*dissuade*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น dissuade, -dissuade-
*dissuade* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dissuade | (vt.) ห้ามปราม See also: เตือน, แนะนำ Syn. againt, deter |
| dissuade from | (phrv.) ชักนำให้...ต่อต้านกับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dissuade | (ดิสเวด') vt. ชักชวนไม่ให้ทำ,หน่วงเหนี่ยว,ห้ามปราม,ยับยั้ง., See also: dissuadable adj. ดูdissuade dissuader n. ดูdissuade, Syn. discourage,avert,warn ###A. encourage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dissuade | (vt) ยังยั้ง,หน่วงเหนี่ยว,ห้ามปราม,ปราม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ห้ามปราม | (v.) dissuade See also: warn, discourage, deter Syn. ห้าม |
| เหนี่ยวรั้ง | (v.) dissuade someone from doing something See also: deter, discourage, advise someone not to do something Syn. ชะลอ, ประวิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr Mulder, why are those who believe in the existence of extraterrestrial life on this earth not dissuaded by all the evidence to the contrary? | คุณ Mulder... ...ทำไมคนที่เชื่อว่ามีสิ่งมีชีวิตต่างดาว อยู่บนโลกนี้... .. |
| It's difficult to dissuade a man who's decided he has nothing to live for. | มันเป็นเรื่องยากที่จะห้ามปรามคนที่ ตัดสินใจไปแล้วว่าชีวิตของตัวเองไม่มีค่าพอที่จะอยู่บนโลกใบนี้ |
| He found out that you were getting a divorce because of him and collapsed while trying to dissuade him. | พ่อรู้ว่าลูกจะหย่าเพราะหมอนั่น แล้วก็หมดสติไปตอนที่กำลังห้ามเขา |
| She tried to dissuade me from my mission and failed. | เธอพยายามเอาฉันออกจาก ภารกิจแต่ไม่สำเร็จ |
| I assume, per our agreement, you're here to dissuade my son from going through with this acquisition? | ฉันสันนิษฐานจากข้อตกลงของเราว่าคุณจะมาที่นี่เพื่อห้ามปรามลูกของฉัน จากการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการครอบครองบริษัท ไม่ใช่หรือ? |
| Prosser knows that I'm with Daniel, so I can't dissuade him, but maybe you can. | พรอสเซอร์รู้ว่าฉันอยู่ข้างแดเนียล ดังนั้นฉันชักนำเขาไม่ได้ แต่คุณทำได้ |
| You could've dissuaded him at any point. Why didn't you? | คุณไม่ห้ามปรามเขาอย่างต่อเนื่อง ทำไมคุณไม่ทำ? |
| I took it upon myself to dissuade your competition from outbidding you. | ผมได้ทำให้คู่แข่งคุณเปลี่ยนใจ จากการมาเสนอแจ่งกับคุณ |
| And a little distraction like a few human sacrifices isn't gonna dissuade him from the prize. | เรื่องการบูชายัญมนุษย์อะไรนั่นน่ะ ไม่ทำให้เขาไขว้เขวหรอก มันขวางเขาจากสิ่งที่เฝ้ารอหรอกไม่ได้หรอก |
| We must dissuade him of this delusion. | เราต้องทำให้เค้าหลุดออกจากความคิดที่ว่านั้น ถ้าเค้าพยายามหนี |
| If he tries to run, feel free to dissuade him until he can't piss standing up. | เชิญจัดการเค้าได้ตามสบาย จนเค้าไม่กล้าจะคิดอีก ไม่ ไม่ จ่า คุณต้องฟังผม |
| If he tries to run, feel free to dissuade him... | เชิญจัดการเค้าได้ตามสบาย จนเค้าไม่ โอ้ไม่ ไม่ ไม่ |
*dissuade* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 思い切らせる | [おもいきらせる, omoikiraseru] (v1) to dissuade; to change someone's mind; to make someone give up the idea of |
| 諫死 | [かんし, kanshi] (n,vs) preparing to die in an effort to dissuade one's lord |
| 諫臣 | [かんしん, kanshin] (n) retainer who dares to dissuade his lord |
*dissuade* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คัดค้าน | [v.] (khatkhān) EN: oppose ; object ; disagree ; protest ; reject ; dissuade ; dispute ; ban FR: s'opposer ; être en désaccord ; protester ; contester ; contredire |
| เหนี่ยวรั้ง | [v.] (nīorang) EN: dissuade someone from doing something ; deter ; discourage ; advise someone not to do something FR: retenir ; retarder ; dissuader |
| ปราม | [v.] (prām) EN: dissuade ; advise not to FR: dissuader ; mettre en garde |
| ท้วงติง | [v.] (thūangting) EN: advise against ; dissuade ; warn against FR: mettre en garde |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *dissuade*