| She Was A Groupie, And He Was Almost Famous. | เธอเป็นแฟนๆของคุณพ่อ ส่วนพ่อก็ค่อนข้างดังเลยทีเดียว |
| OFTEN, THIS TYPE OF GROUPIE HAS BEEN RAISED IN A REPRESSIVE, RELIGIOUS ENVIRONMENT AND SPECIFICALLY HAVE BEEN EXPOSED | คนร้ายคนนี้ไม่เหมือนใคร เป็นคนที่ทรมานจากโรคไฮบริสโตฟิลเลีย |
| HEY, YOU EVER GET GROUPIES AT YOUR BOOK SIGNING? | ชาร่า คาร์ลิโน่ เธอเข้าเยี่ยมไรอัน มากกว่า 70 ครั้ง |
| Stadiums, groupies, drugs, creative differences, and then what? | สเตเดี่ยม, แฟนเพลง, พวกติดยา ความเห็นแตกแยก และหลังจากนั้น? |
| Like maybe he's a death groupie or something, and he's... | ไม่รู้สิ ๆ อย่างเช่น การเสียชีงิตของเขา หรือกลุ่มหรืออะไรบางอย่าง เขาเป็น... |
| And the groupies were... Professionals. | แล้วก็พวกวงทั้งหลาย เป็นพวกมืออาชีพ |
| And artful nudes of my mother in her groupie days. | และก็รูปนู้ดที่แม่เคยถ่ายไว้ |
| Yeah, when, uh, crazy groupies attack. | ใช่ เวลาที่แฟนคลับเข้ามาบุกน่ะนะ |
| It could be Slade groupie celebrating his hero. | อาจเป็นแฟนๆของสเลด ที่อยากฉลองให้ฮีโร่ของเขา |
| A groupie probably wouldn't show that much self-control. | แฟนๆแบบนี้อาจจะไม่ได้ ควบคุมตัวเองได้ดีนัก |
| Besides, I think he could be really great if his little groupie girlfriend would stop trying to shackle him to the human world. | อีกอย่าง ฉันว่าเขาคงจะเก่ง ถ้าแฟนเซอๆ ของเขาเลิก พยายามดึงเขาไว้ในโลกของมนุษย์ |
| I am not talking about trolling for lit groupies at McNally's and sleeping with your coffee dates. | ฉันไม่ได้พูดถึงการหลอกลวง ของดาราตัวจิ๋วที่Mcnally และหลับนอนกับคู่เดทของนาย |
*groupie* ในภาษาไทย
*groupie* ในภาษาญี่ปุ่น