English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
assassination | (n.) การทำลาย Syn. destruction |
assassination | (n.) การลอบสังหาร See also: การลอบฆ่า Syn. killing, shooting |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
assassination | (n) การลอบฆ่า,การลอบสังหาร |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
assassination | การลอบสังหาร, การสังหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Assassination | การลอบฆ่า [TU Subject Heading] |
Attempts assassination ; Assassination attempts | การพยายามลอบฆ่า [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
การลอบฆ่า | (n.) assassination See also: murder |
การลอบสังหาร | (n.) assassination See also: murder Syn. การลอบฆ่า |
คดีลอบฆ่า | (n.) assassination See also: killing |
คดีลอบสังหาร | (n.) assassination See also: killing Syn. คดีลอบฆ่า |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It began with the attempted assassination of a designer. | มันเริ่มด้วย การสังหารนักออกแบบเกม |
I was originally designed for assassination missions. | เดิมผมถูกออกแบบมา เพื่อภารกิจลอบสังหาร |
The, uh, assassination thing. | คือเอ่อ คดีการลอบสังหาร |
Government overthrows, flashy high-profile assassinations. The usual. | ปกติก็โค่นล้มรัฐบาล และท่านผู้นำระดับสูง |
It is almost symbolic that it should come on the heels of the tragic assassination of David Palmer. | วันนี้จะเป็นที่จดจำอย่างยิ่งใหญ่สำหรับปธน.โลแกน |
A meeting to plan the assassination of Lincoln. | ประชุมเพื่อวางแผนลอบสังหารลินคอน |
In a hundred years, no one's going to remember anyone involved in the Lincoln assassination besides Booth. | ลองคิดแบบนี้สิ ตลอดศตวรรษ ไม่มีใครจำได้ว่า มีใครร่วมมือกับบู๊ธ ในการลอบสังหารลินคอน. |
"On the page are the names of the conspirators in the Lincoln assassination, as well as a previously unknown conspirator, | " กระดาษแผ่นนี้มีรายชื่อผู้สมคบคิด.. การลอบสังหารลินคอน มีรายชื่อคนที่พึ่งค้นพบใหม่.. |
Your assassination, Rutledge, will create a public outrage... and trigger immense support for your proposals. | การถูกลอบสังหารของแกรูทเลจด์ มันจะทำให้เกิดเสียงวิพากษ์ในสังคม แล้วคนจะสนับสนุนนโยบายแก |
All Philly PD units be advised, assassination suspect is fleeing in a stolen FBI vehicle. | ตำรวจทุกนาย โปรดฟัง ผูต้องสงสัย กำลังหลบหนี ด้วยรถที่ขโมยมาจากเอฟ.บี.ไอ. |
So this is your idea of an assassination attempt? | งั้นนี่ก็เป็นความคิดของคุณที่จะพยายามลอบฆ่าหรอ? |
...huge assassination attempt, transportation networks disrupted, no suspects identified or even arrested any idea who is responsible for what may be the largest-scale cyber-terror attack that's ever been mounted in the United States. | ... เกิดการพยายามลอบสังหารครั้งใหญ่ เครือข่ายการคมนาคมวุ่นวาย ไม่มีผู้ต้องสงสัยถูกยืนยัน หรือแม้แต่ถูกจับกุม |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
太子丹 | [Tài zǐ Dān, ㄊㄞˋ ㄗˇ ㄉㄢ, 太子丹] Prince Dan of Yan (-226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying Zheng of Qin 秦嬴政 (later the First Emperor 秦始皇) by Jing Ke 荆轲 in 227 BC |
燕太子丹 | [Yān Tài zǐ Dān, ㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄗˇ ㄉㄢ, 燕太子丹] Prince Dan of Yan (-226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying Zheng of Qin 秦嬴政 (later the First Emperor 秦始皇) by Jing Ke 荆轲 in 227 BC |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アサシネイション | [, asashineishon] (n) assassination |
人斬り | [ひときり, hitokiri] (n) assassination |
兇変;凶変 | [きょうへん, kyouhen] (n) catastrophe; assassination; calamity; disaster |
刺客候補 | [しきゃくこうほ, shikyakukouho] (n) candidate for assassination |
刺客戦術 | [しきゃくせんじゅつ, shikyakusenjutsu] (n) assassination tactics |
名誉毀損;名誉棄損;名誉き損 | [めいよきそん, meiyokison] (n,adj-no) libel; defamation; slander; character assassination |
忍者 | [にんじゃ, ninja] (n) (See 忍術) ninja (persons in feudal Japan who used ninjutsu for the purposes of espionage, assassination, sabotage, etc.); (P) |
暗殺 | [あんさつ, ansatsu] (n,vs) assassination; (P) |
暗殺を謀る | [あんさつをはかる, ansatsuwohakaru] (exp,v5r) to plot an assassination |
暗殺事件 | [あんさつじけん, ansatsujiken] (n) assassination |
暗殺未遂 | [あんさつみすい, ansatsumisui] (n) attempted assassination |
虎ノ門事件;虎の門事件 | [とらのもんじけん, toranomonjiken] (n) Toranomon Incident (assassination attempt on Prince Regent Hirohito, Dec. 27, 1923) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
การลอบฆ่า | [n. exp.] (kān løpkhā) EN: assassination FR: |
การลอบสังหาร | [n. exp.] (kān løp san) EN: assassination FR: assassinat [m] ; meurtre [m] |
การปลงชีพ | [n. exp.] (kān plong c) EN: assassination FR: |
คดีลอบสังหาร | [n. exp.] (khadī løpsa) EN: assassination ; killing FR: assassinat [m] ; meutre [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Attentat | {n} (auf) | ein Attentat auf jdn. verübenassassination attempt (on); (attempted) assassination | to assassinate someone |
Rufmord | {m}character assassination |