English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
prepay | (vt.) จ่ายล่วงหน้า See also: ชำระล่วงหน้า |
repay | (vt.) จ่ายเงินคืน See also: ใช้เงินคืน, คืนเงินให้ Syn. pay back, return |
repay | (vt.) ตอบแทน Syn. reward |
repay by | (phrv.) ให้คืนด้วย Syn. pay with, repay with |
repay for | (phrv.) ใช้คืน See also: ชำระคืน Syn. compensate for, make up for |
repay for | (phrv.) ให้รางวัลสำหรับ Syn. compensate for |
repay with | (phrv.) จ่ายคืน/ชดใช้ด้วย Syn. pay with, repay by |
repayable | (adj.) ซึ่งชำระคืน See also: ซึ่งจ่ายเงินคืน |
repayment | (n.) การชำระคืน See also: การจ่ายเงินคืน Syn. compensation, indemnity |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
prepay | (พรีเพ') vt. จ่ายล่วงหน้า,ชำระล้างหน้า., See also: prepayable adj. prepayment n. |
repay | (รีเพ') {repaid,repaying,repays} vt.,vi. จ่ายกลับ,คืนเงิน,ชำระเงินคืน,ชดใช้,ตอบแทน, See also: repayable adj. repayment n., Syn. reimburse,indemnify |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
prepay | (vt) จ่ายเงินล่วงหน้า |
repay | (vt) ชำระหนี้,ใช้คืน,ตอบแทน,คืนเงิน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
repay | ใช้คืน, ชำระคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
การทวง | (n.) asking repayment for services rendered See also: reminding (one) of one´s obligation to the speaker |
การลำเลิก | (n.) asking repayment for services rendered See also: reminding (one) of one´s obligation to the speaker Syn. การทวง |
prepaid | (vt.) กริยาช่อง 2 และ 3 ของ prepay See also: จ่ายล่วงหน้า, ชำระก่อน Syn. settled for |
repaid | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ repay |
settled for | (vt.) กริยาช่อง 2 และ 3 ของ prepay See also: จ่ายล่วงหน้า, ชำระก่อน |
สนองคุณ | (v.) repay the kindness of See also: be grateful for a kindness, pay back debts of gratitude, repay an obligation |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Someday, I will repay you | สักวันฉันจะตอบแทนคุณ |
Forget it! You have no reason to repay me | ลืมมันซะเถอะ ไม่มีเหตุผลที่จะตอบแทนคืนให้ฉัน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
He has no doubt that you will repay it. | He has no doubt that you will repay it. |
[ Schindler ] For each thousand you invest, I will repay you with... Two hundred. | ทุกหนึ่งพันฉันจะใช้หนี้ด้วย... |
And the other, how am I ever to repay him? | และอีกอย่างหนึ่งคือพ่อจะจ่ายคืนให้เขาได้อย่างไร |
So we must show them respect and repay their kindness. | เราต้องเคารพมันและ ตอบแทนพระคุณของมัน |
And how do you repay me? | And how do you repay me? |
But how will I ever repay you? | แต่ฉันจะจ่ายให้คุณได้ยังไง |
You have an extraordinary boy. If there's any way I can repay you... | คุณมีลูกชายที่ไม่ธรรมดาจริงๆ ถ้ามีสิ่งไหนที่ผมสามารถตอบแทนคุณ... |
Harry Potter freed Dobby. How can Dobby ever repay him? | แฮร์รี่ พอตเตอร์ปล่อยด๊อบบี้ ทำไงด๊อบบี้จะทดแทนบุญคุณให้ได้ |
We're gradually getting more members so I'll be able to repay the loan soon | เราได้สมาชิกเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ... ...ดังนั้นฉันจะสามารถหาเงินมาคืนได้ในไม่ช้า |
