English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ซ่องโสเภณี | (n.) brothel See also: whorehouse, bawdy house, bordello Syn. ซ่อง |
หญิงโสเภณี | (n.) prostitute See also: whore Syn. โสเภณี, อีตัว, กระหรี่, นางโลม, ผู้หญิงหากิน, นางคณิกา |
เที่ยวโสเภณี | (v.) wench See also: go a wench, go whoring, go gallivanting, visit prostitutes, have sex with a prostitute |
โสเภณี | (n.) prostitute See also: whore, harlot Syn. หญิงงามเมือง, ผู้หญิงหากิน, กะหรี่ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
bat | (แบท) 1. {batted,batting,bats} n. กระบองสั้น,ไม้ตีลูกบอล,การตี,แผ่นอิฐ,ก้อนดินเหนียว,ความเร็ว,ก้าว,ค้างคาว,โสเภณี vt. ตีด้วยไม้,ได้คะแนนตีถูกลูก,พิจารณาหรืออธิบายอย่างละเอียด vi. ตีด้วยไม้,ถึงตาตีลูก 2. ใช้เป็นนามสกุล (file type) ของแฟ้มคำสั่งรวม หรือที่เรียกว่า batch file เช่น autoexec.bat ดู batch file ประกอบ |
bawd | (บอด) n. แม่เล้า,โสเภณี,คำพูดหยาบคาย,ผู้ล่อลวงหญิงมาให้ทำประเวณี ', Syn. parapet |
bordel | (บอร์'เดิล) n. โรงโสเภณี,ซ่อง |
brothel | (บรอธ'เธิล) n. ซ่อง,โรงโสเภณี |
call girl | n. นางทางโทรศัพท์,โสเภณี |
chippy | (ชิพ'พี) n. โสเภณี,หญิงสำส่อน,หญิงใจง่าย. adj. โมโหง่าย,แห้งแล้ง,ไม่สบาย (ร่างกาย), Syn. chippie |
courtesan | (คอร์'ทิเซิน) n. โสเภณีชั้นสูง, Syn. mistress,prostitute |
courtezan | (คอร์'ทิเซิน) n. โสเภณีชั้นสูง, Syn. mistress,prostitute |
procurer | (โพรเคียว'เรอะ) n. ผู้จัดหา,ผู้จัดหาหญิงโสเภณีมาให้ทำประเวณ', Syn. pimp |
disorderly house | n. บ้านโสเภณี,สถานที่การพนัน |
doxy | (ดอค'ซี) n. ความคิดเห็น,ทฤษฎี,ความคิดเห็นทางศาสนา,ภรรยาลับ,หญิงชู้,โสเภณี, Syn. doxie |
drab | (แดรบ) n. สีน้ำตาลอมเหลือง,ผ้าสีน้ำตาลอมเหลือง,สีไม่สดใส,ซึ่งมีสีน้ำตาลอมเหลือง,ไม่สดใส,จืดชืด,ไม่มีรสชาติ n. หญิงที่สกปรกโสมม,หญิงโสเภณี., Syn. dull gray,dull |
harlot | (ฮาร์'ลอท) n. โสเภณี,หญิงสำส่อน |
harlotry | (ฮาร์'ลอททรี) n. การเป็นหญิงโสเภณี,หญิงโสเภณีทั้งหลาย, Syn. prostitution,harlots |
honky-tonk | (ฮอง'คีทองค) n. ไนท์คลับถูก ๆ ,ซ่องโสเภณี,โรงหนังชั้นต่ำ. adj. เกี่ยวกับสถานที่ดังกล่าว |
hook | (ฮุค) n. ตะขอ,ขอ,ตะขอแขวน,เบ็ดปลา,เคียว,สับ,กับดัก,หลุมพราง,หญิงโสเภณี,หมัดสอยดาว,คุ้งแม่น้ำ -Phr. (by hook or by crook โดยวิธีการวิธีหนึ่ง) vt. เกี่ยวติด,ใช้ตะขอเกี่ยว,ใช้เบ็ดตก,ล่อ,หลอกลวง,ล้วงกระเป๋า,ขโมย,ต่อยหมัดตวัดหรือสอยดาว. vi. ยึดติดหรือเกี่ยวโดย |
hooker | (ฮุค'เคอะ) n. เรือที่เชื่องช้า,เรือที่พายไม่คล่องมือ,หญิงโสเภณี,ผู้ที่ทำให้คนอื่นติดยาเสพติด,การดื่มมาก,เหล้าแก้วใหญ่ |
hustle | (ฮัส'เซิล) vi. เร่งรีบ,รีบ,เบียดดัน,ผลัก,หากินโดยวิธีไม่สุจริต vt. ดัน,ผลัก,ผลักไล่,เร่ง,กระตุ้น. -n. การกระทำที่กระฉับกระเฉง,คนทำเร็ว,คนโกง,คนหลอกลวง,หญิงโสเภณี,คนเดินถนน, Syn. jostle,push,goad |
painted woman | หญิงโสเภณี,หญิงแพศยา |
pimp | (พิมพฺ) n. ชายผู้นำแขกให้โสเภณี,แมงดา,โสเภณีชาย. vi. หาแขกให้โสเภณี, Syn. pander |
procuration | (โพรเคียวเร'เชิน) n. การจัดหา,การหาผู้หญิงมาเป็นโสเภณี,ตำแหน่งหรืออำนาจหน้าที่ของตัวแทน,สำนักงานตัวแทน,สำนักงานทนายความหรืออัยการ,การจัดการให้คนอื่น |
