English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
defile | (vt.) ทำให้มัวหมองหรือมีมลทิน See also: ทำให้แปดเปื้อน, ทำลายชื่อเสียง Syn. dishonor, sully Ops. honor, appreciate |
defile | (vt.) ทำให้สกปรก (คำทางการ) See also: ทำให้เกิดมลพิษ Syn. pollute, dirty |
defilement | (n.) การทำให้เป็นมลพิษ See also: การทำให้สกปรก Syn. contamination |
defilement | (n.) การทำลาย See also: การทำให้เสื่อมเสีย Syn. desecration |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
defile | (ดิไฟลฺ') vt. ทำให้สกปรก,ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เสื่อมเสีย n. ทางแคบ vi. เคลื่อนเป็นขบวน,เดินเรียงแถว, See also: defilement n. ดูdefile |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
defile | (n) ช่องแคบ,โตรกธาร,ทางแคบๆ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I am prepared to die, for I cannot go on living... knowing that I defiled the memory of the woman... who brought my manhood alive and made it sing. | ผมพร้อมที่จะตายเพราะไม่สามารถอยู่ โดยรู้ว่าผมทรยศต่อความทรงจำของผู้หญิง ที่สอนให้ผมเป็นชายเต็มตัวและโชกโชน |
Their presence defiles the iron. | สถานะของพวกเขา defiles เหล็ก |
All that will do is defile you and turn you into something else! | ทั้งหมดที่จะทำคือการทำให้เกิดมลพิษกับคุณและทำให้คุณเป็นอย่างอื่น! |
You fell in love. Do not defile it with cliche. | เรื่องแบบนี้ไม่มีคำนิยาม มันไม่มีชื่อ |
Secondly, for a remedy against sin, and to avoid fornication... that such persons as have not the gift of continence... might marry and keep themselves undefiled members of Christ's body. | ข้อสอง หลีกเลี่ยงการทำบาป และไม่ทำผิดประเวณี ไม่ให้เป็นบุคคลมักมาก คบชู้สู่สาว จะแต่งงานและรักษาขนบธรรมเนียม ถวายตัวแด่พระผู้เป็นเจ้า |
THE NEXT TIME YOUR HUSBAND'S "BAND" DEFILED ANOTHER ROCK CLASSIC. | ครั้งหน้าที่วงของสามีคุณ เปลี่ยนเป็นวงร็อคคลาสสิค |
I think of all the ways I can defile you. | ผมคิดแต่หนทางที่จะทำลายคุณ |
No, I will not let that woman defile nana's lace. | ไม่ ฉันไม่ยอยให้ยัยนั่นมาทำลูกไม้ลายฉลุนั่นเละหรอก |
And we can defile any piece of furniture you want. | และเราจะทำให้เฟอนิเจอร์แปดเปื้อน ทุกชิ้นที่คุณต้องการ |
Oh, no. They defiled our home here. | โอ้ ไม่ พวกเขาทำรกแบบนี้ได้ยังไง |
You should be so lucky that a man of his stature would defile your mother. | นายน่าจะดีใจนะ ที่ส่วนหนึ่งของเขา ทำให้แม่นายด่างพร้อยได้ |
We're not going to defile his Holiness body just because of these claims. | พฤษภาคมตั้งบันทึกวันที่. |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
丑化 | [chǒu huà, ㄔㄡˇ ㄏㄨㄚˋ, 丑化 / 醜化] defame; libel; to defile; to smear; to vilify |
弄脏 | [nòng zāng, ㄋㄨㄥˋ ㄗㄤ, 弄脏 / 弄髒] defile; smear |
衊 | [miè, ㄇㄧㄝˋ, 衊] defiled with blood |
阨 | [è, ㄜˋ, 阨] defile; pass; in distress |
隘路 | [ài lù, ㄞˋ ㄌㄨˋ, 隘路] defile; narrow passage |
污 | [wū, , 污] dirty; filthy; foul; corrupt; to smear; to defile; dirt; filth |
松柏 | [sōng bǎi, ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ, 松柏] pine and cypress; fig. chaste and undefiled; fig. tomb |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
不浄 | [ふじょう, fujou] (adj-na,n,adj-no) (1) uncleanliness; dirtiness; impurity; filthiness; defilement; (2) (arch) menses; (3) (arch) feces (faeces); (4) (See 御不浄) bathroom; (P) |
名声を汚す | [めいせいをけがす, meiseiwokegasu] (exp,v5s) to defile one's reputation; to besmirch one's name |
塵 | [ちり, chiri] (n) (1) {Buddh} defilement; impurity; affliction; (2) object (perceived with the mind or the senses); (3) one billionth |
