English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
punk | (n.) วัสดุสำหรับจุดไฟ |
punk kid | (sl.) เด็กชายหรือหนุ่มที่ไม่มีประสบการณ์ |
spunk | (n.) ความกล้าหาญ See also: ไม้ขีดไฟ |
spunk it up the wall | (sl.) ใช้เงินแบบโง่ๆ (โดยเฉพาะหมดไปกับการพนัน การดื่มเหล้า และยาเสพย์ติด) Syn. piss it up the wall |
spunk up | (phrv.) ร่าเริง See also: ทำให้มีชีวิตชีวา Syn. cheer up |
spunky | (adj.) ใจกล้า (คำไม่เป็นทางการ) See also: กล้าหาญ Syn. brave, courageous, plucky |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
cyberpunk | ไซเบอร์พังก์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Punk rock music | ดนตรีพั๊งค์ร็อค [TU Subject Heading] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Well, it got so that every piss-ant prairie punk who thought he could shoot a gun would ride into town to try out the Waco Kid. | ฉันมักเจอพวกจิ๊กโก๋ ...มาขอดวลปืน... ...คิดจะโค่นแว็คโก้ คิด |
Not a mini-brained punk like this | แล้วค่อยมาใหม่ เมื่อเธอไม่ใช่เด็กพังค์สมองจิ๋ว แบบนี้ |
You punks! Take your hands off of me! | ไอ้พวกกุ๊ย อย่ามาจับตัวฉันนะ |
I like to piss off Middle Eastern people. It's called punk terrorism. | ยั่วโมโหคนตะวันออกกลาง เรียกว่า"ก่อการร้ายแบบพั้งค์" |
Are you gonna let this fucking punk get away with that? | นายจะปล่อยเด็กพังค์นี่รอดไปเฉยๆเหรอ |
I got a pair of punks on my team, they don't know a barley bag from a blue ball. | ฉันมีวัยรุ่นอยู่ในทีมคู่หนึ่ง, มันไม่รู้ว่าอันไหนคือ กระสอบบาร์เลย์ |
You goddamn punk. You're yellow as a frog belly. | ไอ้เด็กเมื่อวานซืน ไอ้ขี้ขลาด |
It ain't your fault, Lennie. This punk had it coming to him. Slim, is Curley's old man gonna can us now? | ไม่ใช่ความผิดของนาย เลนนี่ ไอ้เด็กนี่มันทำตัวเอง สลิม, พ่อเคอร์ลีย์จะไล่เราออกมั้ย |
I put my life on the line to protect this community, and you punks pull this? | ฉันวางรากฐานชีวิตไว้เพื่อปกป้องประชาชนนะ, และจะให้เชื่อเรื่องแบบนี้เหรอ? |
Fuckin' punk. - Oh, what's up? You still tough? | ดูมัน วอนนักใช่ไหม มันต้องสั่งสอน มาเลย มาเลย ชกให้ถูกนะเพื่อน |
Some puny, little uncoordinated... can´t-make-the-football-team- so-l´ll-pick-on-third-graders- and-steal-their-lunch-money... punk, jerk-off bully... that one day wakes up and realizes he´s nothing. | ไอ้ขี้แงเพื่อนไม่รับ เข้าทีมฟุตบอลไม่ได้ ไอ้อนุบาล3 กุ๊ยขี้ขโมยหน้าโง่ไร้สติ |
Are you aware that Charlie and I... had intended to come up here and cap your punk ass? And your girlfriend Nick. | จะขึ้นมายิงแกกับนิคแฟนแก |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
朋克 | [péng kè, ㄆㄥˊ ㄎㄜˋ, 朋克] punk (music style) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
オープンカー | [, o-punka-] (n) convertible (wasei |
オープンカフェ;オープン・カフェ | [, o-punkafe ; o-pun . kafe] (n) pavement cafe (wasei |
オープンカラー | [, o-punkara-] (n) open collar |
オープンキッチン | [, o-punkicchin] (n) open kitchen |
オープンキャプション | [, o-punkyapushon] (n) open caption |
オープンキャンパス | [, o-punkyanpasu] (n) open campus |
オープンクライアント | [, o-punkuraianto] (n) {comp} OpenClient |
オープンコンピュータネットワーク | [, o-punkonpyu-tanettowa-ku] (n) {comp} Open Computer Network; OCN |
サイバーパンク | [, saiba-panku] (n) {comp} cyberpunk |
チンピラ(P);ちんぴら | [, chinpira (P); chinpira] (n,adj-no) (young) hoodlum; small-time yakuza; delinquent boy; delinquent girl; hooligan; punk; (P) |
パンク | [, panku] (n,vs) (1) (abbr) puncture; flat tyre (tire); bursting; (n) (2) punk; (P) |
ぴちぴち;ピチピチ | [, pichipichi ; pichipichi] (adv,adj-na) (on-mim) lively; spunky; energetic |
