*obstinate*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น obstinate, -obstinate-
*obstinate* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| obstinate | (adj.) ดื้อดึง See also: ถือทิฐิ, หัวแข็ง Syn. stubborn, headstrong Ops. submissive, tractable |
| obstinate | (adj.) ยากที่จะควบคุมหรือแก้ไขได้ Syn. stubborn |
| obstinately | (adv.) อย่างดื้อรั้น See also: อย่างหัวแข็ง, อย่างดื้อดึง Syn. stubbornly, obstinately Ops. submissively |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| obstinate | (ออบ'สทะนิท) adj. ดันทุรัง,หัวแข็ง,ดื้อดึง,ดื้อรั้น,รักษายาก,บังคับไม่อยู่,ควบคุมได้ยาก,เอาชนะได้ยาก, See also: obstinateness n., Syn. headstrong |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| obstinate | (adj) ดื้อ,ดื้อรั้น,ดันทุรัง,สอนยาก,รักษายาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| obstinate desertion | การจงใจละทิ้งร้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การดื้อแพ่ง | (n.) obstinateness See also: stubbornness, disobedience, intransigence |
| ขัดแข็ง | (v.) be obstinate See also: disobey, defy Syn. ไม่อ่อนน้อม Ops. อ่อนน้อม |
| ข้างๆ คูๆ | (adv.) obstinately See also: unreasonably |
| ดื้อรั้น | (adj.) obstinate See also: stubborn, disobedient, obdurate Syn. หัวแข็ง, ว่ายากสอนยาก Ops. ว่าง่าย |
| ว่ายากสอนยาก | (adj.) obstinate See also: stubborn, disobedient, obdurate Syn. ดื้อรั้น, หัวแข็ง Ops. ว่าง่าย |
| หัวดื้อ | (adj.) obstinate See also: stubborn, disobedient, obdurate Syn. ดื้อรั้น, หัวแข็ง, ว่ายากสอนยาก Ops. ว่าง่าย |
| ไม่อ่อนน้อม | (v.) be obstinate See also: disobey, defy Ops. อ่อนน้อม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you have to be so obstinate now? | ทำไมเจ้าต้องมาดื้อตอนนี้ด้วย? |
| You're ambitious, obstinate and a big dummy. | เธอก็ทะเยอทะยาน แต่ก็โหลยโท่ยอยู่แล้ว |
| I know that Dwarves can be obstinate ... and pigheaded and ... difficult. | และปากแข็งมาก ยากที่น่าสงสัยและลิขสิทธิ์ |
| Obstinate, headstrong girl! I am ashamed of you. | ยัยเด็กดื้อด้านและหัวแข็ง ฉันละอายแทนเธอจริงๆ |
| Because she insisted on being obstinate! | เป็นเพราะเธอดื้อดึง จนเกินจะเยียวยา! |
| AND CONSISTENTLY, ALMOST OBSTINATELY... | มีการกระทำที่ต่อเนื่อง แสดงถึงความดันทุรัง... Silva ได้หนีไปแล้ว |
*obstinate* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一意孤行 | [yī yì gū xíng, ㄧ ㄧˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄥˊ, 一意孤行] isolated and stubborn; obstinately clinging to one's course; willful; one's own way; dogmatic |
| 紾 | [zhěn, ㄓㄣˇ, 紾] crooked; obstinate; twist a cord |
| 啎 | [wǔ, ˇ, 啎] obstinate, disobedient, intractable |
| 顽 | [wán, ㄨㄢˊ, 顽 / 頑] mischievous; obstinate; to play; stupid; stubborn; naughty |
| 痼 | [gù, ㄍㄨˋ, 痼] obstinate disease |
| 繣 | [huà, ㄏㄨㄚˋ, 繣] obstinate; perverse |
| 迕 | [wǔ, ˇ, 迕] obstinate, perverse |
| 锢 | [gù, ㄍㄨˋ, 锢 / 錮] obstinate disease; restrain; to stop |
| 顽梗 | [wán gěng, ㄨㄢˊ ㄍㄥˇ, 顽梗 / 頑梗] obstinate; persistent |
