| Depression occupational underachievement marital problems and questionable professional conduct much discussed at dinner parties around our great city. | ความกดดัน... ...ภายใต้ผลการครอบครอง... ...ปัญหาคู่สามีภรรยา... |
| The vows you're about to take are not to be taken without careful thought and prayer. | สิ่งที่ลูกทั้งสองเลือก มิใช่การครอบครอง แต่ให้ใช้สติปัญญา และ อธิษฐาน |
| This is hardly your planet anymore, not since you signed your holdings over to the Banking Clan in return for a stake in this new droid foundry. | ที่นี่เกือบจะไม่เป็นดาวของเจ้าอีกต่อไป ไม่ตั้งแต่เจ้าเซ็นการครอบครองทรัพย์สิน ลงในกลุ่มธนาคาร มันคืนมาในส่วนของส่วนแบ่ง ให้กับโรงหล่อดรอบด์ใหม่นี้ |
| One that will soon bring order to all the owl kingdoms when the Pure Ones will rule. | แผนการที่จะนำเราไปสู่ การครอบครองอาณาจักรนกฮูก... ...เมื่อ เพียววันส์ ได้ครองอำนาจ |
| Traditionally, hoarders have one section of possessions that has a greater value than the others. | ตามประเพณีัแล้ว นักสะสม มักจะมีส่วนหนึ่งที่อยู่ใน การครอบครอง ที่มีคุณค่ายิ่งใหญ่ที่สุด ยิ่งกว่าส่วนอื่้นๆ |
| I used the settlement I got from my wrongful incarceration to acquire the extra property. | ผมได้ใช้ข้อตกลงที่ผมได้จากการ ถูกขังโดยไม่มีความผิด เพื่อได้สิทธิในการครอบครองทรัพย์สินมากขึ้น ใช่ไหม ลี |
| The accused exceeded the agreed upon occupancy of the shower, to wit, one, unless we are under attack by water-soluble aliens. | จำเลยได้กระทำเลยขีดจำกัด ข้อตกลงการครอบครองห้องอาบน้ำ ที่มีข้อยกเว้นให้ในเพียงกรณี |
| Your pain makes possessing that which is most precious to you... | ความเจ็บปวดของเจ้าทำให้ การครอบครอง สิ่งนั้นหอมหวานขึ้นเยอะ |
| Then, Jack Porter, you're under arrest for possession with intent to distribute and possession of a firearm. | งั้น แจ็ค พอตเตอร์ คุณถูกจับ ด้วยการครอบครอง \ n กับเจตนาเพื่อแจกจ่าย |
| I assume, per our agreement, you're here to dissuade my son from going through with this acquisition? | ฉันสันนิษฐานจากข้อตกลงของเราว่าคุณจะมาที่นี่เพื่อห้ามปรามลูกของฉัน จากการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการครอบครองบริษัท ไม่ใช่หรือ? |
| My intent was to stop there first and unload the slaves in my hold, but when I saw her, I thought better of it. | ความตั้งใจของข้าคิดจะจอดเรือที่นั่นก่อน และลำเลียงทาสที่อยู่ในการครอบครองของข้า แต่ตอนที่ข้าเห็นเรือลำนั้น ข้าได้เปลี่ยนใจขึ้นมา |
| Misa abandoned the possessive right of the Death Note. | มิสะทิ้งสิทธิการครอบครองสมุตโน้ตแล้ว |
| When I want to discard its possession, I'll just say... | เมื่อชั้นถอนการครอบครอง ชั้นจะพูด... . |
| You "discard" it? | นายถอนการครอบครองเหรอ |
| He wants to partner up with Bobby Z and start marching north to Los Angeles | มันต้องการครอบครองส่วนของบ๊อบบี้ ซี เริ่มต้นจากทางเหนือ ไปยังลอส แองเจลิส |
| The meaning of true love Is not to possess. | ความหมายของรักแท้ ...ไม่ใช่การครอบครอง |
| The meaning of true love is not to possess. | ความหมายของรักแท้ ไม่ใช่การครอบครอง |
