*disobey*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น disobey, -disobey-
*disobey* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disobey | (vt.) ไม่เชื่อฟัง See also: ขัดขืน, ฝ่าฝืน Syn. break, defy Ops. obey |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disobey | (ดิสอะเบ') vt.,vi. ไม่เชื่อฟัง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disobey | (vt) ไม่เชื่อฟัง,ขัดขืน,ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ดื้อแพ่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| wilfully disobey | จงใจไม่ปฏิบัติตาม, จงใจขัดคำสั่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You disobey me! You puppy! | อยากลองดีฉันรึ ไอ้ลูกหมา |
| I have simply written if an Englishman kills an Indian for disobeying his law it is an Indian's duty to kill an Englishman for enforcing his law in a land that is not his. | ผมเพียงเขียนว่า ถ้าคนอังกฤษฆ่าคนอินเดีย ข้อหาฝ่าฝืนกฎเขา คนอินเดียก็ควรฆ่าคนอังกฤษ |
| I can't disobey my country for no reason. | ฉันไม่สามารถฝ่าฝืนประเทศ ของฉันไม่มีเหตุผล |
| Are you saying that he might disobey orders as he did last time? | คุณจะบอกว่าเขาอาจจะไม่เชื่อ ฟังคำสั่ง ขณะที่เขาทำครั้งสุดท้าย? |
| I mean, once word leaks out that a pirate has gone soft, people begin to disobey you, and then it's nothing but work, work, work all the time. | แค่เพียงคำเดียวที่รั่วไหลออกไป ว่าโจรสลัดใจอ่อน ผู้คนก็จะไม่หวาดกลัวเราอีกต่อไป และจากนั้น ทำอะไรก็จะล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว ตลอดกาล |
| Bullshit. You're asking one of us to disobey a direct order. | จะบ้าเหรอ คุณกำลังขอให้หนึ่งในพวกเราขัดคำสั่งที่ได้รับมา |
| If you disobey you need to be punished | เด็กดื้อต้องสมควรโดนลงโทษ |
| Mr. Dodd, are you disobeying a direct order? | นายด็อดที่คุณไม่เชื่อฟังคำสั่งโดยตรง? |
| Those who disobeyed were jailed. Tortured or executed. | คนที่ไม่ทำตาม ล้วนแต่ถูกจำคุก ถูกทรมาน หรือแม้แต่ถูกประหารชีวิต |
| I disobeyed your orders, and now I'm only a few miles from civilization. | ฉันฝ่าฝืนคำสั่งนาย.. ตอนนี้เลยอยู่ไม่ไกลจากความเจริญแล้ว |
| Because one man disobeyed me... ten others will pay the price. | เพราะมีชายคนนึง ขัดคำสั่งฉัน... อีกสิบคน ถึงต้องชดเชย.. |
| You already did when you decided to relinquish your powers and disobey me. | เจ้าทำไปแล้ว เมื่อเจ้าตัดสินใจปลดปล่อยพลัง และไม่เชื่อฟังข้า |
*disobey* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抗命 | [kàng mìng, ㄎㄤˋ ㄇㄧㄥˋ, 抗命] against orders; to disobey; to refuse to accept orders |
| 偝 | [bèi, ㄅㄟˋ, 偝] disobey; stand back-to-back |
| 蘁 | [wù, ˋ, 蘁] to disobey; contrary; against; to go against; to violate; obscure character, possibly variant of 惡|恶 |
| 不听命 | [bù tīng mìng, ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˋ, 不听命 / 不聽命] disobey |
*disobey* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 弓を引く | [ゆみをひく, yumiwohiku] (exp,v5k) to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors |
| 背く(P);叛く | [そむく, somuku] (v5k,vi) to run counter to; to go against; to disobey; to infringe; (P) |
| 背戻 | [はいれい, hairei] (n,vs) disobeying; infringing; running counter to |
| 親に叛く | [おやにそむく, oyanisomuku] (exp,v5k) to disobey one's parents |
| 親に逆らう | [おやにさからう, oyanisakarau] (exp,v5u) to disobey one's parents |
| 逆らう | [さからう, sakarau] (v5u,vi) to go against; to oppose; to disobey; to defy; (P) |
| 違勅 | [いちょく, ichoku] (n) disobeying the emperor's order |
*disobey* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดื้อดัน | [v.] (deūdan) EN: disobey FR: |
| ฝ่าฝืน | [v.] (fāfeūn) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against ; contravene ; disregard FR: enfreindre ; violer ; contrevenir ; transgresser |
| ฝ่าฝืนคำสั่ง | [v. exp.] (fāfeūn kham) EN: disobey an order FR: |
| ฝืน | [v.] (feūn) EN: go against ; break ; resist ; disobey ; oppose ; withstand ; rebuff ; infringe ; defy ; disregard ; violate FR: se rebiffer ; résister ; défier |
| จงใจขัดคำสั่งศาล | [v. exp.] (jongjai kha) EN: disobey a court order FR: |
| ขัด | [v.] (khat) EN: oppose ; go against ; object ; deny ; disobey ; violate ; be opposed to ; be in contrast to ; conflict with ; be against FR: s'opposer ; aller à l'encontre de ; désobéir ; refuser |
| ขัดคำสั่ง | [v. exp.] (khat khamsa) EN: disobey an order FR: refuser un ordre ; désobéir aux injonctions |
| ขัดขืน | [v.] (khatkheūn) EN: defy ; resist order ; resist ; disobey ; rebel ; prevent ; resist ; hinder FR: contrevenir ; désobéir |
| ขัดขืนคำสั่ง | [v. exp.] (khatkheūn k) EN: disobey an order FR: |
| ขืน | [v.] (kheūn) EN: disobey ; object ; defy ; resist ; oppose ; go against ; counter FR: s'opposer |
| กระด้างกระเดื่อง | [v.] (kradāngkrad) EN: disobey ; be obstinate FR: désobéir |
| ไม่เชื่อฟัง | [v. exp.] (mai cheūafa) EN: disobey FR: désobéir |
| ตะบัน | [v.] (taban) EN: disobey ; be stubborn FR: |
| ทำผิดกฎหมาย | [v. exp.] (tham phit k) EN: break the law ; violate the law ; disobey the law FR: enfreindre la loi |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *disobey*