| I beg Your Majesty to record her wrongdoings in the book so the shame will pass down to generations yonder | ขอฝ่าบาทได้โปรดบันทึก ความผิดไว้ในประวัติของนาง และให้ประจานความผิดนี้ ตกทอดไปยังทายาทรุ่นต่อไปด้วย |
| Let this be the punishment for your wrongdoings to my family. | ให้ได้รับการลงโทษนี้ \ N สำหรับการทำผิดของคุณให้กับครอบครัวของฉัน |
| Worried that she would be found out, Madame Shin felt she had no choice... but to cover up her wrongdoings, to hire someone to stage a car accident, and kill your... or rather, Choi Tae Seong's parents. | เธอกังวลว่าเธอจะถูกจับได้ เธอเลยรู้สึกว่าเธอไม่มีทางเลือก และเพื่อปกปิดสิ่งที่เธอทำเอาไว้ เธอจึงจ้างคนไปทำให้เกิดอุบัติเหตุ เพื่อฆ่าพ่อแม่คุณชิม กอนวุค... |
| Worried that she would be found out, Madame Shin felt she had no choice... but to cover up her wrongdoings, to hire someone to stage a car accident, and kill Choi Tae Seong's parents. | เธอกังวลว่าเธอจะถูกจับได้ เธอเลยรู้สึกว่าเธอไม่มีทางเลือก... และเพื่อปกปิดสิ่งที่เธอทำเอาไว้ เธอจึงจ้างคนไปทำให้เกิดอุบัติเหตุ และฆ่าพ่อแม่ของชอย แทซอง |
| I-I've had a past, but all my wrongdoings, all my secrets are right there in front of you. | แต่การทำผิดของหม่อมฉันทั้งหมด ความลับทุกอย่าง มาอยู่ตรงหน้าพระองค์แล้ว |
| The modern mores and misdoings of upper crust Manhattan. | สังคมสุดหรูของแมนฮัตตัน ที่มีแต่เปลือก |
| "Mil Bon shall bring justice to the King's wrongdoings, and guide him along the righteous path. | "มิลบอนจะ... นำความยุติธรรมให้แก่กษัตริย์ที่หลงผิด และนำทางเขาไปตามเส้นทางของความชอบธรรม |
| This may not be right, but all of these doings are part of a process. | นี่ัมันอาจจะไม่ถูกก็ได้ แต่ทุกอย่างที่ทำนี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จนะครับ |
| My wife and I are shocked to learn the true nature of a man we all thought we knew, and I pledge to pool my resources to ensure Judge Barnes' wrongdoings, both judicial and domestic, are avenged. | ภรรยาผมและผมตะลึง ที่ได้รู้ถึงความเป็นจริงของผู้ชาย ที่พวกเราคิดว่ารู้จักเป็นอย่างดี และผมขอพนันด้วยทรัพยากรของผม เพื่อให้แน่ใจว่าผู้พิพากษาบาร์นทำผิด |
| There are rumors of serious wrongdoings within the company. | มีข่าวลือร้ายแรงที่ผิดพลาดในบริษัท |
| I've been following your doings, Patrick. | ฉันติดตามผลงานนายนะ แพทริค |
| Jules, did you ever hear the philosophy that once a man admits he is wrong... that he is immediately forgiven for all wrongdoings? | จูลส์, คุณเคยได้ยินปรัชญาว่าเมื่อผู้ชายคนหนึ่งยอมรับว่าเขาเป็นสิ่งที่ผิด ... ว่าเขาได้รับการให้อภัยได้ทันทีสำหรับความผิดทั้งหมดหรือไม่ |
*doings* ในภาษาไทย
*doings* ในภาษาจีน
*doings* ในภาษาญี่ปุ่น