| Remember, Gripweed, medals are merely milestones on the road to final victory. | เหตุการณ์สำคัญบนถนนเพื่อชัย ชนะครั้งสุดท้าย ขอแสดงความยินดี. |
| Suddenly you don't have those milestones that straight people have to compare each other against. | ชีวิตที่มีมา ล่มสลายลง มีแต่คนเหยียดหยาม ดูถูก เก็บกด จากคำคน |
| There are few milestones in life | มันมีไม่กี่ช่วงในชีวิตคน |
| But one day you're gonna wake up, and all the big stuff, all the milestones you been looking forward to, graduations, weddings, having kids, your grandkids, it's all behind you. | แล้วเรื่องใหญ่ทั้งหลายเอย สิ่งสำคัญต่างๆที่คุณเคยคาดหวัง เรียนจบ แต่งงาน มีลูกมีหลาน |
| Where we're at is we haven't seen any milestones since August. | คือว่า เอิ่ม... ขอเวลาพวกเราแป๊บนึง / ไม่เป็นไร |
| They say the road of life is long and winding, so it's important to mark the milestones along your way, from picking your bridesmaids... | พวกเขากล่าวว่าทางเดินของชีวิต มันช่างยาวนานและคดเคี้ยว มันจึงเป็นเรื่องที่สำคัญมาก \ ในการลำดับเรื่องราวที่เกิดขึ้นในชีวิตของคุณ จากการเลือกเพื่อนเจ้าสาว... |
| How I could miss her milestones, you know? | รู้มั้ยฉันคิดถึงรอยยิ้มแกมากแค่ไหน |
| I mean, that's clearly the road we're headed down, and marriage is just one of... several milestones I look forward to sharing with you. | หมายถึง ไอ้การที่เราจะร่วมหัวจมท้ายกันเนี่ย และการแต่งงานก็แค่เป้นหนึ่งใน... เหตุการณ์สำคัญหลายๆอย่างที่ |
| We're going to be one big family, so... let's make a milestone out of it. | เรากำลังจะเป็นครอบครัวใหญ่ ดังนั้น... มาเริ่มสร้างจากตรงนี้เลย |
| And Harrison, because he's a genius, hit this milestone early. | และแฮร์ริสัน เพราะเขาเป็นอัจฉริยะ เขาจะต้องสร้างเหตุการณ์สำคัญๆ เร็วๆนี้แน่ |
| Most cultures have ceremonies to celebrate milestones in a man's life. | วัฒนธรรมส่วนใหญ่มีการจัดงานเลี้ยง เพื่อฉลองให้กับเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของผู้ชาย |
| New milestones achieved? | ความสำเร็จใหม่ๆ ในชีวิต |
*milestone* ในภาษาไทย
*milestone* ในภาษาจีน
*milestone* ในภาษาญี่ปุ่น
*milestone* ในภาษาฝรั่งเศส