English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
Africa | (n.) ทวีปแอฟริกา |
Africa | (n.) แอฟริกา |
African | (adj.) เกี่ยวกับแอฟริกา |
African | (n.) ชาวแอฟริกา |
African American | (n.) คนผิวดำที่อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา |
African violet | (n.) ไม้ประดับชนิดหนึ่งที่มีดอกสีม่วง ชมพูหรือขาว |
African-American | (n.) คนผิวดำ Syn. Afro-American, Negroid |
African-American | (adj.) เกี่ยวกับนิโกร Syn. black, African |
Union of South Africa | (n.) ชื่อเดิมของประเทศแอฟริกาใต้ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
africa | (แอฟ' ริกา) n. ทวีปแอฟริกา |
african | (แอฟ' ริเคิน) adj.,n. เกี่ยวกับแอฟริกา, ชาวแอฟริกา., Syn. Afric |
african marigold | n. ชื่อพรรณไม้ดอกของเม็กซิโก (Aztec marigold, big marigold) |
african sleeping sickness | n. = African trypanosomiasis, โรคติดเชื่อปรสิต Trypanosoma gambiense หรือ T. rhodesiense โดยมีแมลง tsetse fly เป็นพาหะนำโรค |
african violet | ไม้ประดับชนิดหนึ่งที่มีดอกสีม่วง ชมพูหรือขาว |
africander | (แอฟริแคน' เดอะ) n. = Afrikander |
africandist | (แอฟ' iิคะดิสทฺ) n. ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมของอาฟริกา |
africanize | (แอฟ' ริคะไนซ) vt. ทำให้เป็นลักษณะของอาฟริกา. -Africanization n. |
pan-africanism | n. ลัทธิพันธมิตรระหว่างประเทศแอฟริกาทั้งหมด |
union of south africa | n. ชื่อเดิมของประเทศแอฟริกาใต้ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
African art | ศิลปะแอฟริกา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
Pan-Africanism | อุดมการณ์รวมกลุ่มแอฟริกา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Africa | แอฟริกา [TU Subject Heading] |
African American children | เด็กชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน [TU Subject Heading] |
African violets | แอฟริกัน ไวโอเลต [TU Subject Heading] |
Eastern African Community | ประชาคมแอฟริกาตะวันออก |
Southern African Customs Union | สหภาพศุลกากรแอฟริกาใต้ |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กรมเอเซียใต้ ตะวันออกกลาง และแอฟริกา | (n.) Department of South Asian, Middle East and African Affairs |
กาฬทวีป | (n.) Africa Syn. ทวีปมืด |
ทวีปมืด | (n.) Africa Syn. กาฬทวีป |
ทวีปอาฟริกา | (n.) Africa Syn. แอฟริกา |
ทวีปแอฟริกา | (n.) Africa Syn. ทวีปมืด, กาฬทวีป |
อาฟริกา | (n.) Africa Syn. แอฟริกา, ทวีปอาฟริกา |
แอฟริกา | (n.) Africa |
แอฟริกา | (n.) Africa Syn. ทวีปแอฟริกา |
แอฟริกาใต้ | (n.) South Africa |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
He was asleep in a short time... ... and he dreamed of Africa, when he was a boy. | เขากำลังนอนหลับอยู่ในเวลา อันสั้น และเขาฝันของทวีปแอฟริกา เมื่อเขายังเป็นเด็ก |
He smelled the tar and oakum of the deck as he slept... ... and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought with the morning. | เขากลิ่นต้าและเส้นเชือกของ ดาดฟ้า ในขณะที่เขานอนหลับอยู่และ เขาได้กลิ่นกลิ่น ของทวีปแอฟริกาที่สายลมที่ดิน |
Most South Africans see him simply as an Indian. | แต่คนแอฟริกาใต้ส่วนใหญ่ ก็เห็นเขาเป็นแค่คนอินเดีย |
You're a small minority to take on the South African government... | และคุณก็เป็นคนกลุ่มน้อย ที่ต่อต้านรัฐบาลแอฟริกาใต้ |
What you were writing in South Africa that's what we need here. | สิ่งที่คุณเขียนในแอฟริกาใต้ เป็นสิ่งที่เราต้องการที่นี่ |