procure | (โพรเคียว'เออะ) n. จัดหา,หามาให้,ล่อลวง,หาผู้หญิงมาเป็นโสเภณี,นำมาซึ่ง,ก่อให้เกิด. vi. จัดหาหญิงโสเภณีมาให้ทำประเวณี,แนะนำหญิงโสเภณี., See also: procurable adj. procurement n., Syn. gain,win,contrive |
prostitute | (พรอส'ทิทิวทฺ) n. โสเภณี,บุคคลที่ร่วมประเวณีเพื่อหาเงิน (มักเป็นหญิง) ,บุคคลที่ขายศักดิ์ศรีของตัวเอง. vt. ขายตัวเป็นโสเภณี,ขายศักดิ์ศร', Syn. whore,harlot,call girl) |
prostitution | (พรอสทิทิว'เชิน) n. การเป็นโสเภณี,การขายตัวเพื่อเงิน,การใช้สติปัญญาหรือความสามารถไปในทางที่เสื่อมเสีย |
slattern | (สแลท'เทิร์น) n. หญิงรุ่มร่าม,หญิงสกปรก,ปลาร้า,โสเภณี. adj. รุ่มร่าม,สกปรก. vt. ทำให้สิ้นเปลืองไปโดยเปล่าประโยชน์., See also: slatternly adv. slatternliness n. |
slut | (สลัท) n. หญิงโสโครก,หญิงสกปรก,หญิงโสมม,หญิงรุ่มร่าม,หญิงโสเภณี,หญิงมั่วโลกีย์, See also: sluttish adj. sluttishly adv. sluttishness n., Syn. sloven,slattern |
solicit | (ซะลิส'ซิท) vt.,vi. เรียกร้อง,ชักชวน,ขอร้อง,วิงวอน,เชื้อเชิญ,จูงใจ,ล่อใจ, (โสเภณี) ดึงแขก,กระตุ้นใจ., See also: solicitant n. solicitation n. |
streetgirl | (สทรีท'เกิร์ล) n. หญิงโสเภณี |
streetwalker | (สทรีท'วอคเคอะ) n. โสเภณีตามถนน., See also: streetwalking n., Syn. prostitute |
trollop | (ทรอล'เลิพ) n. หญิงโสมม,หญิงรุ่มร่าม,หญิงโสเภณี,หญิงปากร้าย,trollopy adj., Syn. slattern |
wench | (เวนชฺ) n. เด็กผู้หญิง,เด็กสาว,สาวบ้านนอก,โสเภณี,สาวใช้ vi. ประจบสอพลอ,เอาใจ,เที่ยวโสเภณี,เป็นชู้, See also: wencher n. |
white slave | n. หญิงที่ถูกขายหรือบีบบังคับให้เป็นโสเภณี, See also: white-slave adj. |
whore | (ฮอร์) n. หญิงโสเภณี,หญิงสำส่อน, Syn. harlot |
whorehouse | (ฮอร์'เฮาซฺ) n. สำนักโสเภณี,ซ่องนางโลม |
whorish | (ฮอร์'ริช) adj. เหมือนหญิงโสเภณี,มั่วโลกีย์,ค้าประเวณี,ไม่บริสุทธิ์., See also: whorishly adv. whorishness n., Syn. lewd,unchaste |
woman of the streets | n. หญิงโสเภณี,นางโลม, Syn. woman of the street |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
baggage | (n) หีบห่อ,กระเป๋าเดินทาง,หญิงโสเภณี,หญิงก๋ากั่น |
bat | (n) ไม้ตี,กระบอง,ค้างคาว,โสเภณี |
bawd | (n) โสเภณี,นางโลม,นางคณิกา,แม่เล้า |
bawdyhouse | (n) ซ่องโสเภณี |
cathouse | (n) ซ่องโสเภณี |
courtesan | (n) โสเภณี,หญิงงามเมือง,นางคณิกา |
courtezan | (n) โสเภณี,หญิงงามเมือง,นางคณิกา |
harlot | (n) หญิงโสเภณี,นางคณิกา,หญิงแพศยา,หญิงสำส่อน |
prostitute | (n) หญิงโสเภณี,หญิงบริการ,นางโลม,นางคณิกา |
prostitution | (n) การเป็นโสเภณี,การขายตัว |
strumpet | (n) นางโลม,หญิงโสเภณี |
whore | (n) หญิงโสเภณี,นางคณิกา,นางโลม,หญิงแพศยา |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
bawdy house; brothel | ซ่องโสเภณี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
brothel; bawdy house | ซ่องโสเภณี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
disorderly house | ๑. ซ่องโสเภณี๒. แหล่งมั่วสุม (ที่ผิดกฎหมายและศีลธรรม) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
