| It'll make a nice change to stick a bayonet into a chap rather than a rotten old sandbag. | มันจะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่ ดีที่จะติดดาบปลายปืน เข้าไปในขากรรไกร มากกว่าที่จะเป็นกระสอบทราย เก่าเน่าเสีย |
| He's a good skinner. He can wrestle grain bags, drive a cultivator. | ถลกหนังเก่ง แบกกระสอบธัญพืชได้ ขับรถไถนาก็ได้ |
| Give him 12 bags of rice and 4 crates of beer. | เอาข้าวมา 12 กระสอบ แล้วก็เบียร์ 4 ลัง |
| I think I'm gonna hit the sack too. Sweet dreams everyone. | ฉันคิดว่า ฉันจะไปชกกระสอบทราบด้วยนะ ฝันดีทุกคน |
| Yeah. Hit that bag, man. There you go, man. | ใช่ ชนกระสอบ อย่างนั้นซิเพื่อน |
| What am I, the morgan family punching bag? | ฉันเป็นอะไร กระสอบทราย ของคนบ้านมอร์แกนรึ? |
| Killer's probably covering his vics in woven jute i e,burlap at some point during the process | บางทีฆาตกรอาจซ่อนเหยื่อไว้ในถุงปอถัก-- นั่นคือกระสอบป่าน-- ณ ที่ใดที่หนึ่งในช่วงนั้น |
| Girls who spend an hour on makeup do not wear baggy sweatshirts. | เด็กสาวที่ใช้เวลาเป็นชั่วโมงแต่งหน้า ไม่น่าจะใส่เสื้อหลวมยังกะกระสอบขนาดนี้ ยกขึ้น |
| And normally, being a punching bag for the doctors is just a part of the job, but there's a merger, and we're all being looked at, and I am not about to go down for a mistake that wasn't mine. | และ ปกติ การเป็น กระสอบทรายให้พวกหมอ มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน แต่มันมีเรื่องการยุบรวม และเราทั้งหมด กำลังถูกจับตามอง |
| Anyway, tons of embers going, then you throw down a layer of wet burlap, then wet leaves, then wet burlap, chicken wire, then you lower the pig in and voila. | ไงก็ตาม ถ่านไฟทีุ่คุ เป็นตันๆ แล้วคุณก็หุ้มมันด้วย ผ้ากระสอบเปียก แล้วห่อด้วยใบตองเปียก แล้วห่อผ้ากระสอบเปียก |
| I don't think so. Burlap, leaves... | ผมไม่คิดว่าลืมนะ ผ้ากระสอบ ใบตอง... |
| Sneaking out, serving 60 pounds of kibble, maybe mopping up some drool. | เสริฟ์อาหารเม็ด ประมาณ 2 กระสอบ หรือ บางที่ก็ไปเช็ดคราบน้ำลายตามผนังมั่ง |
| Five sacks, for the price of ten. | 5 กระสอบ 10 เหรียญ ว่าไง |
| You realize we're nothing but sacks of meat and blood and some bone to keep it all standing. | ข้าแน่ใจว่าเราไม่มีความรู้สึกอะไร ก็แค่ กระสอบเนื้อ เลือด กับ กระดูกนิดหน่อย ที่ทำให้มันตั้งอยู่ได้ |
| I signed up for this class to learn something, not to be a punching bag for an egomaniac with a paintbrush! | ฉันลงเรียนในคลาสนี้ เพื่อจะเรียนรู้บางอย่าง ไม่ใช่มาเป็นกระสอบทราบ สำหรับคนโอหัง |
| I'll get another sack for the sludge. | เราต้องการมันฝรั่งอีก ไปเอาอีกกระสอบ จากเลื่อนมา |
| I finally found someone else who was a child prodigy and a playground punching bag, too. | ในที่สุดผมก็พบอีกคนที่ เป็นเด็กอัจฉริยะ และเป็นกระสอบทราย ในสนามเด็กเล่นด้วย |