Invite him, let him say his piece about South Africa then let him slip into oblivion. | เชิญเขามา ให้เขาพูดถึง ผลงานในแอฟริกาใต้ จากนั้นก็ให้เขาถูกกลืนไป |
A man whose accomplishments in South Africa will always be remembered. | ความสำเร็จในแอฟริกาใต้ของเขา จะเป็นที่จดจำตลอดไป |
Since I returned from South Africa I've traveled over much of India. | ตั้งแต่กลับจากแอฟริกาใต้ ผมได้เดินทางไปหลายที่ในอินเดีย |
In South Africa, our numbers were small. | ในแอฟริกาใต้ พวกเรามีไม่มาก |
South Africa, a long time ago. | ที่แอฟริกาใต้ นานมาแล้ว |
We have been traveling these dank rivers of West Africa for months... amassing an inventory of fauna for the British Museum. | เราได้รับการเดินทางเหล่านี้แม่น้ำหมาด ๆ ของแอฟริกาตะวันตกสำหรับเดือน ... สะสมสินค้าคงคลังของสัตว์ สำหรับบริติชมิวเซียม |
My companions consider themselves... to be the foremost among God's creatures... and treat Africa and all things African with an unwavering contempt. | สหายของฉันคิดว่าตัวเอง ... จะเป็นสิ่งมีชีวิตที่สำคัญที่สุดในหมู่ของพระเจ้า ... และรักษาแอฟริกาและทุกสิ่งที่ แอฟริกันที่มีการดูถูกไม่เปลี่ยนแปลง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
非州 | [Fēi zhōu, ㄈㄟ ㄓㄡ, 非州] Africa (common misprint for 非洲) |
非洲人 | [Fēi zhōu rén, ㄈㄟ ㄓㄡ ㄖㄣˊ, 非洲人] African (person) |
非洲联盟 | [Fēi zhōu Lián méng, ㄈㄟ ㄓㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 非洲联盟 / 非洲聯盟] African Union |
非洲开发银行 | [Fēi zhōu Kāi fā Yín háng, ㄈㄟ ㄓㄡ ㄎㄞ ㄈㄚ ˊ ㄏㄤˊ, 非洲开发银行 / 非洲開發銀行] African Development Bank |
非盟 | [Fēi Méng, ㄈㄟ ㄇㄥˊ, 非盟] African Union (AU), abbr. for 非洲聯盟|非洲联盟 |
阿拉伯国家联盟 | [Ā lā bó Guó jiā Lián méng, ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 阿拉伯国家联盟 / 阿拉伯國家聯盟] Arab League, regional organization of Arab states in Southwest Asia, and North and Northeast Africa, officially called the League of Arab States |
布须曼人 | [bù xū màn rén, ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄇㄢˋ ㄖㄣˊ, 布须曼人 / 布須曼人] bushman (African minority) |
维尔容 | [Wéi ěr róng, ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄖㄨㄥˊ, 维尔容 / 維爾容] (Johannes Lodewikus) Viljoen (South African ambassador to Taiwan) |
非洲统一组织 | [Fēi zhōu Tǒng yī Zǔ zhī, ㄈㄟ ㄓㄡ ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄗㄨˇ ㄓ, 非洲统一组织 / 非洲統一組織] Organization of African Unity |
刘贵今 | [Liú Guì jīn, ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ, 刘贵今 / 劉貴今] Liu Guijin (1945-), PRC diplomat, special representative to Africa from 2007, Chinese specialist on Sudan and the Darfur issue |
东非大地堑 | [Dōng Fēi dà dì qiàn, ㄉㄨㄥ ㄈㄟ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˋ, 东非大地堑 / 東非大地塹] Great East African rift valley |
东非大裂谷 | [Dōng Fēi dà liè gǔ, ㄉㄨㄥ ㄈㄟ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨˇ, 东非大裂谷 / 東非大裂谷] Great East African rift valley |
非洲大裂谷 | [Fēi zhōu dà liè gǔ, ㄈㄟ ㄓㄡ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨˇ, 非洲大裂谷] Great East African rift valley |
中南 | [Zhōng Nán, ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ, 中南] abbr. for China-South Africa |
非洲 | [Fēi zhōu, ㄈㄟ ㄓㄡ, 非洲] Africa |