prostitute | หญิงโสเภณี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
whore | หญิงคนชั่ว, หญิงโสเภณี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
whoremaster | ผู้คุมซ่องโสเภณี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Pimps | ชายที่ดำรงชีพด้วยรายได้ของโสเภณี [TU Subject Heading] |
Prostitutes | โสเภณี [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
bawd | (n.) โสเภณี (คำเก่า เป็นภาษาวรรณกรรม) Syn. prostitution |
bawdyhouse | (n.) ซ่องโสเภณี See also: ซ่องนางโลม Syn. brothel |
bordello | (n.) ซ่องโสเภณี Syn. brothel |
call girl | (sl.) โสเภณี See also: ผู้หญิงขายตัว, นางทางโทรศัพท์ |
call house | (sl.) ซ่องโสเภณี |
chippie | (sl.) หญิงโสเภณี See also: ผู้หญิงขายตัว, หญิงหากิน |
chippy | (n.) โสเภณี (คำสแลง) Syn. prostitute |
chippy | (sl.) หญิงโสเภณี See also: ผู้หญิงขายตัว, หญิงหากิน |
cocotte | (n.) หญิงโสเภณี |
courtesan | (n.) โสเภณี (ระดับสูง) See also: หญิงบริการ |
fancy woman | (n.) หญิงโสเภณี |
gook | (sl.) หญิงโสเภณี See also: ผู้หญิงขายตัว |
harlot | (n.) โสเภณี See also: ผู้หญิงขายตัว, หญิงแพศยา Syn. prostitute, whore |
harlotry | (n.) การเป็นหญิงโสเภณี See also: อาชีพหญิงโสเภณี, การขายตัว Syn. prostitution, whoredom, whorishness |
hook | (vi.) เป็นโสเภณี |
hook shop | (sl.) ซ่องโสเภณี |
hooker | (n.) หญิงโสเภณี (คำหยาบ) Syn. harlot, prostitute |
hooker | (n.) โสเภณี See also: หญิงขายตัว, หญิงหากิน Syn. prostitute, streetwalker, whore |
hustler | (sl.) หญิงโสเภณี See also: ผู้หญิงขายตัว |
john | (n.) ลูกค้าของโสเภณี (คำแสลง) Syn. whoremaster, whoremonger |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I swear I will kill you and your fucking whore mothers, if you don't get... | โธ่เอ๊ย ฉันจะฆ่าแก แล้วก็โสเภณีของแกด้วย คอยดูเถอะ - ขอแนะนำว่าอย่าขัดขืนดีกว่านะ |
But this is just the beginning guys. If Star Whores works, | แต่ว่า นี่เป็นแค่จุดเริ่มต้น พวกเรา ถ้า "ดาวโสเภณี" ติดตลาดนะ |
You're a whore, and your mother was a whore, and her mother, and your father used to turn tricks at a gas station. | แกมันคือโสเภณี และแม่แกก็เป็นโสเภณี และแม่ของแม่แก และพ่อของแก |
Well, the prostitutes point one way, the club goes another. | อืม.. โสเภณีก็อย่าง ที่คลับก็อีกอย่างนึง |
Can you believe the balls on that little whore showing up at the goddamn clubhouse? | เธอเชื่อเหรอว่าไข่นั่น จะเข้าไปแหย่นังโสเภณีเด็ก โผล่หัวมาที่คลับเฮาส์ห่านั่น |
So was your first husband really into S and M hookers? | จริงเหรอที่สามีคนแรกของคุณ ไปมีอะไรกับโสเภณีในแบบ s and m น่ะ |
After the execution tomorrow, the temples and brothels will be quiet for a while | หลังการสำเร็จโทษวันพรุ่งนี้ ทั้งวัดทั้งซ่องโสเภณี คงจะได้สงบไปอีกพักใหญ่ |
[A number of senior members of the government resigned] [following revelations about the activities at Sonia Bern's brothel] | สมาชิกอาวุโสของรัฐบาล จำนวนนึงได้ลาออก เมื่อมีการเปิดเผยถึงการไปเที่ยว ที่โรงโสเภณีของโซเนีย เบิร์น |
