให้แล้วเป็นอย่างดี |
| We need legislation to defend the displaced from slavery, to protect our soldiers from feeling as if there is no future, beyond their warfare, and we must open channels through diplomacy, | เราจะต้องออกกฏหมายป้องกันการตกเป็นทาศของผู้ไร้ที่อยู่ เพื่อปกป้องเหล่าทหารจากความรู้สึกที่ว่าำพวกเขาไร้อนาคต จะเป็นการดีกว่าการสงคราม หากเราเปิดช่องทางทางการทูต |
| I am not tutored in warfare, but basic arithmetic favors the side with the greater numbers. | ข้าเองก็ไม่ได้ร่ำเรียน การสงคราม แต่หลักคณิตศาสตร์พื้นฐาน บ่งบอกว่าข้างที่มีคนมากได้เปรียบ |
| Robb has surprised them all with his skills in battle, but he's not a mother. | ทุกคนล้วนแปลกใจ กับทักษะการสงครามของเขา แต่เขามิใช่แม่คน |
| Soldiers of Blanketsburg, we fight not because we want war. | ทหารแห่ง Blanketsburg เราสู้ไม่ใช่เพราะเราต้องการสงคราม เราสู้ |
| How did three young persons such as yourselves, untrained in the art of war, escape from Harrenhal? | ทำอย่างไรผู้ใหญ่ตัวเล็กทั้งสามคน เช่นพวกเจ้า ที่ไม่เคยฝึกฝน เกี่ยวกับการสงครามมาก่อน ถึงหนีรอดจากแฮร์รินฮาลได้ |
| We can sit back and let the same cycle of war continue in the Middle East or we can do something about it. | เราสามารถกลับมานั่งและปล่อยให้วงจรเดียวกันของสงครามอย่างต่อเนื่องในตะวันออกกลาง หรือเราสามารถทำอะไรกับมัน คุณรู้ว่าเงินที่เราได้ใช้ในการสงครามตั้งแต่ปี 2001? |
| During the long, dark period of the Great Wars, an elite class of soldier rose from battle. | font color = "# 804040" Bartok ช่วงยาวสีเข้ม ระยะเวลาของการสงครามที่ดี ชั้นยอดของทหาร เพิ่มขึ้นจากการสู้รบ. |
| And even if he was, no sane Israeli wants war over the Temple Mount. | และถึงแม้เขาเป็น ไม่มีชาวอิสราเอลคนไหนต้องการสงคราม ในพระวิหาร |
| You want a war you can't win? | คุณต้องการสงครามที่คุณไม่สามารถชนะ |
| Youngsters that don't want the war. | เด็กรุ่นใหม่ ไม่ต้องการสงคราม |
| Jos on pakko sotia - tämä armeija ei voi lähteä pois veden äärestä. | ถ้าท่านต้องการสงคราม, กองทัพนี้จะต้องไม่เคลื่อนห่างจากแหล่งน้ำ. |
| The Tokyo war ministry releases a memo dictating the Japanese army's policy toward prisoners of war. | ทางการสงครามของโตเกียว ได้ออกแถลงการณ์.. ที่มีผลให้บังคับใช้กับเชลยศึกสงคราม แทนที่นโยบายเดิม |
| If it's a war Aslan wants it's a war he shall get. | ถ้าอัสลานต้องการสงคราม เขาก็จะได้สงคราม |
| No one wished for a war like this. | ไม่มีใครต้องการสงครามแบบนี้เลย |
| I don't have anything to gain from going to war. | ข้าไม่ได้อะไรจากการสงคราม |
| And Trask, you have to find Magneto and stop him by any means necessary. | แมกนีโตต้องการสงคราม เราจะจัดให้เค้า |
| If it's a war they want... it's a war they will get. | ถ้ามันต้องการสงคราม ก็จงให้สงครามแก่มัน |
| As you can see, the army has taken it's position for the fight in the War of the Worlds. | อยางทีเหน กองทัพไดเขาควบคุมแลว... .... สำหรับการสูรบนี การสงครามระหวางโลก |
| Mr. Logue, you must know that | แต่โลกเราคงต้องมาประสบกับมหันตภัย แห่งการสงครามเป็นครั้งที่สอง |
| If it's a war Jack wants, then it's a war he'll get. | ถ้าแจ๊คต้องการสงคราม แจ๊คก็จะได้สงคราม |
| He weaved wool fabric for the military-- | ถักทอผ้าเพื่อใช้ในการสงคราม.. |
| CHURCH BELL TOLLS We must convene the Council of War. | เราต้องประชุมสภาเกี่ยวกับการสงคราม |
| If it's war they want-- | ถ้าเขาต้องการสงครามนัก |
| Nobody wants a war. | ไม่มีใครต้องการสงคราม |
| This is 36th Chapter of Sun Tzus Art of War? Retreat! | นี่มันเป็นศิลปะการสงครามซุนวูบทที่36ใช่ไหม? |
| He has a good mind for warfare, his men worship him. | เขารู้จักเรื่องการสงครามดี คนของเขาเทิดทูนเขา |
| I could handle some war if it meant spending quality time with my little brother. | ฉันสามารถจัดการสงครามได้ หากมันทำให้ฉันสามารถใช้เวลาที่มีค่าร่วมกับน้องชายของฉันได้ |
| He wants a war? He's got one. | ถ้าเขาต้องการสงคราม เดี๋ยวจัดให้ |
| They're gonna work it out. Nobody wants another battle. | พวกเค้าต้องหาทางออกได้แหละ ไม่มีใครต้องการสงครามหรอก |
| If the humans want war, we'll give them war. | ถ้าพวกมนุษย์ต้องการสงคราม เราก็จะสนองให้ |
| If he wants all-out war, he's got it. | ถ้าเขาต้องการสงคราม เขาก็จะได้มัน |
| Deft old war criminal like this, he's not gonna give us anything. | คนชำนาญการสงครามเก่าแบบนี้ เขาจะไม่บอกอะไรเราหรอก |
| You wanted a war... you got one. | นายต้องการสงคราม นายก็ได้มัน |
| Our suspect has a background in biological and chemical warfare. | ผู้ต้องสงสัยของเรามีภูมิหลัง ในกิจการสงครามชีวภาพและอาวุธเคมี |
| You said you didn't want a war. | คุณบอกว่าไม่ต้องการสงคราม |
| They want what we want, to survive. | พวกเขาต้องการเหมือนกับเรา แค่ความอยู่รอด ไม่ต้องการสงคราม |
| There is no need for ... war between Dwarves, Men and Elves. | ไม่มีความจำเป็นในการสงคราม ระหว่างคนแคระทั้งชายและเอลฟ์ กองทัพของผีในภูเขา |
| That is not your concern as Master of War. | ไม่ถือเป็นธุระของท่าน ในฐานะผู้บัญชาการสงคราม |
| War Services Commander, Washington, D.C. | บริการสงครามบัญชาการ วอชิงตัน ดี.ซี. |
*การสงคราม* ในภาษาอังกฤษ