| Obviously the first phase of a major attack against the US. | เห็นชัดว่านี่คือขั้นแรก ในการถล่มสหรัฐฯ ครั้งใหญ่ |
| It's kind of like the depleted uranium the army uses for tank busters, only way nastier. | มันทำมาจากแร่ยูเรเนี่ยม เหมือนที่พวกองทัพใช้ ในการถล่มรถถัง เว้นแต่ว่ามันรุนแรงกว่า |
| "to run over the enemy." | จัดการถล่มศัตรูให้ราบคาบ" |
| And the fever? | เธอเป็นแค่ผู้เคราะห์ร้ายจากการถล่มลงมา |
| Get to those heavy cannons as quickly as you can! | จัดการถล่มพวกปืนใหญ่นั่นให้ได้เร็วที่สุด |
| There won't be another hit for a while. | จะไม่มีการถล่มสักระยะหนึ่งก่อน |
| You think this hit was just about us, or us and the Irishman? | นายคิดว่าการถล่มนี่เกี่ยวกับพวกเรา หรือทั้งเราและพวกไอริช |
| All right, Rip, let's take this thing down! | เอาหล่ะ, ริป, จัดการถล่มมันซะ! |
| It's a routine questioning. | ทอม ฮันนิเกอร์ ต้องเป็นคนรับผิดชอบ ต่อการถล่มครั้งนี้ |
| Until the day I face them, I will make Housen strong, stronger than my brother's Housen, and then, | การถล่มซูซูรันคือเป้าหมายของมาคีโอะ และขณะนี้นายกับฉันจะทำให้ เป้าหมายของเขาบรรลุ! ซูซูรัน เป็นปัญหาของฉัน! |
| Since the attacks, I have been in constant contact with the premier of the U.S.S.R. | หลังการถล่ม กระผมได้ทำการติดต่อ... ... ไปยังผู้นำของ รัฐบาลโซเวียตในทันที |
| The police are continuing with the investigation into the cause of the Millennium Bridge disaster. | ตำรวจกำลังทำการสืบสวน ถึงสาเหตุของการถล่มของสะพานมิลเลนเนียม |
| The destruction of my home planet. | นั่นคือการถล่มดาวของผม |
| I heard about the plan to attack Pearl Harbor through my informants. | ผมเคยได้ยินแผนการถล่มเพิร์ลฮาเบอร์ ผ่านตามสายข่าว |
| He was last seen with Agent Lee, who was hurt in the collapse. | เขาถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย อยู่กับเจ้าหน้าที่ลี ผู้ซึ่งบาดเจ็บจากการถล่ม |
| If I wanted to sink his business to keep his business, | ถ้าผมต้องการถล่มธุรกิจของเขาเพื่อรักษาธุรกิจของเขา |
| Have fun storming the castle. | ขอให้สนุกกับการถล่มปราสาทนะ |
| You said nuking hell -- that's how I get out. | คุณบอกว่าการถล่มนรก-- เป็นทางออกของผม |
| We take down the drug operation today. | เราปฏิบัติการถล่มแก๊งยาวันนี้ |
*การถล่ม* ในภาษาอังกฤษ