*amendment*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น amendment, -amendment-
*amendment* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| amendment | (n.) การแก้ไข Syn. correction, revision |
| amendment | (n.) การพัฒนาขึ้น See also: การปรับปรุงขึ้น Syn. improvement |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amendment | (อะเมนดฺ' เมินทฺ) n. การแก้ไข, การปรับปรุง, การแก้หรือแปรญัตติ, คำแก้หรือคำแปรญัตติ, Syn. improvement |
| amendment file | แฟ้มแก้ไข หมายถึงแฟ้มข้อมูลที่บรรจุรายการเปลี่ยนแปลงหรือรายการแก้ไข เพื่อนำมาใช้ปรับปรุงแฟ้มข้อมูลหลัก (master file) ให้ทันสมัยมีความหมายเหมือน transaction file |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amendment | (n) การแก้ไข,การแปรญัตติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| amendment | ๑. การแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมาย๒. การแปรญัตติ, คำแปรญัตติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| amendment file | แฟ้มแก้ไข [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| consequential amendment | การแปรญัตติต่อเนื่อง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| constitutional amendment | การแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pro forma amendment | ญัตติขอให้เปิดอภิปรายต่อไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| amendment | การแก้ไขเพิ่มเติม [การทูต] |
| Legislative amendments | การแก้ไขกฎหมาย [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A little amendment, Iike the Constitution. | แก้ไขเล็กน้อย เหมือนรัฐธรรมนูญไง |
| A simple amendment, two-thirds majority, slide through both Houses. | ง่ายเลยให้แก้ว่า สองในสาม ของคะแนนทั้งสองบ้าน |
| The 14th amendment was passed at the end of the Civil War to give equal rights to black people. | (เฮาเวิร์ด ซินน์ ผู้เขียนหนังสือ ประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกาฉบับประชาชน) เมื่อสิ้นสงครามกลางเมือง มีการผ่านญัตติแก้ไขกฎหมายเพิ่มเติมข้อ 14 |
| And what was particularly grotesque about this was that the 14th amendment was passed to protect newly freed slaves. | สิ่งที่พิลึกกึกกือมากในเรื่องนี้ก็คือ กฎหมายเพิ่มเติมข้อ 14 นี้ผ่านออกมาใช้ เพื่อคุ้มครองทาสที่เพิ่งได้อิสรภาพ |
| Has there been some amendment to the Freedom of Information Act that I'm not aware of? | คุณมีข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อช่วยให้เค้าพ้นผิด ที่ฉันยังไม่รู้อีกเหรอ ? |
| In fact, this is practically a first amendment issue. | ที่จริงแล้ว นี่เกือบจะเป็นการแก้ไขบทบัญญัติครั้งแรก |
| So, what do you think of this second amendment now? | เป็นไงแล้วจะทำยังไงต่อกับชั้นดี |
| She exercised her First Amendment right to dump you. | เธอทำถูกแล้วที่ทิ้งนายไป |
| Clear violation of his 8th amendment right: | การละเมิดสิทธิข้อ 8 ของเขาอย่างชัดเจน |
| That's the first amendment of the guide to being a player, pushing and pulling. | กฏข้อที่ 1 ของนักเล่นเกม ดัน และ ดึง |
| William, amendment 63, seventh addendum: | วิลเลี่ยม... มาตรา 63 ภาคผนวกที่ 7 |
| Orrin, plan amendment. Take me to Ministry of Science. | ออริน เปลี่ยนแปลงกำหนดการด้วย \ พาฉันไปที่ แผนกวิทยาศาสตร์ |
*amendment* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 修正案 | [xiū zhèng àn, ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄢˋ, 修正案] amendment; revised draft |
*amendment* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 修正 | [しゅうせい, shuusei] (n,vs) amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix; (P) |
| 修正案 | [しゅうせいあん, shuuseian] (n) proposed amendment |
| 変更 | [へんこう, henkou] (n,vs) change; modification; alteration; revision; amendment; (P) |
| 憲法改正 | [けんぽうかいせい, kenpoukaisei] (n) constitutional reform; constitutional amendment |
| 改正 | [かいせい, kaisei] (n,vs,adj-no) revision; amendment; alteration; (P) |
| 格 | [きゃく, kyaku] (n) (arch) (See 律令) amendment (of the ritsuryo) |
| 格式 | [かくしき;きゃくしき, kakushiki ; kyakushiki] (n) (1) formality; social rule; social status; (2) (arch) (usu. きゃくしき) (See 律令) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo) |
| 訂正 | [ていせい, teisei] (n,vs,adj-no) correction; revision; amendment; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 修正 | [しゅうせい, shuusei] fix (vs), correction, amendment |
| 訂正 | [いせい, isei] fix (vs), correction, amendment |
*amendment* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การแก้ไข | [n.] (kān kaēkhai) EN: adaptation ; amendment ; solution ; correction ; improvment ; revision FR: correction [f] ; rectification [f] ; résolution [f] |
| การแก้ไขกฎหมาย | [n. exp.] (kān kaēkhai) EN: amending laws ; amendment FR: amendement [m] |
| การแก้ไขเพิ่มเติม | [n. exp.] (kān kaēkhai) EN: amendment FR: |
| การแก้ไขรัฐธรรมนูญ | [n. exp.] (kān kaēkhai) EN: amendment FR: amendement [m] |
| คำแปรญัตติ | [n. exp.] (kham praēya) EN: amendment FR: |
| คณะรณรงค์แก้ไขมาตรา 112 (ครก. 112) | [n. exp.] (khana ronna) EN: Campaign Committee for the Amendment of Article 112 (CCAA 112) FR: |
| ข้อแปรญัตติ | [n. exp.] (khø praēyat) EN: amendment FR: |
| แปรญัตติ | [v. exp.] (praēyatti) EN: amend ; amend a motion ; propose an amendment ; move to amend ; propose a motion to amend ; file a motion to amend ; change a proposal ; revise a proposal ; interpret a proposal FR: amender ; modifier |
| ร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญ | [X] (rāng kaēkha) EN: constitutional amendment bill FR: |
| ญัตติ | [n.] (yatti) EN: motion ; proposition ; amendment ; proposal ; issue ; bill ; resolution FR: proposition [f] ; motion [f] |
*amendment* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verfassungsänderung | {f}constitutional amendment |
| Novelle | {f} (Parlament)amendment |
| Änderungsband | {n}amendment tape |
| Änderungsdatum | {n}amendment date |
| Änderungsindex | {m}amendment index |
| Änderungsprotokoll | {n}amendment log |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *amendment*