English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
cadet corps | (n.) องค์การสำหรับฝึกทางทหารให้แก่นักเรียนในบางโรงเรียนของอังกฤษ |
corps | (n.) กลุ่มคนที่ทำงานร่วมกัน |
corps | (n.) กองกำลังทหาร |
corpse | (n.) ซากศพ See also: ศพ Syn. cadaver, clay, stiff |
esprit de corps | (n.) ความภาคภูมิใจในการเป็นส่วนหนึ่งของหมู่คณะ Syn. camaraderie, group spirit |
Peace Corps | (n.) หน่วยอาสาสมัครเพื่อสันติภาพของอเมริกา |
press corps | (n.) กลุ่มนักหนังสือพิมพ์ |
Quartermaster Corps | (n.) กองทหารฝ่ายพลาธิการกองทัพบก |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
corps | (คอร์) n., (pl. corps) หมู่,เหล่า,คณะ,กลุ่ม,หน่วยทหาร,กองพลน้อย, Syn. group |
corps de ballet | (คอดะบะเล') n. คณะระบำปลายเท้า |
corps diplomatique | (คอดิพลอยมะทิค) n.,Fr. คณะทูต |
corpse | (คอร์พซฺ) n. ศพ,ซากศพ, Syn. cadaver |
diplomatic corps | n. คณะทูตานุทูต |
marine corps | n. นาวิกโยธิน |
peace corps | n. หน่วยงานอาสาสมัครเพื่อสันติภาพ |
quartermaster corps | n. กองทหารฝ่ายพลาธิการกองทัพบก |
signal corps | n. หน่วยสื่อสาร |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
corps | (n) คณะ,หมู่,เหล่า,กองร้อย |
corpse | (n) ซากศพ,ซากมนุษย์ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
co rps, diplomatic; corps diplomatique (Fr.) | คณะทูตานุทูต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
corps diplomatique (Fr.); corps, diplomatic | คณะทูตานุทูต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
corpse | ศพ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
diplomatic corps | คณะทูตานุทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
esprit de corps (Fr.) | สามัคคีจิต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
Peace Corps | หน่วยสันติภาพ (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
quartermaster corps | หน่วยพลาธิการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Corps Diplomatique หรือ Diplomatic Corps | คณะทูตานุทูตที่ประจำอยู่ในนครหลวง (Capital) ของประเทศ |
Dean (of the Diplomatic Corps) | คณบดีคณะทูต |
diplomatic corps | คณะทูตานุทูต |
Peace corps (United States) | หน่วยอาสาสมัครอเมริกัน [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
MC | (abbr.) คำย่อของ Master of Ceremonies/Medical Corps/Member of Congress |
พนมศพ | (n.) make up a corpse before putting it into a coffin |
เบิกโลง | (v.) perform a ceremony before taking a corpse into a coffin |
RC | (abbr.) คำย่อของ Red Cross และ Resource Corps |
การอาบน้ำศพ | (n.) bathing rites for the corpse See also: bathing ceremony consisting of sprinkling water on the hand of the dead Syn. พิธีอาบน้ำศพ |
คณะฑูต | (n.) diplomatic corps See also: diplomatic mission |
คณะฑูต | (n.) diplomatic corps See also: diplomatic mission |
คณะฑูต | (n.) diplomatic corps See also: diplomatic mission |
ซากศพ | (n.) corpse See also: dead body, remains, corpse Syn. ศพ |
นย. | (n.) Marine Corps |
นาวิกโยธิน | (n.) Marine Corps Syn. นย. |
