English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
assurance | (n.) การรับประกัน See also: การรับรอง, การทำให้เชื่อมั่น Syn. guaranty, insurance |
assurance | (n.) ความเชื่อมั่น Syn. self-confidence, self-reliance |
assurance | (n.) ความแน่นอน Syn. sureness, certainty |
assurance | (n.) คำสัญญา Syn. promise |
reassurance | (n.) การทำให้มั่นใจใหม่ |
self-assurance | (n.) ความเชื่อมั่นในตนเอง See also: ความมั่นใจในตนเอง, ความเชื่อมั่นในความสามารถของตน Syn. daring, independence, self-respect, self-esteem |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
assurance | (อะชัว'เรินซฺ) n. การรับรอง,การทำให้แน่นอน,การทำให้มั่นใจ,ความมั่นใจ,ความเชื่อถือ,ความไม่กลัวเกรง,ความบ้าบิ่น,การประกันภัย,การโอนทรัพย์สิน, Syn. boldness, confidence ###A. doubt,distrust) |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
assurance | (n) ความมั่นใจ,คำมั่น,การรับรอง,การประกันภัย |
reassurance | (n) การรับรอง,การทำให้มั่นใจขึ้นอีก,การทำให้วางใจขึ้น |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
assurance | การประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
aviation assurance | การประกันภัยการบิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
contingent assurance | การประกันชีวิตมีเงื่อนไข [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
reassurance; re-insurance | การประกันภัยต่อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I'm asking for your reassurance too, Mac. | {\cHFFFFFF}ฉันขอ ความมั่นใจของคุณมากเกินไป, Mac |
I must have strict assurance from Corleone. | I must have strict assurance from Corleone. |
"Despite Humperdinck's reassurance that she would grow to love him, | แม้เจ้าชายจะมั่นใจว่า เธอจะรักเขาในที่สุด |
Disney brand speaks of reassurance it speaks of tradition it speaks of quality. | เครื่องหมายการค้าดิสนีย์บอกถึงความมั่นใจ บอกถึงขนบธรรมเนียมประเพณี บอกถึงคุณภาพ |
You blighter! You gave me every assurance that the Bank of England was impenetrable! | ไหนว่าธนาคารมี รปภ.แน่นหนาที่สุด |
I don't need an assurance of my life. | ฉันไม่ต้องการการรับรองความปลอดภัยของชีวิตของฉัน |
Someone who can give us the reassurances we require. | คนซึ่งทำให้เรามั่นใจว่า จะให้ในสิ่งที่เราต้องการได้ |
In the best of worlds, all I could bring her was unending grief and the need for constant reassurance that I wouldn't lose my mind. | ในโลกนี้ ทุกสิ่งที่ผมนำมาให้เธอได้ ก็คือความเศร้าใจไม่จบไม่สิ้น แถมยังต้องทำให้แน่ใจให้ได้ว่า ผมจะไม่กลายเป็นคนบ้า |
Mutual assurance. A symbol of trust. | ตัวประกัน เครื่องหมายของความเชื่อใจ |
That sounds like a power reassurance rapist. | นั่นฟังเหมือนนักข่มขืนที่มั่นใจและมีอำนาจ |
Is this assurance enough for you? | นั่นทำให้เจ้ามั่นใจพอหรือยัง? |
But what assurances do we have | แต่มีอะไรประกันได้ว่า |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
把握 | [bǎ wò, ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ, 把握] grasp; seize; hold; assurance; certainty |
临死不怯 | [lín sǐ bù qiè, ㄌㄧㄣˊ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ, 临死不怯 / 臨死不怯] equanimity in the face of death; to face dangers with assurance |
侃侃而谈 | [kǎn kǎn ér tán, ㄎㄢˇ ㄎㄢˇ ㄦˊ ㄊㄢˊ, 侃侃而谈 / 侃侃而談] speak frankly with assurance |
无把握 | [wú bǎ wò, ˊ ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ, 无把握 / 無把握] uncertain; without assurance |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アシュアランス | [, ashuaransu] (n) assurance |
保証(P);保障(P) | [ほしょう, hoshou] (n,vs) guarantee; security; assurance; pledge; warranty; (P) |
品保 | [ひんぽ, hinpo] (n) (abbr) (See 品質保証) quality assurance; QA |
品質保証 | [ひんしつほしょう, hinshitsuhoshou] (n) quality assurance; QA |
念には念を入れよ | [ねんにはねんをいれよ, nennihanenwoireyo] (exp) (id) Make assurance double sure |
念書 | [ねんしょ, nensho] (n) written pledge; signed note of assurance; memorandum; legal instrument; (P) |
性能保証 | [せいのうほしょう, seinouhoshou] (n) performance guarantee; performance assurance |
授記;受記 | [じゅき, juki] (n) {Buddh} vyakarana (assurance of future enlightenment) |
水平展開 | [すいへいてんかい, suiheitenkai] (n) (1) involvement of peer groups (Quality Assurance term); (2) application to similar products; (3) grassroots (organization, development, movement) |
請け合い;請合い | [うけあい, ukeai] (n) (See 請け合う) assurance; guarantee |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
品質保証 | [ひんしつほしょう, hinshitsuhoshou] quality assurance, QA |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เบี้ยประกัน | [n. exp.] (bīa prakan) EN: insurance premium FR: prime d'assurance [f] |
บริษัทประกัน | [n. exp.] (børisat pra) EN: FR: compagnie d'assurance [f] |
บริษัทประกันชีวิต | [n. exp.] (børisat pra) EN: life assurance company ; life insurance company FR: société d'assurance vie [f] |
