| I can't think of anything that I'd rather do than spend an evening learning all about... my Jenny. | ผมคิดไม่ออกว่าอยากทำอะไร มากไปกว่าการใช้เวลาค่ำนี้ เรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ |
| # For a smile they can share the night # | # เพียงรอยยิ้ม พวกเขาใช้เวลาค่ำคืน # |
| He said he didn't approve of the way you spend your evenings, particularly given that they always begin with you ditching him. | เขาบอกว่า เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่ลูกทำในเวลาค่ำ ๆ โดยเฉพาะ เมื่อมันมักจะเริ่มด้วยการแอบหนีไปจากเขา |
| We spent a beautiful night together... and I never hear from you again? | เราใช้เวลาค่ำคืนที่สวยงามด้วยกัน แล้วคุณก็ไม่ติดต่อมาอีกเนี่ยนะ |
| In the evenings, the occasional music concerts, either by visiting orchestras or, indeed, by talented musicians from within the camp itself, are always well attended. | และในเวลาค่ำคืน บางครั้ง เราก็จะมีคอนเสิร์ต จัดแสดงขึ้น ไม่ว่าจะเป็น แขกรับเชิญ หรือว่า เหล่านักดนตรีมากความสามารถ จากภายในแคมป์ ก็มาบรรเลงให้ได้ฟังกันบ่อยๆ |
| I spent the night learning arts and crafts from my cell mate, Chabo. | ผมได้ใช้เวลาค่ำคืนนี้เรียนรู้ งานศิลปะและงานฝีมือ จากเพื่อนร่วมห้องขังของผม Chabo |
| Where would he go at this time of night? | เขาจะไปที่ไหนได้ ในเวลาค่ำมืดขนาดนี้? |
| And anyway, it's after dark, and Mr. Tintin is most particular about not admitting visitors after bedtime. | แต่ฉันคิดว่ามันก็มืดแล้ว จะว่าไปคุณตินตินจะไม่รับแขก หลังเวลาค่ำแล้ว |
| We are a group of people trying to have a nice, private evening. | เราเป็นแค่กลุ่มคนที่ต้องการมี ช่วงเวลาค่ำที่ดีและเป็นส่วนตัว |
| We can observe, too, how the recollection of a dream, which was still lively in the morning, will melt away, except for a few small fragments. | และมากกว่านั้นในเวลาค่ำคืน เราสังเกตเห็น การเกิดขึ้นของความฝัน ที่ยังเหมือนความจริงในตอนเช้า และจางหายไป เหลือเพียงเศษเสี้ยวเล็กๆ |
*เวลาค่ำ* ในภาษาอังกฤษ