พระบรมศพ | (n.) corpse of king See also: dead body of a king, royal remains Syn. ศพ |
พิธีอาบน้ำศพ | (n.) bathing rites for the corpse See also: bathing ceremony consisting of sprinkling water on the hand of the dead Syn. การอาบน้ำศพ |
ศพ | (n.) corpse See also: carcass, dead body, remains, stiff, cadaver |
สด. 8 | (n.) certificate of reserve corps See also: reserve certificate |
อสภ | (n.) corpse See also: carcass, remains, dead body Syn. ซากศพ, อาสภ |
อสุภ | (n.) corpse See also: carcass, remains, dead body Syn. อสภ, ซากศพ, อาสภ |
อาบน้ำศพ | (n.) bathing rites for the corpse See also: bathing ceremony consisting of sprinkling water on the hand of the dead Syn. พิธีอาบน้ำศพ, การอาบน้ำศพ |
อาสภ | (n.) corpse See also: carcass, remains, dead body Syn. อสภ, ซากศพ |
เงินปากผี | (n.) money put in the mouth of a corpse |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Traces of the corpses that fell to the ground when the car doors opened? | ร่องรอยของศพที่หล่นลงพื้น เมื่อประตูรถไฟถูกเปิดออกหรีอ? |
I was transferred from the Service Corps for a better chance of promotion. | สำหรับโอกาสที่ดีขึ้นของ โปรโมชั่น กับทหารที่ปลอดภัย |
Do you know that? You're living off the corpse of the old world. | รู้จักมั้ย อยู่ได้ด้วยซากศพคนที่ตายแล้ว |
Yep. Two corpses. Everything's fine. | ครับ สองศพ ทุกอย่างเรียบร้อยดี |
There's nothing left of the corpse but brain and limbs, and still it functions. | ไม่เหลืออะไร ยกเว้นสมอง กับซี่โครง แต่มันยังทำงานได้ |
That was before President Kennedy was shot... before the Beatles came... when I couldn't wait to join the Peace Corps... and I thought I'd never find a guy as great as my dad. | ก่อนที่ประธานาธิบดีเคเนดี้ จะถูกลอบสังหาร... ก่อนที่วง เดอะบีทเทิล จะเกิด... ตอนนั้นฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเข้า ร่วมอาสาสมัคร พัฒนาประเทศ... |
Now, you got a corpse in a car, minus a head, in a garage. Take me to it. | ตอนนี้คุณมีศพอยู่ในรถลบหัวในโรงรถ พาฉันไปที่มัน |
So, there could be no comparison made between your gun and the bullets taken from the bloodstained corpses of the victims. | ดังนั้นอาจจะมีการเปรียบเทียบระหว่างปืนของคุณไม่มี และกระสุนที่นำมาจากศพเปื้อนเลือดของเหยื่อ |
You will not find a corpse, because I have never possessed a body. | คุณไม่มีวันหาศพเจอ, เพราะผมไม่เคยทิ้งร่างไว้. |
Mitch is the only reason you're not a corpse right now. | มิช เป็นเหตุผลเดียว / ที่ตอนนี้นายยังไม่เป็นศพ |
I've never seen a corpse look like that. | ผมไม่เคยเห็นศพ สภาพนี้มาก่อนเลย. |
Hand over my now decaying, fucking grotesque corpse really expect them to hand over five mill cash? | วางมาบนมือที่ตายแล้วของฉัน ในสุสานวิปลาสแห่งนี้ หวังว่าพวกเขาจะจ่ายนะ 5 ล้านเงินสดนะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
澳纽 | [Ào Niǔ, ㄠˋ ㄋㄧㄡˇ, 澳纽 / 澳紐] Australia and New Zealand; Australia and New Zealand army corps (ANZAC) |
民团 | [mín tuán, ㄇㄧㄣˊ ㄊㄨㄢˊ, 民团 / 民團] civil corps; militia |
