| The Demolitions Committee of Project Mayhem... ..wrapped the foundations of 12 buildings with explosives. | หกเดือนก่อน ผมนอนไม่หลับ ผมนอนไม่หลับ ผมนอนไม่หลับ |
| First rule of Project Mayhem is you do not ask questions. | นั่นคือปัญหาของนาย ลืมทุกเรื่องที่นายคิดว่านายรู้ |
| He was killed serving Project Mayhem, sir. | ชื่อของเขาคือ โรเบิร์ต พอลสัน |
| You said if anyone ever interferes with Project Mayhem, even you,... ..we gotta get his balls. | ไม่ หุบปาก [Knock On Door] |
| Police have moved to surround the Hotel Lint, where the madman behind today's mayhem... is holed up and making a desperate last stand. | ตำรวจได้เคลื่อนพลรายรอบ โรงแรมแล้วจ่า ซึ่งคนบ้าเบื้องหลัง ความวุ่นวายวันนี้ ซุ่มตัวอยู่ และกำลัง สู้อย่างจนตรอก |
| Well, I won't argue that it was a no holds barred, adrenalin fueled thrill ride but there's no way you could perpetrate that amount of carnage and mayhem and not incur a considerable amount of paperwork. | เออ ฉันไม่มีความเห็นอะไรมากมาย แต่มันไม่มีทางที่ทั้งนายจะรวมทุกอย่าง ทั้งฆาตรกรรมความโกลาหลที่จะเกิดขึ้นในงานเดียว |
| Books are adventure. They contain murder and mayhem and passion. | หนังสือคือการผจญภัยอย่างหนึ่ง มีทั้งฆาตกรรม ประทุษร้าย และกิเลสตัณหา |
| It is complete mayhem at the Panda Bay Hotel where Naveen Banerjee, the son of India's Prime Minister, has been assassinated. | เกิดเหตุการณ์ประทุษร้ายร่างการที่โรงแรมแพนด้าเบย์ ที่ซึ่งนาวีน บานาร์จี บุตรชายของนายกรัฐมนตรีอินเดีย |
| # Simmer down, I manage your mayhem, I'm bright as the A.M. # | # Simmer down, I manage your mayhem, I'm bright as the A.M. # |
| The lonely constable on his rounds, keeping an eagle eye out for mayhem and malfeasance. | มือปราบผู้ปล่าวเปลี่ยวกับการเฝ้าระวังภัยและทรชน |
| It's Mayhem and he's Probs. | ฉันชื่อ "ล้างผลาญ" ส่วนเขาชื่อ "พร็อบส์" |
| Probs and Mayhem? Seriously? | พร็อบส์ กับ ล้างผลาญ ชื่ออะไรของพวกมึงวะ |
*mayhem* ในภาษาไทย
*mayhem* ในภาษาญี่ปุ่น
*mayhem* ในภาษาเยอรมัน