บริษัทประกันภัย | [n. exp.] (børisat pra) EN: insurance company FR: compagnie d'assurances [f] |
เอกสารการประกันภัย | [n. exp.] (ēkkasān kān) EN: insurance documents ; insurance papers FR: papiers d'assurance [mpl] |
เจ้าหน้าที่ประกันภัย | [n. exp.] (jaonāthī pr) EN: insurance agent FR: agent d'assurance [m] |
การประกัน | [n.] (kān prakan) EN: insurance ; guarantee FR: assurance [f] ; garantie [m] ; couverture [f] |
การประกันอัคคีภัย | [n. exp.] (kān prakan ) EN: fire insurance FR: assurance incendie [f] |
การประกันการว่างงาน | [n. exp.] (kān prakan ) EN: unemployment insurance FR: assurance chômage [f] |
การประกันคุณภาพ | [n. exp.] (kān prakan ) EN: quality assurance FR: assurance qualité [f] |
การประกันคุณภาพภายใน | [n. exp.] (kān prakan ) EN: internal quality assurance FR: |
การประกันคุณภาพภายนอก | [n. exp.] (kān prakan ) EN: external quality assurance FR: |
การประกันภัยรถยนต์ | [n. exp.] (kān prakanp) EN: car insurance FR: assurance automobile [f] |
การประกันภัยต่ำกว่ามูลค่า | [n. exp.] (kān prakanp) EN: underinsurance FR: sous-assurance [f] |
การประกันสินเชื่อ | [n. exp.] (kān prakan ) EN: credit insurance FR: assurance crédit [f] |
การประกันสุขภาพ | [n. exp.] (kān prakan ) EN: health insurance FR: assurance maladie [f] |
การประกันอุบัติเหตุ | [n. exp.] (kān prakan ) EN: accident insurance FR: assurance accident [f] |
คำรับรอง | [n. exp.] (kham raprøn) EN: confirmation ; warranty ; certification ; recommendation ; guarantee FR: assurance [f] ; garantie [f] |
ค่าประกันรถยนต์ | [n. exp.] (khā prakan ) EN: FR: assurance automobile [f] |
ขี้กลัว | [adj.] (khī klūa) EN: timid ; easily startled ; lacking self-confidence ; fearful ; afraid ; scared ; timorous ; coward ; spineless ; scary ; anxious FR: timoré ; timide ; manquant d'assurance ; peureux ; trouillard (fam.) |
ขอแสดงความนับถืออย่างสูง | [v. exp.] (khø sadaēng) EN: I assure you of my highest respect FR: je vous prie d'agréer mes salutations distinguées ; je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments distingués ; je vous prie d'agréer l'assurance de mes salutations distinguées. ; je vous prie d'agréer l'expression de ma considération distinguée. |
ความมั่นใจ | [n.] (khwām manja) EN: ensuring ; confidence ; trustworthiness ; trust ; reliance FR: assurance [f] ; confiance [f] |
กรมธรรม์ | [n.] (krommathan) EN: policy ; insurance policy ; contract ; document binding FR: police d'assurance [f] |
กรมธรรม์ประกันชีวิต | [n. exp.] (krommathan ) EN: life insurance policy ; life assurance policy ; life policy FR: |
หลักประกัน | [n.] (lakprakan) EN: security ; assurance ; guarantee ; collateral FR: |
ประกัน | [n.] (prakan) EN: insurance ; security ; guaranty ; guarantee FR: assurance [f] |
ประกันชีวิต | [n.] (prakanchīwi) EN: life insurance FR: assurance vie [f] |
ประกันไฟ | [n. exp.] (prakan fai) EN: fire insurance FR: assurance incendie [f] |
ประกันภัย | [n. exp.] (prakanphai) EN: casualty insurance ; risk insurance FR: assurance accidents [f] |
ประกันสุขภาพ | [n. exp.] (prakan sukk) EN: health insurance FR: assurance santé [f] ; assurance soins de santé [f] (Belg.) |
ประกันอุบัติเหตุ | [n. exp.] (prakan ubat) EN: FR: assurance accident [f] |
ระบบประกันคุณภาพ | [n. exp.] (rabop praka) EN: quality assurance ; QA FR: |
สัญญาประกัน | [n. exp.] (sanyā praka) EN: FR: contrat d'assurance [m] |
สัญญาประกันชีวิต | [n. exp.] (sanyā praka) EN: life insurance contract FR: contrat d'assurance-vie [m] |
สัญญาประกันภัย | [n. exp.] (sanyā praka) EN: contract of insurance ; insurance agreement ; underwriting contract FR: contrat d'assurance [m] |
ตลาดธุรกิจประกันชีวิต | [n. exp.] (talāt thura) EN: life insurance market FR: marché de l'assurance-vie [m] |
เต็มปาก | [adv.] (tempāk) EN: with conviction ; with assurance ; fully ; completely FR: pleinement |
เต็มเสียง | [adv.] (tem sīeng) EN: at the top of one's voice ; to the utmost of one' s voice ; with conviction ; with assurance FR: à pleine voix |
ท่าทางเคอะเขิน | [adj.] (thāthāng kh) EN: gauche ; lacking in self-assurance FR: gauche |
ตัวแทนขายประกันภัย | [n. exp.] (tūathaēn kh) EN: insurance agent FR: agent d'assurance [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Lebensversicherung | {f} | eine Lebensversicherung abschließen | Lebens- und Krankenversicherunglife insurance; life assurance | to take out a life insurance policy | life and health insurance; L&H insurance |
Gütesicherung | {f}quality assurance |
Prüfungsabteilung | {f}quality assurance (QA); examining division |
Lebensversicherungsgesellschaft | {f}assurance company |
Todesfallversicherung | {f}assurance payable at death |