僵尸 | [jiāng shī, ㄐㄧㄤ ㄕ, 僵尸] corpse; zombie |
尸首 | [shī shǒu, ㄕ ㄕㄡˇ, 尸首 / 屍首] corpse; carcass |
尸首 | [shī shou, ㄕ ㄕㄡ˙, 尸首 / 屍首] corpse; carcass; dead body |
踣 | [bó, ㄅㄛˊ, 踣] corpse; prostrate |
军团 | [jūn tuán, ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄢˊ, 军团 / 軍團] corps; legion |
尸体 | [shī tǐ, ㄕ ㄊㄧˇ, 尸体 / 屍體] dead body; corpse; carcass |
兵团 | [bīng tuán, ㄅㄧㄥ ㄊㄨㄢˊ, 兵团 / 兵團] large military unit; formation; corps; army |
海军陆战队 | [hǎi jūn lù zhàn duì, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄨˋ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄟˋ, 海军陆战队 / 海軍陸戰隊] marine corps; marines |
遗容 | [yí róng, ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ, 遗容 / 遺容] remains (corpse); lying in state |
饿殍载道 | [è piǎo zài dào, ㄜˋ ㄆㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 饿殍载道 / 餓殍載道] starved corpses fill the roads (成语 saw); state of famine |
饿莩载道 | [è piǎo zài dào, ㄜˋ ㄆㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 饿莩载道 / 餓莩載道] starved corpses fill the roads (成语 saw); state of famine |
鬼火 | [guǐ huǒ, ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ, 鬼火] will-o'-the-wisp (mysterious lights due to phosphorescence from natural calcium phosphate 磷化鈣|磷化钙 CaPO3, or more probably caused by restless souls or demons feasting on corpses); Jack-o'-lantern |
灵柩 | [líng jiù, ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ, 灵柩 / 靈柩] coffin containing a corpse |
尸 | [shī, ㄕ, 尸] corpse |
尸 | [shī, ㄕ, 尸 / 屍] corpse |
琀 | [hán, ㄏㄢˊ, 琀] gems or pearls formerly put into the mouth of a corpse |
木乃伊 | [mù nǎi yī, ㄇㄨˋ ㄋㄞˇ ㄧ, 木乃伊] mummy (preserved corpse) |
僵 | [jiāng, ㄐㄧㄤ, 僵] rigid; deadlock; stiff (corpse) |
裹尸布 | [guǒ shī bù, ㄍㄨㄛˇ ㄕ ㄅㄨˋ, 裹尸布 / 裹屍布] shroud; cloth to wrap a corpse |
僵 | [jiāng, ㄐㄧㄤ, 僵 / 殭] stiff (corpse) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アンザック | [, anzakku] (n) Anzac (from Australian and New Zealand Army Corps during WWI) |
コープス | [, ko-pusu] (n) corpse |
コール・ド・バレエ;コールドバレエ | [, ko-ru . do . baree ; ko-rudobaree] (n) corps de ballet (fre |
コリュフェイ;コルフェ | [, koryufei ; korufe] (n) coryphee (senior corps de ballet member) |
不道 | [ふどう, fudou] (n) (1) (arch) (See 無道) immorality; inhumanity; (2) (See 八虐) (the crime of) barbarity (such as killing three people in one family, or dismembering a corpse) |
主席外交官 | [しゅせきがいこうかん, shusekigaikoukan] (n) doyen of the diplomatic corps |
乗馬隊 | [じょうばたい, joubatai] (n) mounted corps; cavalcade |
便衣隊 | [べんいたい, ben'itai] (n) plain-clothes soldiers; mufti corps |
僵屍 | [キョンシー, kyonshi-] (n) (uk) Chinese "hopping vampire"; jiang shi; jiangshi; chiang-shih; reanimated corpse |
団の精神 | [だんのせいしん, dannoseishin] (n) esprit de corps; spirit of the corps |
団結心 | [だんけつしん, danketsushin] (n) esprit de corps |
報道陣 | [ほうどうじん, houdoujin] (n) press corps; (P) |
士気 | [しき, shiki] (n) morale (of troops, team, etc.); esprit de corps; (P) |
