| They changed their minds three times. You know why? | ...เขาเลือก พวกเขาเปลี่ยนใจ 3 ครั้ง |
| But it wasn't too long... before my parents changed their minds about my job at the cabstand. | แต่ไม่นานนัก ก่อนที่พ่อกับแม่จะเปลี่ยนใจ เรื่องงานขับแท็กซี่ของผม |
| You know what, I just changed my mind. Don't think I can wait that long. | นายรู้ไหม ฉันเปลี่ยนใจแล้ว ฉันไม่คิดว่าจะรอได้นานขนาดนั้น |
| VYou know, I'm, I'm really glad that your boss changed his mind about helping my uncle Sal. | คุณก็รู้ ผม ผม ผมดีใจมากที่เจ้านายของคุณ เขาเปลี่ยนใจยอมช่วย คุณลุงซัลของผม |
| It is, but i'm not interested in hiring someone who changes their mind as often as they change their clothes. | ยังว่างอยู่ แต่ฉันไม่สนใจจ้างคนที่ชอบเปลี่ยนใจ บ่อยๆเหมือนเปลี่ยนเสื้อผ้า |
| Didn't work. they want to use the actress client won't change their mind things won't change like this we need come up with an alternate plan | ใช้ไม่ได้ พวกเขาต้องการใช้นักแสดง ลูกค้าไม่ยอมเปลี่ยนใจ บางอย่างก็เปลี่ยนไม่ได้เช่นกัน |
| As your attorney, Phoebe, you can't let a chance encounter with someone... | แล้วทนายของคุณล่ะ ฟีบี คุณจะเปลี่ยนใจ เพราะคำพูดของคนๆนึงไม่ได้นะ |
| Well, sir, if you change your mind, it's on the windowsill. | ตามใจ แต่ถ้าเธอเปลี่ยนใจนะ ฉันวางไว้ที่ขอบหน้าต่างนี้ |
| Listen, if you change your mind, my offer stands. | ฟังนะ ถ้าคุณเปลี่ยนใจ ข้อเสนอของผมก็ยังอยู่ |
| Okay, well, I'm writing a song for her, so if you change your mind and the idea of working with me is of any interest at all, please just call, okay? | ก็ดี ผมกำลังเขียนเพลงให้เค้า หากว่าคุณจะเปลี่ยนใจ แล้วสนใจจะมาทำงานกับผม ติดต่อผมด้วย |
| So that's it? Just 'no'. | - ก็เลยเปลี่ยนใจ ซะงั้น |
| I don't think compensation would change his mind... and, to be quite honest, it's not a road I really want to go down. | ไม่เชิงฉันคิดว่าค่าชดเชย อาจเปลี่ยนใจเขา แต่บอกตามตรงมันไม่ใช่ทาง.. ทางที่ฉันอยากเดิน |
| Well, if you change your mind, I'll leave some in the fridge. | เผื่อคุณ, เปลี่ยนใจ ผมจะแช่เอาไว้ในตู้เย็นล่ะกัน. |
| When your mind's made up | # There's no point trying to change it # # ไม่มีเหตุผลใดเลย ที่จะเปลี่ยนใจ # |
| When your mind's made up | # There's no point even talking # # ไม่มีเหตุผลใดเลย ที่จะเปลี่ยนใจ # |
| When your mind's | # There's no point trying to fight it # # ไม่มีเหตุผลใดเลย ที่จะเปลี่ยนใจ # |
| All right.If you change your mind,I'm staying at the plaza del sol. | ได้ ถ้าแกเปลี่ยนใจ/ฉันอยู่ที่ เดล โซ พลาซ่า |
| Well, if you change your mind I'll be there getting shit face. | ได้ๆ ถ้าเธอเกิดเปลี่ยนใจ ฉันรออยู่นะ |
| Do you mind if I hang out for the next few months and see if you change your mind? | คุณจะรู้อย่างไร ถ้าผมได้อยู่กับคุณในช่วงเวลาไม่กี่เดือนข้างหน้า และลองมาดูกันว่าคุณจะเปลี่ยนใจได้ไหม ? |
| You know what, Blair? | เธอรู้มั๊ย แบลร์ ฉันว่าฉันเปลี่ยนใจละ ฉันจะไปงานแม่เธอ |