| 倔强 | [jué jiàng, ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄤˋ, 倔强 / 倔強] stubborn; obstinate; unbending |
| 死心眼儿 | [sǐ xīn yǎn r, ㄙˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄖ˙, 死心眼儿 / 死心眼兒] stubborn; obstinate; having a one-track mind |
| 剌 | [là, ㄌㄚˋ, 剌] cruel; obstinate |
| 硜 | [kēng, ㄎㄥ, 硜] obstinate |
| 硻 | [kēng, ㄎㄥ, 硻] obstinate |
| 愎 | [bì, ㄅㄧˋ, 愎] perverse; obstinate |
| 死硬 | [sǐ yìng, ㄙˇ ˋ, 死硬] stiff; rigid; obstinate |
*obstinate* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かちかち(P);こちこち(P);カチカチ;コチコチ | [, kachikachi (P); kochikochi (P); kachikachi ; kochikochi] (adv-to,adv) (1) (on-mim) ticktock; (2) (on-mim) chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) dry and hard; (frozen) stiff; (4) (on-mim) hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted; (5) (on-mim) scared stiff; tense; nervous; frightened; (P) |
| しつこい(P);しつっこい | [, shitsukoi (P); shitsukkoi] (adj-i) (1) insistent; obstinate; persistent; tenacious; (2) too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy; (P) |
| しぶとい | [, shibutoi] (adj-i) tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn; obstinate; unyielding |
| ねちっこい;ねちこい | [, nechikkoi ; nechikoi] (adj-i) persistent; obstinate; stubborn; pigheaded |
| 分からず屋(P);わからず屋;分らず屋;没分暁漢 | [わからずや(P);ぼつぶんぎょうかん(没分暁漢), wakarazuya (P); botsubungyoukan ( botsu fun akatsuki kan )] (n) (わからずや is a gikun reading of 没分暁漢) obstinate person; blockhead; (P) |
| 固陋頑迷 | [ころうがんめい, korouganmei] (n,adj-na) obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality |
| 執拗 | [しつよう, shitsuyou] (adj-na) persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborn |
| 強弁 | [きょうべん, kyouben] (n,vs) insisting (unreasonably); obstinate insistence |
| 強情を張る | [ごうじょうをはる, goujouwoharu] (exp,v5r) to insist on; to persist in; to be obstinate |
| 強情我慢 | [ごうじょうがまん, goujougaman] (n,adj-no) obstinate and self-assertive |
| 強情頑固 | [ごうじょうがんこ, goujouganko] (n,adj-na) headstrong; obstinate; bullheaded |
| 意固地;依怙地;依估地(iK) | [いこじ;えこじ(依怙地;依估地), ikoji ; ekoji ( ikoji ; i ko chi )] (adj-na) obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse |
| 意地っ張り | [いじっぱり, ijippari] (adj-na,n) (See 意地を張る) obstinacy; obstinate person |
| 意地を張る | [いじをはる, ijiwoharu] (exp,v5r) to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse |
| 意地張る;意地ばる;意地はる(ik) | [いじばる(意地張る;意地ばる);いじはる(意地張る;意地はる)(ik), ijibaru ( iji haru ; iji baru ); ijiharu ( iji haru ; iji haru )(ik)] (exp,v5r) (See 意地を張る) to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in |
| 狷介 | [けんかい, kenkai] (adj-na) obstinate; stubborn; headstrong; self-centred; self-centered |
| 硬い(P);固い(P);堅い(P);緊い(iK) | [かたい, katai] (adj-i) (1) (esp. 固い & 堅い for wood, 硬い for metal and stone) hard; solid; tough; (2) stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing); (3) strong; firm (not viscous or easily moved); (4) safe; steady; honest; steadfast; (5) obstinate; stubborn; (6) (ant |
