*helpless*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น helpless, -helpless-
*helpless* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| helpless | (adj.) หมดหนทาง See also: ช่วยไม่ได้ Syn. impotent, powerless, vulnerable Ops. invulnerable, powerful |
| helplessly | (adv.) อย่างหมดหนทาง See also: อย่างช่วยไม่ได้ Syn. impotently, powerlessly, vulnerably Ops. invulnerably, powerfully |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| helpless | (เฮลพฺ'ลิส) adj. ไม่มีประโยชน์,ช่วยอะไรไม่ได้,ทำอะไรไม่ถูก,ไร้อำนาจ,ไร้กำลัง,งงงัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| helpless | (adj) หมดหนทาง,ไม่มีผู้ช่วย,ไม่เป็นประโยชน์ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Helplessness (Psychology) | ความรู้สึกหมดหนทางช่วยเหลือ (จิตวิทยา) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นอนซม | (v.) lie helpless See also: sleep helplessly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man. | หรือเพราะมันจะมีความหมายและการข่มขู่รบกวนคนเก่าทำอะไรไม่ถูก |
| Flowers are weak and helpless, and they know it. | ดอกไม้อ่อนแอและก็ช่วยตัวเองไม่ได้ |
| However hopeless, helpless, mixed-up and scary it all gets it can work. | อย่างไรก็ตามความหมดหวังไร้ที่พึ่ง ความสับสน ความกลัวอะไรเหล่านั้น |
| You see... he wouldn't allow anyone helpless to be killed, even a vampire. | ก็อย่างที่เห็น.. เขาไม่ซ้ำเติมคนไร้ทางสู้ ต่อให้เป็นแวมไพร์ก็เถอะ |
| You know, that little tiny, helpless spare part. It got born, and it never had a chance. | มันอุตส่าห์ได้เกิด แต่กลับไม่มีโอกาสรอด |
| I dread the thought of leaving her helpless and alone. | ผมกังวลมากถ้าทิ้งเธอไว้อยู่คนเดียวไร้ความช่วยเหลือ |
| A helpless toy, it's- it's trapped, Buzz! | ของเล่นที่สื้นหวัง,มัน- มันติดอยู่ บัซ! |
| I feel helpless. Isn't there something we can do? | รู้สึกจนตรอกจังเลย เราทำอะไรไม่ได้เลยหรือ |
| Men are helpless. You know that. | ผู้ชายทำอะไรเองไม่เป็นหรอก เธอก็รู้ |
| A helpless soul... now screams without a voice. | หมดหนทาง เสียงกรีดร้องที่ปราศจากเสียง |
| Tracking down helpless infants too difficult for you? | ตามมาถึงนี่ นายไม่มีปัญญาฆ่าเด็กนั่นหรือ? |
| Save God the helpless and do no wrong. That is your oath. | ช่วยเหลือผู้อ่อนแอกว่า และไม่ทำความชั่ว |
*helpless* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 束手 | [shù shǒu, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ, 束手] to have one's hands tied; helpless; unable to do anything about it |
| 无助 | [wú zhù, ˊ ㄓㄨˋ, 无助 / 無助] helpless; helplessness; feeling useless; no help |
| 醺 | [xūn, ㄒㄩㄣ, 醺] helplessly intoxicated |
| 无能为力 | [wú néng wéi lì, ˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ, 无能为力 / 無能為力] impotent (成语 saw); powerless; helpless |
| 自身难保 | [zì shēn nán bǎo, ㄗˋ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ, 自身难保 / 自身難保] powerless to defend oneself (成语 saw); helpless |
*helpless* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| どうにもならない | [, dounimonaranai] (exp) helpless; futile; situation about which nothing can be done; (P) |
| むざむざ | [, muzamuza] (adv) helplessly; easily; without resistance; without regret |
| 一堪りも無く;一堪りもなく | [ひとたまりもなく, hitotamarimonaku] (adv) easily; irresistibly; helplessly |
| 一溜まりも無い;一溜まりもない | [ひとたまりもない, hitotamarimonai] (exp,adj-i) without difficulty; without the least resistance; helplessly |
| 仕方なく;仕方無く | [しかたなく, shikatanaku] (adv) helplessly; reluctantly; as a last resort |
| 仕方無しに | [しかたなしに, shikatanashini] (adv) helplessly; reluctantly |
| 力なげ;力無げ | [ちからなげ, chikaranage] (adj-na) feeble; dejected; helpless; despondent |
| 孤城落日 | [こじょうらくじつ, kojourakujitsu] (n) feeling (looking) lone and helpless; helplessness of those in reduced circumstances |
| 孤立無援 | [こりつむえん, koritsumuen] (n) being isolated and helpless; fighting (struggling) alone and unassisted |
| 弧城落月 | [こじょうらくげつ, kojourakugetsu] (n) feeling apprehensive; feeling (looking) lone and helpless; being down-and-out (ruined); helplessness of those in reduced circumstances |
| 心細い | [こころぼそい, kokorobosoi] (adj-i) helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging; disheartening; (P) |
| 無力 | [むりょく, muryoku] (adj-na,n,adj-no) powerlessness; helplessness; incompetent; (P) |
| 秋風落莫 | [しゅうふうらくばく, shuufuurakubaku] (n) forlorn and helpless; lonely and desolate |
| 遣る瀬無い;遣る瀬ない;やる瀬ない | [やるせない, yarusenai] (adj-i) helpless; cheerless; miserable; disconsolate; dreary; downhearted |
| 頑是無い;頑是ない | [がんぜない, ganzenai] (adj-i) innocent; helpless |
| 頭の上の蠅も追えない;頭の蠅も追えない | [あたまのうえのはえもおえない(頭の上の蠅も追えない);あたまのはえもおえない(頭の蠅も追えない), atamanouenohaemooenai ( atama no ueno hae mo oe nai ); atamanohaemooenai ( atama no] (exp) unable even to drive away the flies on one's own head (denoting a helpless person) |
| 頼りない(P);頼り無い | [たよりない, tayorinai] (adj-i) unreliable; undependable; flaky; vague; helpless; forlorn; (P) |
| 鰥寡孤独 | [かんかこどく, kankakodoku] (n) with no one upon whom to depend; utter loneliness; the lonely and the helpless; people who have no kith or kin |
*helpless* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อับจน | [v.] (apjon) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse |
| หัวเดียว | [adj.] (hūadīo) EN: friendless ; lonely and helpless ; alone ; lonely FR: |
| กำพร้า | [adj.] (kamphrā) EN: orphaned ; abandoned ; helpless ; bereaved FR: orphelin ; abandonné |
| นอนซม | [v. exp.] (nøn som) EN: lie helpless FR: |
| ซม | [adj.] (som) EN: lethargic ; drowsy ; helpless FR: léthargique |
| ตันอกตันใจ | [v. exp.] (tanoktanjai) EN: be at one's wit's end ; be helpless ; constrain ; depress ; downcast FR: |
| ทำอะไรไม่ได้ | [adj.] (tham arai m) EN: useless ; helpless FR: |
| ทำตาปริบ ๆ = ทำตาปริบๆ | [v. exp.] (thamtā prip) EN: look on helplessly FR: |
| อย่างช่วยไม่ได้ | [adv.] (yāng chūay ) EN: helplessly FR: |
*helpless* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| treibend; abtreibend; dahinschwimmend | {adj} | hilflos treibend | treiben; abtreibenadrift | helplessly adrift | to be adrift |
| hilflos | {adj} | hilfloser | am hilflosestenhelpless | more helpless | most helpless |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *helpless*