Not to mention interspecies prostitution, and they also dealt in alien weaponry. | นี่ยังไม่ได้กล่าวถึง โสเภณีที่หากินกับพวกต่างดาว และพวกเขาก็ค้าขายอาวุธสงครามกับพวกต่างดาวด้วย |
I'm an attorney... who knows that if a hooker gets a corporate litigator to defend her on cocaine charges, it ain't because she's a good lay. | ผมเป็นทนาย ที่รู้ว่า ถ้าโสเภณีมีบริษัท กฎหมาย ปกป้องจากข้อหาเสพโคเคนล่ะก็ ไม่ใช่เพราะหล่อนเป็นคู่นอนที่ดีแน่ |
Shut your friggin' pie hole, you little slut! Then again, I suppose it makes sense. | หุบปากเน่าๆของแกซะ! นังโสเภณี! . |
WhenClayfindsout that I'm dealing crank and pussy in his backyard... | เมื่อเคลย์รู้ตัว ว่าฉันค้าขายโคเคนและโสเภณี ในสนามหลังบ้านของเขา... |
If we can't stop that, if we can't fix that, forget about the bigger issues. | มันน่าเศร้าที่เห็นพวกเกาะที่สวยงาม ทั้งหลายในแคริบเบียน กลายเป็นซ่องโสเภณี ของพวกญี่ปุ่น |
Becky Eubanks is a stuck-up whore who let Chase finger her in the church. | เบกกี้ อูแบงส์ เป็นโสเภณี ที่ปล่อยให้เชสลวนลามเธอในโบสถ์ |
It has an extremely high concentration of drug trafficking,prostitution,and homeless people. | เป็นพื้นที่ที่เต็มไปด้วย ยาเสพติด การค้ามนุษย์ โสเภณี และคนไร้บ้าน |
They put him 3,000 miles away from pittsburgh in '89 and sacramento in '92. | แล้วโบรดี้ ก็โดนข้อหา ฆ่าโสเภณี เท่านั้น ไม่มีอะไรเกินกว่านั้น ฉันบอกแมทธิวแล้ว |
You, of all people, know what a prostitute does. The reason blair attacked you is because she misses you. | นาย,ทุกๆคน รู้ว่าโสเภณีมันเป็นยังไง/ เหตุผลที่แบลร์ว่าร้ายคุณก็เพราะเค้าคิดถึงคุณ |
By the way, another accepted usage for the term "ho." | เกือบลืม นั่นเป็นอีกคำที่ใช้คำว่า โสเภณี ได้ |
To turn over the Iron Man suit would be to turn over myself, which is tantamount to indentured servitude or prostitution, depending on what state you're in. | การส่งมอบชุดไอออนแมนให้สาธารณะ เท่ากับการส่งมอบตัวผมให้ด้วย มันก็เท่ากับ การทำสัญญาทาส ไม่ก็ การเป็นโสเภณี ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่รัฐไหน |
Big city cock-teasing whore is all she is. | เมืองใหญ่ ไก่ ล้อเล่น โสเภณี เป็น ทุกอย่างที่เธอ เป็น |
And do not stop till y'all find me a dead city whore. | และไม่หยุด จนกว่าคนหาฉัน โสเภณี เมืองตาย |
Or is lying about adultery just like double whammy? | หรือว่า โกหกเกี่ยวกับโสเภณี เหมือนบาปสองชั้น? |
So we photograph Jack with a couple of hookers and then show it to Elizabeth? | งั้น เราจะถ่ายรูปแจ๊ค อยู่กับโสเภณีสองคน แล้วเอาให้เอลิซาเบทดูหรอ |
Seedy, prostitution, lots of gangs, bad activity. Why? | เสื่อมโทรม แหล่งโสเภณี แกงค์มาเฟีย กิจกรรมเถื่อนๆ ทำไมล่ะ? |
I thought finding out your honey was a hooker would be enough to sway you, but you've just rewarded her for her tricks. | ฉันคิดว่าการเจอว่าที่รักของคุณ เป็นโสเภณี จะพอแล้ว ที่ครอบงำคุณ แต่คุณเพิ่งจะให้รางวัลกับเธอ เพื่อแผนของเธอ |
