*subtle*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น subtle, -subtle-
*subtle* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| extremely subtle | (adj.) ละเอียดเกินไป See also: ละเอียดมาก Syn. too subtle |
| subtle | (adj.) บาง See also: เบาบาง, บอบบาง Syn. faint, slight |
| subtle | (adj.) ซึ่งบอกเป็นนัยๆ See also: ซึ่งบอกไม่หมด, ซึ่งเข้าใจลำบาก Syn. implied, understated |
| subtle | (adj.) เฉียบแหลม See also: ฉลาด, หลักแหลม Syn. clever, intelligent |
| subtle | (adj.) มีเล่ห์เหลี่ยม See also: เจ้าเล่ห์ Syn. cunning, ingenious, shrewd |
| subtlety | (n.) ความบอบบาง Syn. elegance, exquisiteness |
| supersubtle | (adj.) ละเอียดเกินไป See also: ละเอียดมาก Syn. too subtle, extremely subtle |
| too subtle | (adj.) ละเอียดเกินไป See also: ละเอียดมาก Syn. extremely subtle |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| subtle | (ซับ'เทิล) adj. บาง,ละเอียด,บอบบาง,เข้าใจยาก,ลึกลับ,เฉียบแหลม,มีเล่ห์เหลี่ยม,ชำนาญ,ฉลาด., See also: subtleness n. subtlety n. subtly adv., Syn. fine,delicate,dainty,gentle |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| subtle | (adj) อ่อนโยน,ฉลาด,บอบบาง,ละเอียด,ลึกลับ |
| subtlety | (n) ความอ่อนโยน,ความฉลาด,ความบอบบาง,ความละเอียดอ่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| subtle | ๑. ละเอียดสุขุม๒. ละเอียดมาก๓. เฉียบแหลม [มีความหมายเหมือนกับ subtile] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes. It's not a subtle point that you are making. | ครับ ผมเข้าใจ คุณอธิบายชัดเจนมาก |
| And, while some of these will be very subtle and wonderful, and nuanced, and shaded others will be profoundly intense and difficult to tolerate. | บางครั้งก็ชับช้อนยากที่จะอธิบาย แสนวิเศษ หรือแตกต่างกันเล็กน้อย บางครั้งก็จะ... |
| As such, I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact art that is potion-making. | ดังนั้น ฉันจึงไม่คาดหวัง ว่าหลายคนจะปลื้ม ต่อวิทยาศาสตร์กับศิลปะในการปรุงยา |
| While I'm touched by that Hallmark moment you don't get points for subtlety in journalism. | ตอนนี้ ฉันเริ่มรู้สึกเข้าใจช่วงเวลาดีๆ นั้นของนายแล้ว แต่นายก็ยังไม่เข้าใจความละเอียดอ่อนในการเป็นนักข่าวหรอก |
| With your exquisite taste, your subtle understanding of allegory and allusion... | ในงานศิลปะที่ล้ำค่า แสดงให้ผู้อื่นเห็นรสนิยมเฉียบแหลมของท่าน |
| What kind of signal do you want? You want something kind of subtle, like: | สัญญาณแบบไหนดี เอาแบบงุบงิบแบบนี้มั๊ย |
| He's not a very subtle man. | เขาไม่ใช่คนสงวนท่าที |
| The haunting is subtle... yet really, really boring. | การหลอกหลอนนี่ช่างลึกลับ... ...แล้วก็น่าเบื่อในเวลาเดียวกัน |
| "the soup was a revelation. A spicy yet subtle taste experience." | ซุปนั่นวิเศษสุด รสเผ็ดแต่กลมกล่อม" |
| But one subtle move... and I'll drop you. | ถ้าแกขยับผิดท่านิดเดียว ฉันเอาแกร่วงแน่ |
| I was hoping for something a bit more subtle, or a pun at Ieast. | นั่นคือทั้งหมดที่ พวกเขาบอกให้คุณบอกผม |
| A subtle suggestion that cigarettes are indeed your royal and loyal friends. | และบอกเป็นนัยๆ ว่าบุหรี่คือเพื่อนที่สูงส่งและภักดีของนาย |
*subtle* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 体味 | [tǐ wèi, ㄊㄧˇ ㄨㄟˋ, 体味 / 體味] body odor; to appreciate a subtle taste |
| 禅机 | [chán jī, ㄔㄢˊ ㄐㄧ, 禅机 / 禪機] Buddhism subtleties; Buddhist allegory |
| 细微 | [xì wēi, ㄒㄧˋ ㄨㄟ, 细微 / 細微] tiny; minute; fine; subtle; sensitive (instruments) |
| 只可意会，不可言传 | [zhǐ kě yì huì, ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, bu4 ke3 yan2 chuan2, 只可意会，不可言传 / 只可意會，不可言傳] can be understood, but not described (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); mysterious and subtle |
| 可以意会，不可言传 | [kě yǐ yì huì, ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, bu4 ke3 yan2 chuan2, 可以意会，不可言传 / 可以意會，不可言傳] can be understood, but not described (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); mysterious and subtle |
| 眇 | [miǎo, ㄇㄧㄠˇ, 眇] minute (small); subtle |
| 奥妙 | [ào miào, ㄠˋ ㄇㄧㄠˋ, 奥妙 / 奧妙] subtle |
| 微妙 | [wēi miào, ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ, 微妙] subtle |
*subtle* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 幽玄 | [ゆうげん, yuugen] (adj-na,n) subtle grace; hidden beauty; yugen; mysterious profundity; elegant simplicity; the subtle and profound; the occult |
| 微候 | [びこう, bikou] (n) (1) sign or symptom of a disease (usu. more subtle than a symptom); (2) augury; foretoken; harbinger |
| 微妙 | [みみょう, mimyou] (adj-na,n) (1) delicate; subtle; sensitive; (2) difficult; delicate (situation); complicated; (3) doubtful; questionable; dicey; (P) |
| 捉え所の無い;捉え所のない;捕らえ所の無い;捕らえ所のない | [とらえどころのない, toraedokorononai] (adj-i) subtle; elusive; slippery |
| 繊細 | [せんさい, sensai] (adj-na,n) delicate; dainty; fine; slim; sensitive; subtle; (P) |
| 虚実皮膜 | [きょじつひまく, kyojitsuhimaku] (exp) the difference between truth and fiction in art being very subtle; Art abides in a realm that is neither truth nor fiction |
| 鏡花水月 | [きょうかすいげつ, kyoukasuigetsu] (n) flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface; something that is visible but having no substance; the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words |
| 隠し味 | [かくしあじ, kakushiaji] (n) (putting in) subtle seasoning to bring out the flavor |
*subtle* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คัมภีรภาพ | [adj.] (khamphīraph) EN: profound ; subtle ; deep ; abstruse FR: |
| ข้อปลีกย่อย | [n. exp.] (khøplīkyøi) EN: detail ; subtleties FR: détail [m] ; subtilité [f] |
| พูดง่ายฟังยาก | [X] (phūt ngāi f) EN: subtle ; hard to grasp FR: |
| ประณีต | [adj.] (pranīt) EN: good ; excellent ; careful ; fine ; neat ; subtle ; scrupulous ; elaborate FR: délicat ; raffiné ; recherché ; soigné ; travaillé ; élaboré |
*subtle* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| fein; feinsinnig; hintergründig; subtil | {adj} | feiner | am feinstensubtle | subtler | subtlest |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *subtle*