| So before you give away all your possessions to the Salvation Army... | ดังนั้นก่อนที่จะมอบการครอบครองทุกอย่างให้กับกองทัพผู้ช่วยให้รอด |
| The life of your friend over the power to rule over the Kingdom? | ชีวิตของเพื่อนเจ้าและกับอำนาจในการครอบครองอาณาจักรงั้นเหรอ? |
| He wants to hold on to them. | มันเป็นเรื่องของการครอบครอง |
| This is professional asset seizure. | นี่เป็นการครอบครองอย่างถูกกฎหมาย |
| The pass for Unit 02 is still being held by Europe. | ทางยุโรปยังไม่ได้ให้อำนาจอย่างเต็มที่ในการครอบครอง 02 กับเรา |
| I'm prepared to meet your terms for the object in your possession. | ฉันเตรียมพร้อมรอพบกับ ข้อเสนอของคุณ เพื่อให้ได้ของที่อยู่ใน การครอบครองของคุณ |
| Our people -- they don't want to conquer. | คนของเรา พวกเขาไม่ได้ต้องการครอบครองโลก |
| With the acquisition of Mr. Scully's place, | จากการครอบครองบ้านของคุณสกูลลี่ |
| Record of marijuana possession in high school, moved on to harder stuff in college. | มีประวัติการครอบครองกัญชาในช่วงไฮสคูล หนักข้อขึ้นในช่วงมหาวิทยาลัย |
| But then came the war between the Autobots, who fought for freedom and the Decepticons, who dreamt of tyranny. | ต่อมามันก็กลายเป็นสงคราม ระหว่างออโต้บอทส์ ที่ต่อสู้เพื่ออิสรภาพ และดีเซ็ปติคอนส์ ผู้ที่แสวงหาการครอบครอง |
| So why was this found in human possession? | แล้วทําไมไอ้นี่ ถึงอยู่ในการครอบครองของพวกคุณละ |
| Between us every step of the acquisition. | ระหว่างเรา ในขั้นตอน การครอบครองกรรมสิทธิ์ |
| A little piece of paper, and the only power you had over me is gone. | สิทธิ์การครอบครอง และอำนาจที่คุณเคยมี มันหมดไปแล้ว |
| You never wanted my love. | - เจ้าเพียงต้องการครอบครองตัวข้า |
| The report from Scarecrow tipped them off that Svetlana was in possession of B.O.W.s. | จากรายงานของ สแครโคร พบว่า สเวนเลน่า มี อาวุธชีวภาพอยู่ในการครอบครอง |
| I do this day lay claim to the Iron Throne of Westeros. | ข้าขอเรียกร้องสิทธิ์ในการครอบครอง บัลลังก์เหล็กแห่งเวสเทอรอส ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป |
| Joffrey and the Queen Regent must renounce all claim to dominion of the North. | จอฟฟรีและราชินีผู้สำเร็จราชการ ต้องประกาศละทิ้งสิทธิ์ทั้งหมด ในการครอบครองดินแดนทางเหนือ |
| Lying to your friend's face about having the treasure all this time? | โกหกต่อหน้าเพื่อนนาย เกี่ยวกับการครอบครองสมบัติตลอดเวลา? |
| Don't forget to turn in your agricultural declaration forms to a flight attendant. | อย่าลืมคืนเอกสารการครอบครอง ผลิตผลการเกษตรของคุณ \ แก่พนักงานต้อนรับด้วยนะครับ |
| Evil entities. Possession. | หน่วยงานแห่งความชั่วร้าย การครอบครอง |
| A lot of people have died trying to get their hands on them. | ผู้คนมากมายต้องล้มตาย เพราะต้องการครอบครองเหรียญ |
| Not to mention the bloody hoodie they found in his possession. | ยังไม่รวมถึงเสื้อฮู้ดเปื้อนเลือด ที่ถูกพบในการครอบครองของเขา |
| He's all ours. | เขาอยู่ในการครอบครองของเรา |
*การครอบครอง* ในภาษาอังกฤษ