外交団 | [がいこうだん, gaikoudan] (n) diplomatic corps |
大尉 | [たいい(P);だいい, taii (P); daii] (n) (pron. だいい in ref. to the old Japanese navy) captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.); (P) |
女子挺身隊 | [じょしていしんたい, joshiteishintai] (n) (See 従軍慰安婦) women's volunteer corps (groups of young female workers organized on Japanese territory during WWII, sometimes mistakenly associated with comfort women) |
屍;尸 | [しかばね;かばね;し, shikabane ; kabane ; shi] (n) (1) corpse; (2) (しかばね, かばね only) (See 尸冠) kanji "corpse" radical |
屍蝋 | [しろう, shirou] (n) adipocere; grave wax (greying of the body fats of a corpse which rests in a moist but airless place) (graying) |
平和部隊 | [へいわぶたい, heiwabutai] (n) the Peace Corps |
志気 | [しき, shiki] (n) determination; esprit de corps |
惨死体 | [ざんしたい, zanshitai] (n) corpse of a person who has met a violent death |
死体(P);屍体 | [したい, shitai] (n,adj-no) (sens) dead body; corpse; cadaver; (P) |
死屍 | [しし, shishi] (n) corpse |
死屍累々;死屍累累 | [ししるいるい, shishiruirui] (adj-no,adj-t,adv-to) heaps of corpses all around |
死臭 | [ししゅう, shishuu] (n) putrid smell of a corpse |
死骸;屍骸 | [しがい, shigai] (n) body; corpse; remains |
海兵隊 | [かいへいたい, kaiheitai] (n) Marine Corps; Royal Marines; (P) |
米海兵隊 | [べいかいへいたい, beikaiheitai] (n) US Marine Corps |
自警団 | [じけいだん, jikeidan] (n) vigilance committee; vigilante corps |
衛生隊 | [えいせいたい, eiseitai] (n) medical corps |
記者団 | [きしゃだん, kishadan] (n) press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation |
躯;骸;身 | [むくろ, mukuro] (n) (dead) body; corpse |
軍団長 | [ぐんだんちょう, gundanchou] (n) corps commander |
遊軍 | [ゆうぐん, yuugun] (n) reserve corps; flying squadron |
遺体 | [いたい, itai] (n) corpse; remains; (P) |
遺骸 | [いがい, igai] (n) remains; corpse |
部隊 | [ぶたい, butai] (n) force; unit; corps; echelon; element; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แอนติบอดี = แอนติบอดี้ | [n.] (aēntibødī) EN: antibody FR: anticorps [m] |
อาการโคทาร์ด | [n. exp.] (ākān Khōthā) EN: Cotard delusion ; Cotard's Syndrome ; Walking Corpse Syndrome FR: |
อสุภ | [n.] (asup) EN: corpse FR: |
อสุภกรรมฐาน | [n.] (asupphakamm) EN: contemplation on loathesomeness of the body FR: contemplation sur la nature repoussante du corps [f] |
ใบกองหนุน | [n. exp.] (bai køngnun) EN: certificate of reserve corps FR: |
เบื้อ | [n.] (beūa) EN: mythological man-like creature FR: être imaginaire au corps humain [m] |
บอดี | [n.] (bødī) EN: body FR: corps [m] |
บอดี้การ์ด | [n.] (bødīkāt) EN: bodyguard FR: garde du corps [m] |
ฉนวน | [n.] (chanūan) EN: insulator ; electric insulator FR: isolant [m] ; corps isolant [m] ; isolant électrique [m] |
ดาว | [n.] (dāo) EN: star ; celestial body FR: étoile [f] ; corps céleste [m] ; astre [m] |
ฝืนใจ | [adv.] (feūnjai) EN: reluctantly ; unwillingly FR: à contrecoeur ; à regret ; bon gré mal gré ; à son corps défendant ; contre sa volonté ; contre son gré ; malgré soi ; avec répugnance |