阿特拉斯 | [Ā tè lā sī, ㄚ ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄙ, 阿特拉斯] Atlas (Titan in Greek mythology); Atlas mountains of north Africa |
科特迪瓦 | [Kē tè dí wǎ, ㄎㄜ ㄊㄜˋ ㄉㄧˊ ㄨㄚˇ, 科特迪瓦] Côte d'Ivoire or Ivory Coast in West Africa |
非洲之角 | [Fēi zhōu Zhī jiǎo, ㄈㄟ ㄓㄡ ㄓ ㄐㄧㄠˇ, 非洲之角] Horn of Africa |
坦噶尼喀湖 | [Tǎn gá ní kā hú, ㄊㄢˇ ㄍㄚˊ ㄋㄧˊ ㄎㄚ ㄏㄨˊ, 坦噶尼喀湖] Lake Tanganyika in West Africa |
土邦 | [tǔ bāng, ㄊㄨˇ ㄅㄤ, 土邦] native state (term used by British Colonial power to refer to independent states of India or Africa) |
比勒陀利亚 | [Bǐ lè tuó lì yà, ㄅㄧˇ ㄌㄜˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 比勒陀利亚 / 比勒陀利亞] Pretoria (capital of South Africa) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アウロノカラ属 | [アウロノカラぞく, auronokara zoku] (n) Aulonocara (genus of cichlids endemic to Lake Malawi in East Africa in the family Cichlidae); peacock cichlids |
アウロノクラヌスデウィンドティ | [, auronokuranusudeuindotei] (n) Aulonocranus dewindti (cichlid fish endemic to Lake Tanganyika in E. Africa) |
アガパンサス | [, agapansasu] (n) agapanthus (esp. the African lily, Agapanthus africanus) (lat |
アジアアフリカ会議 | [アジアアフリカかいぎ, ajiaafurika kaigi] (n) Asian-African Conference (1955); Afro-Asian Conference |
アノア | [, anoa] (n) anoa (either of two small African water buffalo of genus Bubalus) |
アフリカの角 | [アフリカのつの, afurika notsuno] (n) horn of Africa |
アフリカンアメリカン | [, afurikan'amerikan] (n) African-American |
アフリカンコリス | [, afurikankorisu] (n) false clownwrasse (Coris cuvieri); African coris |
アフリカンスペードフィッシュ | [, afurikansupe-dofisshu] (n) African spadefish (Tripterodon orbis, species of Western Indian Ocean spadefish) |
アフリカンバタフライフィッシュ | [, afurikanbatafuraifisshu] (n) African butterflyfish (Chaetodon dolosus) |
アフリカ南部 | [アフリカなんぶ, afurika nanbu] (adj-no) South African |
アフリカ大陸 | [アフリカたいりく, afurika tairiku] (n) African Continent |
アフリカ民族会議 | [アフリカみんぞくかいぎ, afurika minzokukaigi] (n) African National Congress; ANC |
アフリカ水牛 | [アフリカすいぎゅう;アフリカスイギュウ, afurika suigyuu ; afurikasuigyuu] (n) (uk) African buffalo; Cape buffalo (Syncerus caffer) |
アフリカ爪蛙 | [アフリカつめがえる;アフリカツメガエル, afurika tsumegaeru ; afurikatsumegaeru] (n) (uk) African clawed frog (Xenopus laevis) |
アフリカ系アメリカ人;阿弗利加系亜米利加人(ateji) | [アフリカけいアメリカじん, afurika kei amerika jin] (n) African American |
アフリカ菫 | [アフリカすみれ;アフリカスミレ, afurika sumire ; afurikasumire] (n) (uk) African violet |
アフリカ象 | [アフリカぞう, afurika zou] (n) African elephant |
イーストアトランティックアフリカンスペードフィッシュ | [, i-sutoatoranteikkuafurikansupe-dofisshu] (n) East Atlantic African spadefish (Ephippus goreensis, species of Eastern Atlantic spadefish) |
ウエストアフリカンスペードフィッシュ | [, uesutoafurikansupe-dofisshu] (n) West African spadefish (Chaetodipterus lippei, species of Eastern Atlantic spadefish found from Senegal to Angola) |
カラカル | [, karakaru] (n) caracal (Caracal caracal); African lynx |
カワスズメ属 | [カワスズメぞく, kawasuzume zoku] (n) Oreochromis (genus of tilapiine cichlids in the fish family Cichlidae endemic to Africa and the Middle East) |
ギニアンエンジェルフィッシュ;アフリカンエンジェル | [, ginian'enjierufisshu ; afurikan'enjieru] (n) Guinean angelfish (Holacanthus africanus); West African angelfish |
クアッガ;クワッガ;クアッハ | [, kuagga ; kuwagga ; kuahha] (n) quagga (extinct South African zebra) (Equus quagga quagga) |