| The great news is she insisted that she's not gonna change her mind, which means she's actually thought about changing her mind, which means she's not sure she's ready to be a mom, which means she's not ready to be a mom, | เธอยืนกรานว่า... เธอไม่เปลี่ยนใจ นั่นหมายความว่าอันที่จริงแล้ว เธอคิดที่จะเปลี่ยนใจ |
| Since you know, you should at least let me hear your voice. | ในเมื่อพี่รู้, อย่างน้อย พี่น่าจะส่งเสียงมาหาผมบ้าง โด้โปรดจดจำหัวใจของฉัน ที่ไม่เคยเปลี่ยนใจ ไปจากธอ |
| Then they'll change their minds. | จากนั้น มันจะเปลี่ยนใจพวกเขา ฉันเจอแล้ว |
| Okay, well, if she changes her mind, I'll be there. | โอเค งั้น ถ้าเกิดเปลี่ยนใจ ฉันจะคอยอยู่ที่นั้น |
| Alamia, I ask you this meaningless women, not to take. | ลาเมีย แกน่าจะเปลี่ยนใจไปจากหญิงผู้ไร้ความสำคัญใดๆ คนนี้ |
| The exchange will be made at a location of my choosing. | ดี แต่ฉันเปลี่ยนใจแล้ว การแลกเปลี่ยนจะทำกัน... |
| ~~ Before you have the time to change your mind ~~ | # ก่อนที่เธอจะ เปลี่ยนใจ # |
| But then at the last minute, i backed out, saying i didn't feel well. | แล้วพอถึงวินาทีสุดท้าย ฉันก็เปลี่ยนใจ แล้วบอกว่าไม่สบาย |
| Except, be sure about your feelings, because if you crack that shell and you change your mind, she'll die of loneliness before she'll ever trust anyone ever again. | ยกเว้น เอาให้แน่ใจน่ะ ถึงความรู้สึกของคุณเอง เพราะว่าถ้ามันแตกสลาย หรือคุณเกิดเปลี่ยนใจ เธอก็จะจบชีวิตไป ด้วยความสุดเหงา |
| You thought if you helped her with her work, she might change her mind about advising you. | คุณคิดว่าถ้าคุณช่วยเหลือเธอ ในการทำงานให้ เธออาจเปลี่ยนใจ เรื่องการให้คำปรึกษา |
| I lied to Demetri. I told him you changed your mind about us coming. | แต่ผมก็ได้โกหกเดเมอตริ ผมบอกเขาไปว่า คุณได้เปลี่ยนใจไปแล้ว ยอมให้เรามาที่นี่ได้ |
| Oh, you changed your mind? I saw the Tiffany box in the closet. | ว่าไงนะ คุณเปลี่ยนใจแล้วรึ ฉันเห็นกล่องทิฟฟานีในตู้ |
| Look, Mac, are you sure you won't change your mind... about letting Piper here join you? | เอางี้แมค นายแน่ใจ ว่านายจะไม่เปลี่ยนใจ เราจะให้ ไปเปอร์ไปร่วมทีมด้วย |
| Do you know what really turned me? | รู้มั้ย อะไรทำให้ฉันเปลี่ยนใจ? เรื่องของพ่อเธอ |
| No, but h--I-- it turned out I couldn't go, | ไม่ แต่ผมเปลี่ยนใจ ผมไปไม่ได้ |
| And as a reasonable person, I reserve the right to change my mind when presented with new information that alters my perspective. | และในเมื่อฉันเป็นคนมีเหตุผล ฉันก็สงวนสิทธิ์ที่จะ เปลี่ยนใจเมื่อได้รับ ข้อมูลใหม่ ที่เปลี่ยนมุมมองของฉัน |
| Um, if you've changed your mind about being called Flynn, all you need to do is just tell me that you don't want to be called Flynn. | เอ่อ ถ้าลูกเกิดเปลี่ยนใจ ไม่อยากให้เรียกชื่อฟลินน์ ลูกก็แค่บอกแม้ให้รู้ก็แค่นั้นเอง - ถ้าลูกไม่อยากให้เรียกชื่อว่าฟลินน์ |
| Well, if any of you have chang your minds, | เอาหล่ะ, ถ้าพวกคุณจะเปลี่ยนใจหล่ะก็ .. |
| Just making sure that you're not having second thoughts about getting your soul back. | แค่ให้แน่ใจว่านาย จะไม่เปลี่ยนใจ เรื่องเอาวิญญาณนายกลับมา |
| Wait. Does it make any sense when you see it next to this? | เดี๋ยว คุณอาจเปลี่ยนใจ เมื่อคุณเห็นอันต่อไป |
*เปลี่ยนใจ* ในภาษาอังกฤษ