You inspired us to follow our hearts, and we repay you by ruining your relationship. | เจ้าเป็นแรงดลใจ ให้พวกเราเลือกทำตามที่หัวใจเรียกร้อง แต่เรากลับตอบแทนเจ้า ด้วยการทำลายมิตรภาพของเจ้ากับชาง |
Some day I will repay you. | วันหนึ่ง ฉันจะตอบแทนท่าน. |
... witha killeron theloose seems to me a poor way to repay them! | ทั้งที่มีฆาตรกรเป็นอิสระอยู่ ดูเหมือนว่านี่จะเป็นการตอบแทนที่แย่มากนะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
酬 | [chóu, ㄔㄡˊ, 酬] entertain; repay; return; reward; compensate |
以身抵债 | [yǐ shēn dǐ zhài, ㄧˇ ㄕㄣ ㄉㄧˇ ㄓㄞˋ, 以身抵债 / 以身抵債] forced labor to repay a debt |
感恩图报 | [gǎn ēn tú bào, ㄍㄢˇ ㄣ ㄊㄨˊ ㄅㄠˋ, 感恩图报 / 感恩圖報] grateful and seeking to repay the kindness (成语 saw) |
功高不赏 | [gōng gāo bù shǎng, ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄕㄤˇ, 功高不赏 / 功高不賞] high merit that one can never repay (成语 saw); invaluable achievements |
报效 | [bào xiào, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˋ, 报效 / 報效] render service to repay kindness |
报偿 | [bào cháng, ㄅㄠˋ ㄔㄤˊ, 报偿 / 報償] repay; recompense |
报答 | [bào dá, ㄅㄠˋ ㄉㄚˊ, 报答 / 報答] repay; requite |
倒挂 | [dào guà, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ, 倒挂 / 倒掛] lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manfacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay |
预收费 | [yù shōu fèi, ㄩˋ ㄕㄡ ㄈㄟˋ, 预收费 / 預收費] prepayment |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
予定納税 | [よていのうぜい, yoteinouzei] (n) prepayment of income taxes |
償却 | [しょうきゃく, shoukyaku] (n,vs,adj-no) (1) repayment; redemption; (2) depreciation; (3) amortization; amortisation; (P) |
償還 | [しょうかん, shoukan] (n,vs) repayment; redemption; amortization; amortisation; (P) |
元払い | [もとばらい, motobarai] (n) prepayment |
前払い(P);前払 | [まえばらい, maebarai] (n,vs) payment in advance; prepayment; (P) |
前渡金 | [まえわたしきん, maewatashikin] (n) advance payments; prepayment |
前納 | [ぜんのう, zennou] (n,vs,adj-no) prepayment; advance payment |
恩返し | [おんがえし, ongaeshi] (n,vs) requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.); (P) |
払い戻し(P);払戻し | [はらいもどし, haraimodoshi] (n,vs) repayment; refund; payback; (P) |
払い戻す(P);払戻す | [はらいもどす, haraimodosu] (v5s,vt) to repay; to pay back; (P) |
貸し剥がし;貸しはがし | [かしはがし, kashihagashi] (n) withdrawal of loan credit (e.g. by a bank); retraction of credit; insistence on repayment |
返済 | [へんさい, hensai] (n,vs) repayment; reimbursement; refund; redemption; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บัตรเติมเงิน | [n. exp.] (bat toēm ng) EN: calltime refill card; prepaid card ; top-up card FR: carte prépayée [f] ; carte rechargeable [f] ; carte de recharge [f] |
ใช้คืน | [v.] (chaikheūn) EN: pay back ; pay money back ; make reparation ; reimburse ; compensate ; repay ; remunerate ; refund ; recompose FR: rembourser |
ใช้หนี้ใช้สิน | [v. exp.] (chai nī cha) EN: settle ; pay a debt ; disburse ; repay FR: |
ชำระ | [v.] (chamra) EN: pay ; disburse ; defray ; pay up ; repay ; settle FR: payer ; débourser ; liquider ; acquitter |
