| Didn't i see that shirt in the hamper this morning? | ผมเห็นชุดนี้ในตะกร้าเมื่อเช้าไม่ใช่เหรอ |
| Keeps you lucid, but it also hampers memory retention for the hours just before and after you take it. | ทำให้คุณตาสว่าง แต่มันทำให้ความทรงจำหยุดชะงักลง หลาย ชม. ก่อนและหลังการใช้มัน |
| Ladies and gentlemen, as you may have deduced, we're closing in on a leak inside the FBI that is hampering the mosaic investigation. | ทุกท่านครับ อย่างที่พวกคุณ คงได้คาดคะเนเอาไว้ พวกเราปิดเรื่องการหา หนอนบ่อนไส้ ในสำนักงานFBI นั่นจะทำให้การสืบสวน โครงการโมเสคหยุดชะงักไป |
| I like a person who isn't hampered by modesty. | ฉันชอบจังคนที่ไม่ อ้อมค้อมถ่อมตัวเนี้ย |
| I'm gonna be, like, stuck down here in a laundry hamper for the rest of eternity? | ฉันคงจะหมือนกับว่า ติดแหง่กอยู่ใต้โรงงานซักรีดนี้ ไปตลอดชีวิตไหมเนี่ย |
| You think doing laundry is throwing dirty clothes in the hamper and getting clean ones out of the drawer. | พวกแกคิดว่าการซักผ้าคือการโยนเสื้อผ้าสกปรก ลงในตะกร้า แล้วเสื้อผ้าตัวใหม่จะมาอยู่ในลิ้นชัก |
| Twice a day, you boys stain your mother's drapes, or befoul a gym sock that has to jump from the hamper straight into therapy. | สองครั้งต่อวัน รู้นะ พวกเธอ เด็กผู้ชายนี่สำเร็จความใคร่ ใส่ชุดเดรฟแม่บ้างละ ไม่ก็ใส่ถุงเท้าบอลบ้างละ ซึ่งก็จะลงตระกร้าก่อนส่งทำความสะอาด |
| We found gunshot residue on the clothes in your hamper, on the ski mask, the shirt. | เราพบเขม่าดินปืนติดอยู่ที่ปกเสื้อ ในตะกร้าเสื้อผ้าของคุณ บนหน้ากากสกี ที่เสื้อ |
| Don't forget the hamper on your way out. | อย่าลืมเอาตะกร้าตอนออกไปด้วยล่ะ |
| Mud and slush are hampering the Russian armies from Estonia to the Black Sea, but the Germans report a big new Red Army push toward Romania. | ทำให้การตอบโต้ของรัสเซียหยุดชะงัก จากเอสโตเนียจนถึงทะเลดำ เยอรมันรายงานว่ามีการส่งกองทัพไปยังประเทศโรมาเนีย |
| On two separate occasions -- claimed we were "Hampering his artistic expression." | ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน อ้างว่าเรากำลัง"ขัดขวางการแสดงออกแบบศิลปิน |
| Trying to answer this in any meaningful way is hampered by the fact that, outside being able to see them and hear them, the heptapods leave absolutely no footprint. | พยายามที่จะตอบคำถามนี้ในทาง ความหมายใด ๆ ถูกขัดขวางโดยความจริงที่ว่า นอกความสามารถในการเห็นมัน และได้ยินมัน |
*hamper* ในภาษาไทย
*hamper* ในภาษาจีน
*hamper* ในภาษาญี่ปุ่น
*hamper* ในภาษาฝรั่งเศส