末那 | [まな, mana] (n) {Buddh} (See 末那識) manas (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self) |
末那識 | [まなしき, manashiki] (n) {Buddh} manas-vijnana (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self) |
朱に交われば赤くなる | [しゅにまじわればあかくなる, shunimajiwarebaakakunaru] (exp) (id) he who touches pitch shall be defiled therewith; one rotten apple spoils the barrel |
汚す(P);穢す | [よごす(汚す)(P);けがす, yogosu ( yogosu )(P); kegasu] (v5s,vt) (1) to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain; (2) (esp. けがす) to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile; (P) |
隘路;あい路 | [あいろ, airo] (n) defile; narrow path; bottleneck |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ช่องแคบ | [n.] (chǿngkhaēp) EN: strait ; straits ; channel FR: détroit [m] ; défilé [m] |
เดินขบวน | [v.] (doēnkhabūan) EN: march ; parade ; demonstrate ; take part in a demonstration FR: défiler ; manifester |
เดินขบวนประท้วง | [v. exp.] (doēnkhabūan) EN: march to protest (against) FR: défiler (contre) |
แฟชั่นโชว์ | [n. exp.] (faēchan chō) EN: fashion show FR: défilé de mode [m] |
การเดินพาเหรด | [n. exp.] (kān doēn ph) EN: parade FR: défilé [m] |
ขบวน | [n.] (khabūan) EN: caravan ; train ; procession ; series ; procession; line ; convoy ; row ; array FR: colonne [f] ; cortège [m] ; défilé [m] ; procession [f] ; caravane [f] ; convoi [m] ; file [f] ; train [m] |
ขบวนพาเหรด | [n. exp.] (khabūan phā) EN: parade ; carnaval FR: défilé [m] ; cortège [m] |
ขบวนพาเหรดนักเรียน ; ขบวนพาเหรดของนักเรียน | [n. exp.] (khabūan phā) EN: FR: défilé des écoliers [m] |
ขบวนพาเหรดทหาร | [n. exp.] (khabūan phā) EN: military parade FR: défilé militaire [m] |
แคทวอล์ค | [n. exp.] (khaētwøk) EN: catwalk FR: podium de défilé de mode [m] |
กิเลส | [n.] (kilēt) EN: unwholesome thought ; lustful desires ; sin ; evil wish ; longing ; greed ; human passion ; defilements ; impurities ; impairments FR: mauvaise pensée[f] |
กิเลสกาม | [n. exp.] (kilēt kām) EN: sensuality as defilement ; subjective sensuality ; desire ; lust FR: |
กองกิเลส | [n. exp.] (køng kilēt) EN: defilements ; impurities FR: |
กระบวน | [n.] (krabūan) EN: procession ; parade ; cavalcade ; caravan FR: défilé [m] ; procession [f] ; cortège [m] |
มอม | [v.] (møm = mǿm) EN: soil ; dirty ; blacken ; smirch ; foul ; defile FR: souiller ; maculer |
นิพพาน | [n.] (nipphān) EN: nirvana ; Nirvāṇa ; Nibbāna ; salvation ; the supreme goal of Buddhism ; the Summum Bonum of Buddhism ; the Final Goal ; the extinction of all defilements and suffering FR: nirvana [m] ; extinction [f] ; nibbana [m] (pāli) |
โอฆสงสาร | [n.] (ōkhasongsān) EN: The Four Floods of Defilement (sensual desire, existence, wrong views and ignorance) FR: |
เปื้อนเปรอะ | [v.] (peūoenproe) EN: dirty ; foul ; muddy ; defile ; soil ; pollute ; smirch ; stain FR: salir ; polluer |
ผ่านไป | [v. exp.] (phān pai) EN: pass through ; go through FR: défiler ; parcourir ; passer par ; s'écouler |
พาเหรด | [n.] (phāraēt) EN: parade FR: parade [f] ; défilé [m] |
สวนสนาม | [n.] (sūansanām) EN: march ; military parade ; parade ; review FR: défilé militaire [m] |
เทศกาลพาเหรด | [n. exp.] (thētsakān p) EN: parade FR: défilé [m] |
ธุดงค์ | [n.] (thudong) EN: pilgrimage ; wayfaring ; austerity practice ; austere practices ; constituents of ascetic practice to remove defilements FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Hohlweg | {m}narrow pass; defile |