珍糞漢 | [ちんぷんかん, chinpunkan] (n) babble; gibberish; gobbledygook; gobbledegook |
珍紛漢紛(P);珍糞漢糞 | [ちんぷんかんぷん, chinpunkanpun] (exp,adj-na,n) (uk) unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; "all Greek to me"; double Dutch; (something) incomprehensible; babble; gibberish; jargon; gobbledygook; (P) |
突っ張り(P);突張り | [つっぱり, tsuppari] (n) (1) prop; strut; support; bar; (2) becoming taut; bracing; (3) thrust (sumo); slapping attacks; (4) (juvenile) delinquent; punk; (P) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
オープンクライアント | [おーぷんくらいあんと, o-punkuraianto] OpenClient |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
โบกปูนขาว | [v. exp.] (bōk pūnkhāo) EN: FR: blanchir à la chaux ; chauler |
แก่นแก้ว | [adj.] (kaenkaēo) EN: sassy ; naughty ; mischievous ; spunky FR: |
ไม่ได้เรื่อง | [adv.] (mai dāi reū) EN: ineffectual ; unsuccessful ; unhelpful ; punk FR: |
พังก์ร็อก | [n. exp.] (phang rǿk) EN: punk rock FR: |
พัดชัก | [n.] (phatchak) EN: punka ; punkah FR: |
ปูนขาว | [n.] (pūnkhāo) EN: lime ; calcium hydroxide FR: chaux [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Achillesferse | {f} [übtr.]; wunder Punkt; Schwachstelle |
Achse | {f}; Drehpunkt |
Aktennotiz | {f} mit Festlegung der Aktionspunkteaction memo |
Akupunktur | {f} [med.] | Akupunkturen |
Ansatzpunkt | {m}; Ausgangspunkt |
Hilfsursprung | {m}; künstlicher Nullpunkt |
Blickpunkt | {m} | Blickpunkte |
Gewinnschwelle | {f}; Break-even-Punkt |
Drehpunkt | {m} | Drehpunkte |
Schwerpunkt | {m} | Schwerpunkte |
Anhaltspunkt | {m} | Anhaltspunkte |
Konvergenz | {f} [math.] | punktweise Konvergenz |
Courage | {f}courage; pluck; spunk |
Gipfelpunkt | {m}; Scheitelpunkt |
kritisch | {adj} | kritischer Punkt | kritische Temperatur |
Kreuzpunkt | {m}; Kreuzungspunkt |
Kernpunkt | {m}; Knackpunkt |
Totpunkt | {m}; toter Punkt | unterer Totpunktdead center; dead centre; dead point | bottom dead center |
Punktraster | {n}; Punktmatrix |
Gefleckter Schleimfisch | {m}; Rotpunkt-Blenny |
Emission | {f} | punktuelle Emissionen | diffuse Emissionenemission | point source emissions | non-point source emissions |
Mittelpunkt | {m} | Mittelpunkte |
Quintessenz | {f}; wesentlicher Punktessential point |
Schwerpunkt | {m} | Schwerpunkte setzen; Akzente setzen | Schwerpunkte darlegen; Akzente setzenfocal point; main focus; main point | to bring out the main points; to emphasize the features | to give the main points |
Fixpunkt | {m}; Programmhaltepunkt |
Brennpunkt | {m} | Brennpunkte |
Gefrierpunkt | {m} | Gefrierpunkte |
Gitterpunkt | {m} | Gitterpunkte |
Höhepunkt | {m} | Höhepunkte |
Insertion | {f}; Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen [anat.]insertion |
Pünktchen | {n} | Pünktchen |
Verbindungspunkt | {m} | Verbindungspunkte |
Angriffspunkt | {m} | einen Angriffspunkt bieten | keine Angriffspunkte bietenweak point | to lay oneself open to attack | not to lay oneself open to attack |
Goldtupfen-Kaiserfisch | {m}; Gelbpunkt-Engelfisch |
Gefleckter Schlangenaal | {m}; Gepunkteter Schlangenaal |
Sammelplatz | {m}; Sammelpunkt |
Mumm | {m} [ugs.]strength; spunk; guts |
Sternpunkt | {m} | herausgeführter voll belastbarer Sternpunktneutral point | fully loadable brought out neutral point |
Kernpunkt | {m} | Kernpunkte |
Petechien | {pl}; punktförmige Hautblutungen [med.]petechiae |