| Philippine guerrillas have been the primary source of intel for MacArthur since the fall. | อย่างที่่รู้ ว่าหน่วยกองโจรฟิลิปปินส์ เป็นแหล่งข่าวสำคัญให้กับนายพลแมคอาเธอร์ |
| A more suitable place to launch their guerrilla war against the government. | ซึ่งเป็นที่ที่เหมาะแก่การบุกจู่โจม แบบยุทธการกองโจร เพื่อต่อต้านเหล่ารัฐบาล |
| I was awful, a complete liability... until one of the outlaws decided to take on a 16-year-old squire. | ข้าซุ่มซ่ามจะตาย เป็นตัวถ่วง จนกระทั่งพวกกองโจรคนหนึ่ง ตัดสินใจลองโจมตี เด็กรับใช้อายุสิบหกปี |
| Fokin had information about the route Chechen guerrillas were using to move their supplies to their soldiers on the Russian border. | ฟอกิ้น มีข้อมูล เกี่ยวกับเส้นทางที่ กองโจรเชเชญใช้ เพื่อขนส่งเสบียงให้กับทหารของพวกเขา |
| You don't seem to want to accept the fact that you're dealing with an expert in guerilla warfare. | คุณจะไม่ยอมรับความจริงที่ว่า คุณ การจัดการกับความเชี่ยวชาญในการรบแบบกองโจร |
| Our guerrillas could have held the mountain passes for months... even years. | ทัพกองโจรของเราอาจตรึงกำลัง ตรงทางเดินหุบเขาได้เป็นเดือนๆ ...เป็นปีๆ |
| He runs guerrilla units here in north-central Luzon. | เขาเป็นผู้ประสานหน่วยกองโจร ในพื้นที่แถบตอนกลางเหนือของลูซอน |
| The guerrillas are sticking to the woods because it's hard to track them up there. | พวกกองโจร อยู่ในป่าลึก เพราะว่าบนนั้น แกะรอยไปหาได้ยาก. |
| We can't allow anyone to send food to the guerillas in the mountains. | พวกเราไม่ยอมให้ทุกๆคนส่งอาหาร ให้กับกองโจรในภูเขา |
| And the cave opened to reveal a most unpleasant collection of bandits." | แล้วประตูถ้ำก็เปิดออก เผยให้เห็นความน่าสะพรึงกลัว... ...ของกลุ่มกองโจร |
| So why did the hijackers surrender themselves? | แ้วกองโจรทำไมยอมมอบตัวหละ |
| So the shooter was identified as a member of the Red Brigade. | มือปืนถูกระบุตัวว่าเป็นสมาชิกพวกกองโจรฝ่ายซ้าย |
| We're not convinced the Red Brigade's behind this. | เราไม่อยากเชื่อเลยว่ากองโจรฝ่ายซ้ายอยู่เบื้องหลัง |
| Officially the guerilla war between the Chinese and the Japanese was none of our business. | โดยทางการแล้วการรบแบบกองโจร ระหว่างจีนกับญี่ปุ่น ไม่ใช่กงการอะไรของเรา |
| Hugo Panzer: taken out by Bartowski's team with a combination of a fencing foil, nunchuks and turbulence. | Hugo Panzer ถูกรวบตัวโดยทีมบาทาวสกี โดยการเชื่อมโยงของแผนกองโจรและความวุ่นวาย |
| I'm sorry. I thought this was a dogfight. | ผมขอโทษ ผมคิดว่าเป็นการบินสู้แบบกองโจร |
| We'll use sneak attacks to draw their patrol to the library, where one of us will pull the fire alarm, activating the sprinklers, which I will have rigged using my super plumbing skills to shower everything in the building with paint. | เราจะโจมตีแบบกองโจร ล่อพวกหน่วยลาดตระเวนไปที่ห้องสมุด ที่ซึ่งเราคนนึงจะดึงสัญญาณเตือนไฟไหม้ |
| But the Valley of the Fallen Kings is crawling with bandits. | แต่หุบเขากษัตริย์ฟอลเลน มีแต่พวกกองโจร |
| (CHUCKLES) Led the attack on the Kingswood Brotherhood. | นำทัพสู้กองโจรป่าคิงส์วูด |
| Gang of thieves, that's all this is. | แค่พวกกองโจร ตอนนี้น่ะ |
| I've never met a Resistance fighter before. | ฉันไม่เคยพบมาก่อนรบแบบ กองโจร |
| Get the squadron leader on. Get him on now! | รับผู้นำกองโจรบน รับเขาใน ขณะนี้! |
*กองโจร* ในภาษาอังกฤษ