| Every day, people go to the grocery store and come home with sacks full of carbon in the form of charcoal briquettes that they toss in their barbeques and set on fire. | ทุกวันที่ผู้คนพากัน ไปที่ร้านของชำ แล้วกลับบ้านมาพร้อมกับ กระสอบที่เต็มไปด้วยคาร์บอน ในรูปถ่านเชื้อเพลิง |
| Hey, Gunny, you mind if I ask you kind of a personal question? | เฮ, ผ้ากระสอบคุณคิดว่าฉันขอให้ คุณชนิดของคำถามส่วนตัว? |
| But to prevent the sack from reopening, we have to keep him immobilized. | แต่เพื่อป้องกันไม่ให กระสอบจากการเปิด เราต้องให้เขาตรึง. |
| Right, well, you're gonna need ten more... sacks of that gear, for starters; three more dairy cans, too; and extra timber; a... heavy tarpaulin. | ก็ได้ เอ่อ คุณต้องการของสิบอย่าง.. กระสอบอุปกรณ์ สำหรับเริ่มต้น กระป๋องนมสามอันด้วย เเล้วก็ไม้ชนิดพิเศษ เอ่ออ.. |
| They put him in a little sack. | พวกเขาทำให้เขาอยู่ในกระสอบ เล็ก ๆ น้อย ๆ |
| The sail was patched with flour sacks, and furled. | ด้วยกระสอบแป้งและม้วน |
| A lad I know saved a grenade at Dunkirk. | ดันเคิร์ก ไม่ได้วางไว้ใน กระสอบทรายที่ |
| The fool thought he was in for romance, and ended up in a sack | คนโง่คิดว่าเขาอยู่ในห้วงความรัก แต่แล้วก็กลับถูกจับอยู่ในกระสอบ |
| You ain't got the sack to shoot a woodchuck. | นายคงไม่ได้เอากระสอบ มายิงหนูป่านะ |
| And for you older folks, we got sacks! | สำหรับผู้สูงอายุ เรามีวิ่งกระสอบ! |
| If you expect me to be his punching bag, you can forget about our deal. | แต่ถ้าคุณคาดหวังว่าฉันจะเป็นกระสอบทรายของเขาคุณสามารถลืมเกี่ยวกับการจัดการของเรา |
| I got a pair of punks on my team, they don't know a barley bag from a blue ball. | ฉันมีวัยรุ่นอยู่ในทีมคู่หนึ่ง, มันไม่รู้ว่าอันไหนคือ กระสอบบาร์เลย์ |
| Well, you go out to the alfalfa field. You have a sack. | นายออกไปที่ทุ่งอัลฟัลฟ่า ถือกระสอบไว้ใบนึง |
| You fill up that sack and you bring it in and you put it in the rabbit cage. | นายเอาใส่ในกระสอบจนเต็ม เอามันมาแล้ว เทลงไปในคอกกระต่าย |
| That little sack of shit...eighth from the front. | ที่กระสอบเล็ก ๆ ของอึ ... ที่แปดจากด้านหน้า |
| But I'd say this is worth three sacks of rice. | ฉันเป็นนักบวชง่าย แต่ผมจะบอกว่านี้มีมูลค่าสามกระสอบข้าว |
| Next... sack races at the company picnic. | ต่อไป แข่งวิ่งกระสอบที่งานปิคนิคของบริษัท |
| Many of the bettors had asked for a draw because they had to go to work on the docks loading sacks of sugar. | นักพนันส่วนใหญ่ยอมถอนตัว เพราะต้องกลับไปทำงานขนกระสอบน้ำตาลที่ท่าเรือต่อ |
| Will they get away with it? Or did someone let the cat out of the bag? | พวกนี้จะรอดไปได้หรือไม่ หรือ จะมีใครปล่อยแมวไปจากกระสอบ |
| I need flour. Give me two bags of flour. | ผมต้องการแป้ง เอาแป้งสองกระสอบ |
| So, Paul, you want 12 bags of rice? | อ่า พอล คุณต้องการ ข้าวสาร 12 กระสอบใช่มั๊ย |
| I'm sorry. I "brokeded" your toy. | ขอโทษครับ ผมทำกระสอบคุณพังเลย |
| You're the best human sandbag. | นายเป็นมนุษย์กระสอบทรายที่ดีที่สุด |
*กระสอบ* ในภาษาอังกฤษ