| He's jaded and disgusted by the emptiness of existence. | เค้าเป็นคนที่น่าเบื่อและน่าขยะแหยงของการดำรงชีวิตอันไร้ค่า |
| How could you let yourself get jaded to this stuff so fast? | ถึงอย่างไรคุณก็สามารถช่วยให้ตัวเอง ได้รับความเหนื่อยขนาดนี้อย่างรวดเร็ว |
| You think you're helping these kids... when all you're doing is setting them up to be jaded and bitter. | แต่ที่จริง คุณจะทำให้พวกเขาขมขื่น |
| You think you're helping these kids... when all you're doing is setting them up to be jaded and bitter. | - คุณคิดว่าช่วยเด็กพวกนี้ แต่ที่จริง คุณจะทำให้พวกเขาขมขื่น |
| Maybe we all need some space to pull the knife out of the back of the most celebrated Canadian alt rock band of the mid-nineties, you selfish, jaded ass! | บางทีพวกเราทุกคนอาจต้องการพื้นที่ ที่จะดึงมีดออกจากหลัง ของวงดนตรีร็อคทางเลือกแคนาดา ที่เลื่องลือที่สุด |
| I am a gross, jaded adult with control issues that couldn't let a young, bright, idealistic kid run for president. | ฉันสมควรโดนแล้ว ฉันมันผู้ใหญ่นิสัยไม่ดี ที่มีปัญหาไม่ยอมให้คนที่เด็กกว่า |
| Don't be jaded. He's saying "peace." | อย่าทำเป็นไม่ชอบสิ เขาบอกว่า "สันติ" |
| jaded, bitter. | เหนื่อยหน่าย, ขมขื่น |
| Makes you people so jaded? | ที่ทำให้คนอย่างพวกเธอน่าเบื่อได้ขนาดนี้? |
| We've become so jaded. | เราได้กลายเป็นพวกปวกเปียก |
| Too old, too jaded. | เพราะอายุมากเกินไป ดื้อเกินไป |
*jaded* ในภาษาไทย
*jaded* ในภาษาฝรั่งเศส