English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
codswallop | (sl.) ไร้สาระ |
wallop | (vt.) ตีอย่างแรง (คำไม่เป็นทางการ) See also: หวดอย่างแรง Syn. beat, strike, thresh |
wallop | (vt.) ทำให้พ่ายแพ้อย่างราบคาบ (คำไม่เป็นทางการ) |
wallop | (n.) การตีอย่างแรง (คำไม่เป็นทางการ) See also: การหวดอย่างแรง, การเฆี่ยนอย่างแรง |
wallop | (n.) ความสามารถในการตีอย่างแรง (คำไม่เป็นทางการ) |
walloper | (n.) ผู้ตีหรือเฆี่ยนอย่างแรง Syn. walloper |
walloping | (n.) การตีหรือเฆี่ยนเสียงดัง |
walloping | (adj.) ซึ่งมีขนาดใหญ่มาก (คำไม่เป็นทางการ) Syn. huge, large, enormous |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
dock-walloper | n. กรรมกรท่าเรือเป็นครั้งคราว,กรรมกรที่ร่อนเร่ทำงานตามท่าเรือ, See also: dock- walloping,n. |
wallop | (วอล'ลัพ) vt.,n. (การ) เฆี่ยน,หวด,ตีเสียงดัง,ตีอย่างรุนแรง,ตีพ่ายแพ้ยับเยิน,ควบม้า,อิทธิพลที่มีมาก,ความรู้สึกสนุกหรือเป็นสุข, See also: walloper n. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
wallop | (vt) นวด,กลิ้งเกลือก,เฆี่ยน,หวด |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
And it's codswallop to boot. Dirty blood. | มันน่าเกลียดที่จะเรียกเลือดโสโครก |
Fuck me, mate, each one of them packs a wallop like a fucking brick through a plate-glass window. | ให้ตายซิ แต่ละกระบอกแจ่ม ๆทั้งนั้น มันดีกว่าขว้างอิฐ ใส่กระจกซะอีกนะ |
Well, it packs quite a wallop. You'd be surprised. | ค่อนข้างเตรียมมาเต็มอัตราศึกเลยล่ะ แล้วเธอจะอึ้ง |
That gas sure packs a wallop, huh? | แก๊ซนั่นทำคุณมึนไปเลยใช่มั้ย |
You move, woman, or I will wallop you good and hard! | คุณย้าย, หญิง, หรือฉันจะวัลลภ คุณความดีและยาก! |
Those giants, they would swallop you up like a piece of frumpkin fry. | แล้วยักษ์พวกนั้น... จะกลืนเธอทีเดียว เหมือนกลืนฟรายฟักทอง |
They's swallopin' up human beans like they's sugar lumps. | กลืนกินมนุษย์ทั้งตัวได้เหมือนก้อนน้ำตาล |
Codswallop, in my opinion. | เหลวไหลในความคิดของฉัน |
Codswallop. Professor Snape is a Hogwarts teacher. | พูดเรื่อยเปื่อย สเนปเป็นอาจารย์ที่ฮอกวอตส์นะ |
Really slow-acting, but once it kicks in, it really packs a wallop. | ออกฤทธิ์ช้ามากๆ แต่ถ้าโดนเข้าไป พวกเราแพ้ทางจริงๆ |
'Cause the blue fairy dust Surely packs a mighty wallop | 'ก่อให้เกิดฝุ่นละอองนางฟ้าสีฟ้า ก็แพ็คหวดอันยิ่งใหญ่ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
出鱈目(ateji) | [でたらめ(P);デタラメ, detarame (P); detarame] (adj-na,n) (1) (uk) irresponsible utterance; nonsense; bullshit; codswallop; (2) random; haphazard; unsystematic; (P) |
打ん殴る;ぶん殴る | [ぶんなぐる, bunnaguru] (v5r,vt) to knock; to hit hard; to give a hard blow; to wallop; to sock |