グリオ;グリオー | [, gurio ; gurio-] (n) Griot; Jeli; type of African poet or bard |
クロテングギンザメ | [, kurotenguginzame] (n) Rhinochimaera africana (species of cartilaginous fish from the Southeast Atlantic) |
ケープペンギン | [, ke-pupengin] (n) Cape penguin; African penguin; blackfooted penguin; jackass penguin (Spheniscus demersus) |
コイサン | [, koisan] (n) Khoisan (Khoikhoi and San peoples of Southern Africa) |
サバクオオトカゲ | [, sabakuootokage] (n) Desert monitor (Varanus griseus, species of carnivorous monitor lizard found in North Africa and western Asia) |
サバンナオオトカゲ | [, sabannaootokage] (n) savanna monitor (Varanus exanthematicus, species of carnivorous monitor lizard native to sub-Saharan Africa); Bosc's monitor |
サブサハラアフリカ;サブサハラ・アフリカ | [, sabusaharaafurika ; sabusahara . afurika] (n) Sub-Saharan Africa |
じゅうじゅう;ジュージュー | [, juujuu ; ju-ju-] (adv,adv-to) (1) (on-mim) sizzle (as in meat cooking); sizzling sound; frizzle; (n) (2) juju (African fetish) |
ジルティラピア | [, jiruteirapia] (n) redbelly tilapia (Tilapia zillii, fish of the family Cichlidae found in Africa and Eurasia) |
スキャッティ | [, sukyattei] (n) scatty (Scatophagus tetracanthus, species of Indo-West Pacific scat); African scat |
スクエアユニコーンフィッシュ | [, sukueayuniko-nfisshu] (n) squarenose unicornfish (Naso mcdadei, species of Indo-West Pacific tang found from East Africa to the Great Barrier Reef) |
ツユベラ | [, tsuyubera] (n) African coris (Coris gaimard); yellow tail coris; clown wrasse |
ティラピア・モザンビカ | [, teirapia . mozanbika] (n) (See モザンビークティラピア) Mozambique tilapia (tilapiine cichlid fish native to southern Africa, Oreochromis mossambicus) |
ティラピア;テラピア | [, teirapia ; terapia] (n) tilapia (freshwater fishes native to Africa, introduced to many areas worldwide as a food source) (lat |
ティラピア属 | [ティラピアぞく, teirapia zoku] (n) Tilapia (large genus of cichlid fish in the Cichlidae family endemic to Africa and the Middle East) |
ナイルアロワナ;ナイル・アロワナ | [, nairuarowana ; nairu . arowana] (n) African arowana (Heterotis niloticus) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แอฟริกา | [n. prop.] (Aefrikā) EN: Africa FR: Afrique [f] |
แอฟริกากลาง | [n. prop.] (Aefrikā Klā) EN: Central Africa FR: Afrique centrale [f] |
แอฟริกาเหนือ | [n. prop.] (Aefrikā Neū) EN: North Africa ; Northern Africa FR: Afrique du Nord [f] |
แอฟริกาใต้ | [n. prop.] (Aefrikā Tāi) EN: South Africa FR: Afrique du Sud [f] |
แอฟริกาตะวันตก | [n. exp.] (Aefrikā Taw) EN: West Africa ; Western Africa FR: Afrique de l'Ouest [f] |
แอฟริกาตอนเหนือ | [n. prop.] (Aefrikā Tøn) EN: North Africa ; Northern Africa FR: Afrique du Nord [f] |
อัฟริกา | [n. prop.] (Afrikā) EN: Africa FR: Afrique [f] |
อัฟริกัน | [n. prop.] (Afrikan) EN: African FR: Africain [m] |
อัฟริกัน | [adj.] (Afrikan) EN: African FR: africain |
อัฟริกาใต้ | [n. prop.] (Afrikā Tāi) EN: South Africa FR: Afrique du Sud [f] |
ช้างแอฟริกา | [n.] (chāng-aefri) EN: Africa Elephant ; Loxodonta africana FR: éléphant d'Afrique [m] ; Loxodonta africana |
เชื้อสายแอฟริกา | [n. exp.] (cheūasāi Ae) EN: FR: descendance africaine [f] |
ดาวเรือง | [n.] (dāoreūang) EN: African marigold ; Aztec marigold ; Big marigold ; American marigold FR: souci [m] ; oeillet d'inde [m] |