ชำระคืน | [v.] (chamrakheūn) EN: compensate ; pay back ; reimburse ; repay ; refund ; disburse FR: |
ชำระเงินล่วงหน้า | [v. exp.] (chamra ngoe) EN: pay in advance ; prepay FR: payer à l'avance |
ชำระหนี้ | [v. exp.] (chamra nī) EN: pay one's debt ; pay back one's debt ; settle a debt ; pay a debt ; discharge a debt ; disburse ; repay FR: effacer une dette ; rembourser une dette ; s'acquitter d'une dette |
ชดใช้ | [v.] (chotchai) EN: compensate (for) ; pay ; reimburse ; repay ; refund ; disburse FR: s'acquitter ; rembourser |
ชดเชย | [v.] (chotchoēi) EN: compensate ; reimburse ; repay ; make reparations ; indemnify ; recover ; replace ; substitute ; adjust FR: compenser ; rattraper ; regagner ; indemniser ; substituer |
จ่ายคืน | [v.] (jāi kheūn) EN: compensate ; make reparations ; reimburse ; pay for ; repay ; remunerate FR: rembourser |
จ่ายหนี้ | [v. exp.] (jāi nī) EN: settle ; pay a debt ; disburse; repay FR: rembourser ses dettes |
การชำระเงินล่วงหน้า | [n. exp.] (kān chamra ) EN: payment in advance ; advance payment ; prepayment FR: |
การคืนเงินจ่ายล่วงหน้า | [n. exp.] (kān kheūn n) EN: repayment of advance payment FR: |
การทำขวัญ | [n.] (kān thamkhw) EN: compensation ; indemnification ; repayment ; reimbursement FR: compensation [f] ; indemnisation [f] |
ลำเลิก | [v.] (lamloēk) EN: ask repayment for services rendered ; remind (one) of one's obligation to the speaker FR: se vanter de ses bienfaits |
เงินผ่อน | [n.] (ngoenphǿn) EN: instalment ; installment (Am.) ; partial repayment ; periodic payment ; payment FR: versement [m] ; traite [f] |
พักชำระหนี้ | [v. exp.] (phak chamra) EN: suspend repayment FR: |
สนอง | [v.] (sanøng) EN: reply ; respond ; answer ; return ; retaliate ; reciprocate ; repay ; repay a favour FR: répondre à |
สนองคุณ | [v. exp.] (sanøng khun) EN: repay an obligation FR: renvoyer l'ascenseur |
สมนาคุณ | [v.] (sommanākhun) EN: repay FR: payer en retour |
ทด | [v.] (thot) EN: repay ; return ; reciprocate ; compensate ; indemnify ; recompense ; reimburse ; pay back FR: restituer ; redonner |
ทดแทน | [v.] (thotthaēn) EN: compensate ; indemnify ; reimburse ; repay ; pay back ; return FR: rembourser ; dédommager ; indemniser ; réparer |
ตอบ | [v.] (tøp) EN: repay ; reward ; remunerate ; compensate FR: |
ตอบแทน | [v.] (tøpthaēn) EN: requite ; reward ; compensate ; renumerate ; reprisal ; repay ; reciprocate FR: récompenser ; rénumérer ; guerdonner (vx) |
ตอบแทนบุญคุณ | [v. exp.] (tøpthaēn bu) EN: repay a kindness FR: renvoyer l'ascenseur |
จ่ายล่วงหน้า | [v. exp.] (jāi lūang-n) EN: deposit ; pay in advance ; pay up front FR: payer à l'avance ; payer d'avance ; prépayer |
จ่ายล่วงหน้า | [adj.] (jāi lūang-n) EN: prepaid FR: prépayé |
จ่ายไปก่อน | [v. exp.] (jāi pai køn) EN: deposit ; pay in advance ; pay up front FR: payer à l'avance ; payer d'avance ; prépayer |
พรีเพด | [adj.] (phrīphēt) EN: prepaid FR: prépayé |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Schuldentilgung | {f} [fin.]debt repaymen |
Tilgung | {f} | vorzeitige Tilgungrepayment; redemption | anticipated redemption |