So, Nora Flynn was a prostitute and a drug addict living in a desert community just outside of Los Angeles. | โนรา ฟลินน์เคยเป็นโสเภณี และติดยา อาศัยอยู่ในชุมชนทะเลทราย ที่ไม่ไกลจาก L.A. นัก |
The alleyway from which he was abducted was used by prostitutes, and it was nowhere near Mr. Dublin's regular route. | แต่ตรอกที่เขาถูกลักตัวไป ถูกใช้หากินโดยพวกโสเภณี และก็ไม่ใช่เส้นทางใกล้เคียงกับที่เขาใช้เป็นประจำ |
I mean, that alleyway is-- no, there's no sex angle, Jeff-- none that we're aware of. | ฉันหมายถึงในตรอกนั่นเป็น ไม่ ไม่มีโสเภณี เจฟ ไม่มีเลยเท่าที่รู้ |
I gotta help some women, they're prostitutes, and I gotta help them. | ฉันต้องช่วยพวกเธอ เค้าเป็นโสเภณี และฉันก็ต้องช่วยเค้า |
You're talking about prostitutes and trucks, and tools. | แกพูดอะไร รถกระบะ โสเภณี แล้วก็เครื่องมือ |
And Robert will choose a new Hand of the King-- someone to do his job while he's off fucking boars and hunting whores-- or is it the other way around? | แล้วโรเบิร์ตก็จะเลือกคนอื่นมาเป็นมือขวา ของกษัตริย์ ทำหน้าที่ให้กับเขา ขณะที่เขาไปเสพสุขกับหมูป่า และไล่ล่าโสเภณี เอ๊ะ หรือว่ากลับกันนะ |
Yanira Espinal, prostitute, bludgeoned to death 3 days ago. | ยานีร่า เอสปินัล... โสเภณี ถูกตีด้วยกระบองจนตาย เมื่อสามวันก่อน |
And if you'd rather fuck painted whores, you'll fuck painted whores. | และถ้าเจ้าอยากจะเสพสุขกับ โสเภณีมากกว่า ก็ทำเช่นนั้น |
And every inn in the city is full and the whores are walking bow-legged. | โรงเตี๊ยมทุกแห่ง ในเมืองก็เต็มไปด้วยแขกอีกด้วย โสเภณี ก็ได้ทำงาน |
In the rare event that Robert leaves his whores for long enough to stumble drunk into my bed, | - ในเหตุการณ์หายากที่ โรเบิร์ตไม่ได้ยุ่งกับพวกโสเภณี และปีนขึ้นเตียงข้า ด้วยอาการเมามาย |
Like the late, great, actual Dick Roman used to say to the whores he'd kick out of the presidential suite Cute don't quite hack it, sugar. | อย่างที่ดิ๊ก โรมันผู้แสนสุดยอดตัวจริง ได้พูดไว้เมื่อไม่นานมานี้ กับโสเภณีที่เขาเตะออกมาจาก ห้องของประธานาธิบดี ความน่ารักมันกินไม่ได้ ที่รัก |
And he's got a big bomb with him that he's gonna strap to a hooker and send her into the middle of this convention. | และเขาก็มีระเบิดลูกใหญ่ ที่จะผูกติดกับโสเภณี และส่งเธอ เข้าไปกลางงานนี้ |
Anyway, a hooker comes out of the bathroom in a beautiful red dress. | อย่างไรก็ตาม โสเภณีออกมาจากห้องน้ำ ในชุดเดรสสีแดงสวยสด |
He takes out a match. In perfect Vietnamese, the hooker whispers... | เขาหยิบไม้ขีดออกมา โสเภณีกระซิบ ด้วยภาษาเวียตนาม ที่ชัดเจนว่า... |
And unless you want the whole world to know you run a high-class prostitution ring, you're gonna walk away from "The Spectator" forever. | ถ้าไม่อยากให้ข่าวมันแพร่กระจายไปทั่วว่า คุณเป็นผู้จัดการซ่องโสเภณีชั้นสูง เลิกยุ่งกับThe Spectator ซะทีแล้วก็ตลอดไปด้วย |