ดาวทะเลปุ่มแดง | [n. exp.] (dāothalē pu) EN: Red-knobbed starfish ; Red spine star ; African sea star ; African red knob sea star ; Linck's starfish ; Protoreaster lincki FR: Protoreaster lincki |
จิ้งหรีดทองดำ | [n. exp.] (jingrīt thø) EN: field cricket ; house cricket ; African cricket ; Mediterranean field cricket ; two-spotted cricket FR: |
แขก | [n. prop.] (Khaēk ) EN: Indian ; Pakistani ; North-Africans ; Arab ; Muslims FR: Hindou [m] ; Indien [m] ; Pakistanais [m] ; Malaisien [m] ; Nord-africain [m] ; Arabe [m] |
แคแสด | [n.] (khaēsaēt) EN: African tuliptree ; fountain tree ; pichkari ; Nandi flame ; Spathodea campanulata FR: Spathodea campanulata |
ขี้ครอก | [n.] (khīkhrøk) EN: Caesar weed ; Hibiscus burr ; Jute africain ; Urena lobata FR: Urena lobata |
แมลงปอเข็มก้นแต้มธรรมดา | [n. exp.] (malaēngpø k) EN: Common Bluetail ; Marsh Bluetail ; Ubiquitous Bluetail ; African Bluetail ; Senegal Golden Dartlet FR: |
นกแสกทุ่งหญ้า | [n. exp.] (nok saēk th) EN: Grass Owl ; African Grass-Owl FR: Effraie du Cap [f] |
ปาล์มน้ำมัน | [n. exp.] (pām nāmman) EN: oil palm ; African oil palm ; Macaw fat FR: |
ประเทศแอฟริกาใต้ | [n. prop.] (Prathēt Aēf) EN: South Africa FR: Afrique du Sud |
โรคเหงาหลับ | [n. exp.] (rōk ngao la) EN: sleeping sickness ; African trypanosomiasis FR: maladie du sommeil [f] |
สาธารณรัฐแอฟริกากลาง | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Central African Republic (CAR ) FR: République centrafricaine [f] |
สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of South Africa FR: République d'Afrique du Sud [f] |
ทวีปแอฟริกา | [n. prop.] (Thawīp Aefr) EN: Africa FR: Afrique [f] ; continent africain [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Afrikanischer Schlangenhalsvogel | {m} [ornith.]African Darter |
Graurückendommel | {f} [ornith.]African Dwarf Bittern |
Mohrenklaffschnabel | {m} [ornith.]African Open-bill Stork |
Afrikanischer Löffler | {m} [ornith.]African Spoonbill |
Schwarzente | {f} [ornith.]African Black Duck |
Gelbschnabelente | {f} [ornith.]African Yellow-billed Duck |
Afrikanische Zwergente | {f} [ornith.]African Pygmy Goose |
Zwergsperber | {m} [ornith.]African Little Sparrowhawk |
Afrikahabicht | {m} [ornith.]African Goshawk |
Kuckucksweih | {m} [ornith.]African Cuckoo Hawk |
Salvadoribussard | {m} [ornith.]African Red-tailed Buzzard |
Bergbussard | {m} [ornith.]African Mountain Buzzard |
Froschweihe | {f} [ornith.]African Marsh Harrier |
Weißrückengeier | {m} [ornith.]African White-backed Vulture |
Schreiseeadler | {m} [ornith.]African Fish Eagle |
Gelbbauchastrild | {m} [ornith.]East African Swee Waxbill |
Natalnachtschwalbe | {f} [ornith.]African White-tailed Nightjar |
Natalzwergfischer | {m} [ornith.]African Pygmy Kingfisher |
Palmensegler | {m} [ornith.]African Palm Swift |
Südafrikanischer Kronenkranich | {m} [ornith.]South African Crowned Crane |
Südafrikanischer Stelzenläufer | {m} [ornith.]South African Stilt |
Klippenschwalbe | {f} [ornith.]South African Cliff Swallow |
Glanzdrongoschnäpper | {m} [ornith.]South African Black Flycatcher |