| Captain, captain, there is, a card game on 49th street. | ผู้กองๆ ตรงนั้น ตรงนั้นมีการเล่นไพ่การพนันตรงถนน 49 ผมคิดว่าอาจจะเป็นพวกนักต้มตุ๋น |
| He demanded the value of the living, which he'd gambled away within weeks. | -เขาเรียกร้องมรดกส่วนของเขา -ซึ่งเอาไปเล่นการพนันหมด ภายในไม่กี่อาทิตย์ |
| The only person you won is your daughter. Stop believing in gambling and don't believe Go Stop. | สิ่งเดียวที่พ่อชนะก็คือลูกสาว เลิกหวังจากการพนันซะ แล้วก็เลิกเล่นด้วย หยุดเถอะ |
| Wild companions, gambling, running around St James's like a neck-or-nothing young blood of the fancy. | คบแต่เพื่อนเลวๆ เล่นการพนัน วิ่งไปทั่วเซนต์ เจมส์ เหมือนพวกวัยรุ่นเลือดร้อนที่คลั่งรัก |
| They're usually in the form of addictions like gambling drugs or pornography. | มันมักจะอยู่ในรูปของการเสพติด การพนัน การติดยา หรือติดสื่อลามก |
| Skeeter. He's always got more gambling debt than he can handle. | สกีตเตอร์ เขาเป็นหนี้การพนัน เพิ่มขึ้นเสมอมากกว่าที่เขาจัดการได้ |
| * A hard pair we will be * * A little gambling' * | # การพนันจะสนุก เมื่อเธอเล่นกับฉัน # |
| Yes, life is a gamble! Let's do it! | ใช่ ชีวิตคือการพนันขันต่อ ให้เราทำกันเถอะ |
| First, the gambling debts in Macau and the drug abuse... | อย่างแรก หนี้การพนันในมาเก๊า และยาเสพติด... .. |
| From what you've told me, this situation with Walt's gambling sounds...intense. | จากที่คุณได้บอกผม สถานการณ์นี้ ที่วอลท์เล่นการพนันชนะ ฟังดูแล้ว... |
| You--gambling, hence the purple smudge on your thumb from the ticket stubs at the track and your need to live off your sister's money, and you--antidepressants-- the shiny skin, the dyspepsia. | คุณ.. ติดการพนัน นิ้วโป้งคุณมีรอยเปื้อนสีม่วง |
| And, Derek, gambling websites are hacked all the time. | และดีเร็ค, เว็บไซต์การพนัน มี hacked ตลอดเวลา. |
| But remember, the most important rule in gambling... is that the house always wins. | แต่จำไว้ กติกาที่สำคัญที่สุดในการพนัน คือบ้านนั้นต้องชนะเสมอ |
| The line at Vegas on yesterday's Sunfare winner was 50 to 1. | ผู้ชนะที่งานซันแฟร์เมื่อวานนี้ มีอตราส่วนการพนัน50 ต่อ 1 |
| Yeah, did he have a gambling hobby, possibly took some bribes from the wrong people? | ใช่ เขามีนิสัยเล่นการพนันไหม หรืออาจรับสินบนจากคนไม่ดี บ้างหรือเปล่า? |
| No casinos per se, but there's a private gambling establishment right around the corner. | แต่มีการตั้ง บ่อนการพนันของเอกชน แถวหัวมุม |
| Oh, it's not gambling if you know you're gonna win. | โอ้ มันไม่ใช่การพนันหรอกค่ะ ถ้าคุณรู้ว่าจะชนะ |
| They cover for you when you get in trouble like when you have a gambling problem or an unexpected visit in the drunk tank. | ซึ่งจะครอบคลุมสำหรับคุณเมื่อ คุณจะได้รับในปัญหา ... เช่นเมื่อคุณมีปัญหาการเล่นการพนัน หรือเยี่ยมชมที่ไม่คาดคิดในถังเมา |
| He worked with all the unions, he was the leader of the State Assembly, and he had just gotten gambling legalized in New Jersey to create jobs. | เขาทำงานกับสหภาพ เป็นผู้นำสภานิติบัญญัติของรัฐ ทำให้การพนันถูกกฏหมาย เพื่อสร้างงาน |
| With access to high-stakes gambling just a mouse click away, teenagers are the latest group to fall into the gambling web. | ด้วยการเข้าถึงเดิมพันสูง การเล่นการพนันเพียงแค่คลิกเมาส์ไป วัยรุ่นเป็นกลุ่มล่าสุด จะตกอยู่ในเว็บการพนัน. |
| Anyone with access to the Internet can gamble away their life savings without stepping foot out of their home. | ทุกคน ที่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต สามารถเล่นการพนันไป เงินฝากออมทรัพย์ชีวิตของพวกเขา โดยไม่ต้องก้าวเท้า ออกจากบ้านของพวกเขา. |
