| We thought you must be out there doing something incredibly stupid against orders, so we sent patrol units everywhere we figured you'd be moronic enough to go. | พวกเราคิดว่าพวกคุณ จะต้องออกไปทำอะไรโง่ๆ ที่เป็นการขัดขืนคำสั่งข้างนอกแน่ เราก็เลยส่งหน่วยลาดตระเวน |
| Men, should you meet resistance you use no more force than is necessary to prevail. | ทุกคน ถ้าพบการขัดขืน อย่าใช้กำลังจนเกินกว่าเหตุ |
| There's no signs of restraint, no violence,no struggle. | แต่ก็ไม่มีร่องรอยการกักขัง การใช้ความรุนแรง,การขัดขืนเลยนี่นา |
| If you do not comply, we will use deadly force. | หากทำการขัดขืน จะเจอกับมาตรการรุนแรง |
| Pull right there! | ตรงนั้นมีการขัดขืนต่อสู้ |
| A minor struggle ensued, and he was shot at the back of the head. | มีการขัดขืนเล็กน้อย และเขาถูกยิง ด้านหลังศรีษะ |
| So there was no struggle. | เลยไม่มีร่องรอยการขัดขืน |
| And no defensive wounds, either. | ไม่มีร่องรอยการขัดขืน |
| That's highly unlikely during a struggle. | มันคงไม่ใช่วิธีการขัดขืนต่อสู้ |
| There was no screams, no sign of any altercation. | ไม่มีเสียงกรีดร้อง ไม่มีร่องรอยการขัดขืนต่อสู้ |
| And there's no sign of forced entry or a struggle. | และไม่มีร่องรอยการงัดแงะเข้าบ้าน หรือการขัดขืน |
| What are you planning to do about Raphael? | ยอมรับหรือยอมตาย เป็นอะไรไปเจ้าคนฝรั่งเศส แล้วการขัดขืนล่ะ |
| And no sign of a struggle. | ไม่มีสัญญาณของการขัดขืน |
| Resistance is as pointless as your degrees. | การขัดขืนนั้นเปล่าประโยชน์ พอๆกับปริญญาของพวกคุณ |
| Yes, well, it could be an attempted kidnapping, followed by a struggle. | ใช่ อาจเป็นการพยายามลักพาตัว ที่ตามมาด้วยการขัดขืน |
| See? It's mutiny. | เห็นไหม เป็นการขัดขืนแน่ๆ |
| Well, usually, the most dangerous time in an encounter like this is before the victim's restrained, 'cause usually that's when a struggle can happen, but what bothers me about this is, | ปกติแล้วการเผชิญหน้าแบบนี้ ช่วงอันตรายที่สุดคือ ก่อนที่เหยื่อจะถูกควบคุม เพราะอาจทีการขัดขืน |
| There was no sign of struggle at the scene. | ไม่มีร่องรอยการขัดขืน ในที่เกิดเหตุ |
| No evidence of a struggle. Maybe he hasn't made his move yet. | ไม่มีร่องรอยการขัดขืน บางทีเขาอาจจะยังไม่ได้ลงมือ |
| Said there was blood, signs of a struggle. | เขาบอกว่ามีเลือด ร่องรอยการขัดขืน |
| No sign of a struggle or that he used restraints. | ไม่มีร่องรอยการขัดขืน และการมัดตัวเหยื่อ |
| We took everything that wasn't tied down. | เรายึดมาทุกอย่างที่ไม่มีการขัดขืน |
| My officer said the apartment showed signs of a struggle. | คนของผมบอกว่าที่อพาร์ทเมนท์ มีร่องรอยการขัดขืน |
*การขัดขืน* ในภาษาอังกฤษ