English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
credulous | (adj.) หูเบา See also: เชื่อคนง่ายเกินไป Syn. gullible, unsuspicious |
incredulous | (adj.) ซึ่งเหลือเชื่อ See also: ซึ่งไม่น่าเชื่อ, ที่ไม่อยากจะเชื่อ Syn. skeptical, unbelieving Ops. credulous |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
credulous | (เครด'จุลัส) adj. ซึ่งเชื่อคนง่ายเกินไป,ซึ่งไว้วางใจคนง่ายเกินไป, See also: credulousness n. ดูcredulous, Syn. believing,trusting -Conf. credible,creditable |
incredulous | (อินเครด' ดูเลิส) adj. ไม่เชื่อ, กังขา, สงสัย., See also: incredulously adv. incredulousness n., Syn. skeptical |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
credulous | (adj) หูเบา,เชื่อง่าย,งมงาย,ไว้ใจง่าย |
incredulous | (adj) ยังไม่เชื่อ,ยังไม่เลื่อมใส |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You admit if you were in our position you would be as incredulous and skeptical as we? | คุณยอมรับว่าถ้าคุณอยู่ ในตำแหน่งของเรา คุณจะเป็นไม่เชื่อและ ไม่เชื่อที่เรา? |
Yes, they are nothing but powerless, credulous masses. | ใช่พวกเขาไม่มีอำนาจใดๆ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
お人好し;お人よし | [おひとよし, ohitoyoshi] (adj-na,adj-no,n) softhearted (good-natured, credulous) person; easy mark; soft touch; simple soul |
が聞いてあきれる;が聞いて呆れる | [がきいてあきれる, gakiiteakireru] (exp,v1) who do you think you're kidding by saying (used to indicate incredulous dismissal of some claim); What a laugh! |
半信半疑 | [はんしんはんぎ, hanshinhangi] (n,adj-no) half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous |
疑い深い | [うたがいぶかい, utagaibukai] (adj-i) doubting; distrustful; incredulous; suspicious |
聞いてあきれる;聞いて呆れる | [きいてあきれる, kiiteakireru] (v1,vi) (See が聞いてあきれる) to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อัศจรรย์ใจ | [adj.] (atsajan jai) EN: amazed ; impressed ; astonished ; astounded ; incredulous FR: émerveillé ; les bras lui en sont tombés |
หูเบา | [adj.] (hūbao) EN: credulous FR: |
ใจเบา | [adj.] (jaibao) EN: credulous ; gullible ; easily convinced FR: crédule |
ใจง่าย | [adj.] (jai-ngāi) EN: credulous ; gullible ; easily influenced FR: crédule |
ลฆุจิต | [adj.] (lakhujit) EN: credulous FR: |
งมงาย | [v.] (ngomngāi) EN: be credulous ; be gullible ; be unquestioning ; be ignorant ; be unconscious FR: croire bêtement ; être crédule |
พกนุ่น | [adj.] (phoknun) EN: credulous FR: |
ไร้เดียงสา | [adj.] (rai dīengsā) EN: innocent ; naive ; childlike ; artless ; simple ; credulous ; ingenuous ; unworldly ; lacking discretion FR: innocent ; naïf ; crédule ; ingénu ; candide |
ซานซม | [adj.] (sānsom) EN: ignorant ; stupid ; credulous FR: |
ซมซาน | [adj.] (somsān) EN: credulous FR: |
ยินยอมง่าย | [adj.] (yinyøm ngāi) EN: credulous FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
leichtgläubig | {adj} | leichtgläubiger | am leichtgläubigstencredulous | more credulous | most credulous |