| If I had a dollar for every bad gambler who lost money on my site, and turned around and claimed they got cheated, I wouldn't need a site. | ถ้าฉันมีเงินดอลลาร์สำหรับทุกเลว นักการพนันที่สูญเสียเงินในเว็บไซต์ของฉัน และหันไปรอบ ๆ และอ้างว่าพวกเขา โดนโกงฉันจะไม่ต้องเว็บไซต์. |
| Thirty billion in online gambling and I was there to make sure we got our piece. | สามสิบพันล้าน ในการเล่นการพนันออนไลน และผมอยู่ที่นั่นจะทำให มั่นใจว่าเราได้รับชิ้นส่วนของเรา. |
| I was talking to my associate, Agent Mohr, and he has a sworn statement from a Dean Monroe that says you were promoting gambling at Princeton. | ผมพูดคุยกับฉัน ร่วมตัวแทนมอร และเขาก็มีคำสาบาน จากดีนมอนโร ที่บอกว่าคุณได้รับการส่งเสริม การเล่นการพนันที่ Princeton. |
| He figured out how to take online gambling and make it sexy, with the money and the women. | เขาคิดว่าวิธ ที่จะใช้การเล่นการพนันออนไลน และทำให้มันเซ็กซี่ด้วย เงินและผู้หญิง. |
| By Sunday, 200,000 of these penguins will be betting football on our site. | ในวันอาทิตย์ที่ 200,000 ของนกเพนกวินเหล่าน จะได้รับการพนัน ฟุตบอลในเว็บไซต์ของเรา. |
| They'd spend their dole on liquor and gambling before I'd ever see a rent check. | พวกมันใช้เงินสงเคราะห์ หมดไปกับเหล้าและการพนัน ก่อนที่ฉันจะเคยได้เห็นเช็คค่าเช่าบ้านซะอีก |
| In fact, I think there may be more to many of the gamblers we saw at the casino. | ในความเป็นจริง, ฉันคิดว่าอาจจะเป็นอะไรมากกว่านักการพนัน ที่เราเห็นที่บ่อน |
| Private Kimmel, what is my view of gambling... in the barracks? | ฉันเคยบอกว่ายังไงนะเกี่ยวกับเรื่อง เล่นการพนันในเรือนพัก จ่าไม่ชอบ จ่าพูดแบบนั้นครับ |
| Private Kimmel, what is my view of gambling in the barracks? | พลทหาร คิมเมล ฉันเคยบอกว่ายังไงนะเกี่ยวกับเรื่อง เล่นการพนันในเรือนพัก จ่าไม่ชอบ จ่าพูดแบบนั้นครับ |
| I know, but it was made over an ale at Guthrie's. | ข้ารู้ แต่เล่นการพนันที่โรงเหล้า ของตระกูลกูทรี |
| And they seek to build a house of gambling on our waterfront! | และพวกเขาต้องการจะสร้าง บ้านแห่งการพนัน ตรงที่ริมน้ำของเรา! |
| Cash used for illegal gambling and drug trade. | ใช้เงินสดใน การพนันผิดกม. และค้ายา |
| So he gambled for support and I gave it to him. I respect his motives. | ดังนั้นเขาจึงเล่นการพนันที่ให้การสนับสนุนและฉันมอบมันให้กับเขา ผมเคารพในแรงจูงใจของเขา |
| There was much betting, and the odds changed back and forth all night... ... and they changed the referees every four hours... ... so that the referee could get some sleep. | มีการพนันมากถูกและราคา การเปลี่ยนแปลงไปมาตลอดทั้ง คืน และพวกเขามีการเปลี่ยนแปลง ผู้ตัดสิน |
| Now we have unions and gambling, and that's great, but narcotics is the future. | ตอนนี้เรามีสหภาพแรงงานและการเล่นการพนันและที่ดี แต่ยาเสพติดเป็นอนาคต |
| They wouldn't be friendly long if I was involved in drugs instead of gambling, which they regard as a harmless vice, but drugs is a dirty business. | พวกเขาจะไม่เป็นมิตรนานถ้าผมมีส่วนเกี่ยวข้องกับยาเสพติดแทนการเล่นการพนัน ซึ่งพวกเขาถือว่าเป็นรองไม่เป็นอันตราย แต่ยาเสพติดเป็นธุรกิจที่สกปรก |
| Gambling with the fate of the human race. | การเล่นการพนันกับชะตากรรมของเผ่าพันธุ์มนุษย์ |
| Barley, you won your gamble. Nuclear peace for 40 years. | ข้าวบาร์เลย์คุณได้รับรางวัลเล่นการพนันของคุณ สันติภาพนิวเคลียร์ 40 ปี |
| We're not making forward progress like real grown-up adults living our lives... because I married a gambling junkie. | เราไม่ก้าวหน้าไปไหนเหมือนคนอื่น เพราะฉันดันแต่งกับคนติดการพนัน |
*การพนัน* ในภาษาอังกฤษ