*เป็นเรื่องเป็นราว*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เป็นเรื่องเป็นราว, -เป็นเรื่องเป็นราว-
*เป็นเรื่องเป็นราว* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป็นเรื่องเป็นราว | (adv.) seriously See also: earnestly, systematically, conscientiously, in a businesslike manner Syn. เป็นงานเป็นการ, เป็นการเป็นงาน, เอาจริงเอาจัง Ops. เหยาะแหยะ, เล่นๆ |
| ไม่เป็นเรื่องเป็นราว | (adv.) nonsensically See also: absurdly, dully Syn. ไร้สาระ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So straighten out your life and live as a nice person, alright? | ฉะนั้น หัดสำนึก แล้วใช้ชีวิตให้เป็นเรื่องเป็นราวซะที ถูกมั้ย? |
| I haven't begun the formal autopsy yet, but an examination of his epidermis revealed this small puncture wound. | ผมยังไม่ได้เริ่มต้นผ่าศพ อย่างเป็นเรื่องเป็นราว แต่ตรวจสอบผิวหนังเบื้องต้น พบรอยแทงเล็กๆที่ผิวหนัง |
| What? You know, look, I got a real job. What do you want? | - อะไรนะ คือ แบบว่าผมทำงานอยู่นะ งานเป็นเรื่องเป็นราวเกาะติด / |
| Until the ink is dry on the contract Vincent, you've got two chances, no chance, and no fucking chance. | ตราบใดที่ยังไม่มีการลงปากกา เซ็นสัญญาเป็นเรื่องเป็นราว นายมีสองทาง ไม่มีทางได้กับไม่มีทางได้โว้ย |
| I've got a meeting with the kid... later on today and I think it might very well be the definitive meeting. | ผมได้นัดพบเด็กคนนั้นวันนี้ และคิดว่าน่าจะได้อะไรเป็นเรื่องเป็นราวบ้าง |
| Well... that is quite a story. | แหม ผูกได้เป็นเรื่องเป็นราวเชียวนะ |
| Though it's nice to talk to a real doctor about Spencer. | ฉันโล่งใจมากที่ได้คุยกับหมอ เรื่องสเปนซ์เป็นเรื่องเป็นราว |
| "I've got some real news this time. | "ผมมีอะไรที่มันเป็นเรื่องเป็นราวจริงๆแล้วครั้งนี้ |
| Something with a plot. | เอาแบบเป็นเรื่องเป็นราวหน่อย |
| There's not proper heating in the van. | แล้วในรถตู้ก็ไม่มีฮีทเตอร์เป็นเรื่องเป็นราว |
| Nothing big, Maybe just pick up some freelance work. | ไม่ได้ทำเป็นเรื่องเป็นราว แค่รับงานอิสระ |
| Wow, a real photo session. Wonder how my hair will look? | ถ่ายรูปเป็นเรื่องเป็นราว ผมฉันจะออกมาดีไหมเนี่ย ? |
| More sense than you guys do, and | ยังคิดอะไร เป็นเรื่องเป็นราวกว่าพวกนาย |
| Thechnically speaking you do, where is all this coming from? Is this about Paul? Because if it is, why.. | พูดซะเป็นเรื่องเป็นราว เธอไปเอามาจากไหนเนีย นี้มันเกี่ยวกับพอลหรือเปล่า เพราะว่าถ้าใช่ ทำไม... |
| I don't amount to anything. | ผมไม่มีอะไรเป็นเรื่องเป้นราว |
| Okay. Does anyone have anything pertinent to our case? | เอาล่ะ มีใครมีอะไรบ้างที่เป็นเรื่องเป็นราวในคดีนี้? |
| I wanna say goodbye to her in a proper way. | ฉันอยากบอกลาเธอให้เป็นเรื่องเป็นราว |
| Well, if we were really serious... | ก็นะ, ถ้าเราเป็นอย่างงั้น จริง ๆ เป็นเรื่องเป็นราว |
| That's quite a story. | ค่อนข้างจะเป็นเรื่องเป็นราวเลยทีเดียว |
| We haven't even had a moment to talk. | ยังไม่ได้คุยกันเป็นเรื่องเป็นราวเลย |
| I never properly thanked you for that. | ข้ายังไม่ได้ขอบคุณเป็นเรื่องเป็นราว |
| We haven't ever talked... properly. | เราไม่เคย.ได้คุยกัน... เป็นเรื่องเป็นราว |
| No-one gives a shit about you but it's a free country. | บอกลาทีมให้เป็นเรื่องเป็นราว ไม่มีใครเขาสนใจนายหรอก แต่ที่นี่ประเทศเสรีนี่นะ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เป็นเรื่องเป็นราว*