| 難治 | [なんじ;なんち, nanji ; nanchi] (n,adj-no) (1) intractable (diseases); hard to cure; (2) rebellious; insurgent; refractory; obstinate |
| 頑愚 | [がんぐ, gangu] (adj-na,n) obstinate and foolish |
| 頑迷固陋 | [がんめいころう, ganmeikorou] (n,adj-na) obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality |
| 頑陋 | [がんろう, ganrou] (adj-na,n) stubborn and mean; obstinate and bigoted |
*obstinate* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาหัวชนฝา | [adv.] (ao hūa chon) EN: obstinately FR: |
| ดื้อ | [adj.] (deū) EN: obstinate ; stubborn ; pigheaded ; self-willed ; obdurate ; contrary ; recalcitrant ; headstrong ; naughty FR: obstiné ; récalcitrant ; insoumis ; déterminé ; buté ; inflexible ; tête de mule |
| ดื้อดัน | [adj.] (deūdan) EN: stubborn ; obstinate ; intractable FR: |
| ดื้อด้าน | [adj.] (deūdān) EN: obstinate ; intractable ; wayward ; stubborn FR: |
| ดื้อดึง | [adj.] (deūdeung) EN: obstinate ; stubborn ; pigheaded ; self-willed ; dogged (in) FR: tenace ; obstiné ; entêté ; têtu |
| ดึงดื้อ | [adj.] (deungdeū) EN: obstinate ; be dogged in FR: |
| ดื้อแพ่ง | [adj.] (deūphaeng) EN: disobedient ; intransigent ; obstinate ; obdurate ; cantakerous ; contumacious FR: |
| ดื้อรั้น | [adj.] (deūran) EN: obstinate ; stubborn ; restive FR: obstiné ; têtu |
| หัวชนฝา | [adv.] (hūa chon fā) EN: stubbornly ; obstinately ; uncompromisingly FR: obstinément |
| หัวดื้อ | [adj.] (hūadeū) EN: obstinate ; stubborn ; disobedient ; obdurate ; headstrong FR: têtu ; entêté ; obstiné |
| หัวแข็ง | [v.] (hūakhaeng) EN: be stubborn ; be obstinate ; be obdurate ; be headstrong FR: |
| หัวแข็ง | [adj.] (hūakhaeng) EN: obstinate ; robust ; vigorous ; headstrong ; hale and hearty ; restive ; stubborn FR: obstiné ; têtu ; entêté ; buté ; opiniâtre ; tête de mule |
| หัวรั้น | [adj.] (hūaran) EN: stubborn ; obstinate ; obdurate ; disobedient ; intractable FR: obstiné ; buté |
| ข้าง ๆ คู ๆ | [xp] (khāng-khāng) EN: obstinately ; unreasonably ; beside the issue FR: obstinément ; avec obstination |
| ขัดแข็ง | [v.] (khatkhaeng) EN: be obstinate FR: |
| กระด้าง | [adj.] (kradāng) EN: hard ; obstinate ; unyielding ; rebellious ; mutinous ; rigid ; abrasive FR: obstiné ; rebelle ; insoumis |
| กระด้างกระเดื่อง | [v.] (kradāngkrad) EN: disobey ; be obstinate FR: désobéir |
| กระด้างกระเดื่อง | [adj.] (kradāngkrad) EN: insubordinate ; obstinate ; rebellious FR: rebelle |
| ไม่ฟังเสียง | [adj.] (mai fang sī) EN: obstinate FR: |
| รั้น | [adj.] (ran) EN: stubborn ; obstinate ; bullheaded ; dogmatic FR: têtu ; obstiné ; dogmatique |
| เถียงดื้อ ๆ = เถียงดื้อๆ | [v. exp.] (thīeng deū-) EN: argue stubbornly ; argue obstinately FR: |
*obstinate* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| hartnäckig; starrsinnig | {adj} | hartnäckiger | am hartnäckigstenobstinate | more obstinate | most obstinate |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *obstinate*