อินทรีย์ | [n.] (insī) EN: body ; organ FR: corps [m] ; organe [m] ; organisme [m] |
กาย | [n.] (kāi) EN: body ; physical form ; physique FR: corps [m] ; physique [m] |
กาย- | [pref.] (kāiya-) EN: body FR: corps [m] |
กเลวระ | [n.] (kalēwara) EN: corpse ; cadaver ; dead body ; remains FR: cadavre [m] ; dépouille [f] ; restes [mpl] |
การอาบน้ำศพ | [n. exp.] (kān āpnām s) EN: bathing rites for the corpse FR: |
การบริจาคร่างกาย | [n. exp.] (kān børijāk) EN: FR: don de son corps [m] |
กายา | [n.] (kāyā) EN: body FR: corps [m] |
คณบดีคณะทูต | [n. exp.] (khanabodī k) EN: Dean of the Diplomatic Corps FR: |
คณาจารย์ | [n.] (khanājān) EN: teaching staff ; body of teachers ; faculty FR: corps enseignant [m] |
คณะทูต | [n.] (khanathūt) EN: diplomatic corps FR: mission diplomatique [f] ; légation [f] ; corps diplomatique [m] |
คณะทูตานุทูต | [n. exp.] (khana thūtā) EN: diplomatic corps FR: |
โครงร่างของมนุษย์ | [n. exp.] (khrōngrāng ) EN: structure of the human body FR: structure du corps humain [f] |
กองอาสาสมัคร | [n. exp.] (køng āsāsam) EN: volunteer corps FR: |
กองอาสารักษาดินแดน | [org.] (Køng Āsā Ra) EN: Volunteer Defense Corps (VDC) FR: |
กองสัญญาณ | [n. exp.] (køng sanyān) EN: Signal Corps FR: |
กองสื่อสาร | [n. exp.] (køng seūsān) EN: Signal Corps FR: |
กองทัพ | [n.] (køngthap) EN: army ; armed forces ; army corps ; troops ; forces FR: armée [f] ; troupes [fpl] ; forces armées [fpl] |
กุฏิ | [n.] (kut) EN: receptacle for a corpse prior to cremation FR: |
ลำตัว | [n. exp.] (lam tūa) EN: fuselage ; body FR: corps [m] ; fuselage [m] |
เหล่า | [n.] (lao) EN: arm of national defense ; armed services ; corps FR: |
มูลฝอย | [n.] (mūnføi) EN: waste ; rubbish ; garbage ; trash ; refuse ; corpse ; remains ; dung ; droppings FR: déchet [m] ; ordures (ménagères) [fpl] ; immondices [fpl] ; détritus [m] |
นักศึกษาวิชาทหาร (นศท.) | [n. exp.] (nakseuksā w) EN: Thai Reserve Officer Training Corps Student (TROTCS) FR: |
น้ำมันพราย | [n.] (nāmmanphrāi) EN: love potion ; prai oil ; oil from the chin of a corpse ; chin fat of cadavers (from violernt deaths) FR: philtre [m] |
นาวิกโยธิน | [n.] (nāwīkkayōth) EN: marine ; Marine Corps FR: |
เนื้อ | [n.] (neūa) EN: substance ; texture ; material ; matter ; content FR: substance [f] ; texture [f] ; corps [m] |
เงินปากผี | [n.] (ngoenpākphī) EN: money put in the mouth of a corpse FR: |
หน่วย | [n.] (nūay) EN: unit ; squad ; corps ; outfit ; group ; division ; department FR: unité [f] ; section [f] ; division [f] ; module [m] |
องค์ | [n.] (ong) EN: body ; organization FR: corps [m] |
องค- | [pref.] (ongkha-) EN: body ; organ FR: corps [m] ; organe [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Sanitätstruppe | {f}army medical corps |
Spionageabwehr | {f}counter intelligence corps |
Korpsgeist | {m}esprit de corps |