| General manager Gerald Olin is well-versed in the hotel's tragic history, dryly reciting the docket of carnage like a bookkeeper discussing his ledger. | 2 ราย ถูกบีบคอตาย ผู้จัดการทั่วไป เจอรัลด์ โอลิน เป็นคนที่แต่งเรื่องประวัติโศกนาฏกรรม ในโรงแรมได้อย่างยอดเยี่ยม ท่องเรื่องความตายได้อย่างแม่นยำ เหมือนเป็นนักบัญชี |
| And I am pleased to announce that due to the excellence displayed here this evening, the Juilliard School has made an extraordinary decision. | และฉันมีเรื่องแจ้งให้ทราบ เนื่องจากการแสดงออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม จูลียาร์ดจึงตัดสินใจมอบให้เป็นพิเศษอีกหนึ่งทุนการศึกษา |
| All I can do is tell you to trust him because he's your friend and that means a great deal to him, but I can't call him up and lie to him and pretend you're not here. | ทั้งหมดที่ฉันทำได้ก็คือขอให้คุณเชื่อใจเขาเถอะ เพราะว่าเขาเป็นเพื่อนคุณ และนั่นหมายถึงการทำข้อตกลงกับเขาอย่างยอดเยี่ยม แต่จู่ๆฉันแค่จะโทรหาเขาและโกหกเขาไม่ได้ |
| We have an excellent track record at placing lost children in loving homes. | เรามีภาพร่วมของผลงาน ที่ผ่านมาอย่างยอดเยี่ยม ในการจัดเด็กหลงทางให้อยู่บ้านอันอบอุ่น |
| Sure, it was great. | ใช่ ทุกอย่างยอดเยี่ยม |
| Everything is fabulous. | ทุกอย่างยอดเยี่ยมจริงๆ |
| I feel a show coming on already! | ฉันรู้สึกว่ามันจะไปได้อย่างยอดเยี่ยม |
| This year has been a year of unparalleled growth in the communications industry. | ปีนี้เป็นปีที่เราเติบโตอย่างยอดเยี่ยม ในอุตสาหกรรมโทรคมนาคม |
| They think I've done a fucking excellent job. | พวกเขาคิดว่าผม ได้ทำหน้าที่อย่างยอดเยี่ยมแล้ว |
| I know you've done a wonderful job leading the effort | โอโน่ ท่านทำหน้าที่ ผู้นำการเคลื่อนไหวนี้ได้อย่างยอดเยี่ยม |
| It was the perfect anthem. | มันเป็นเพลงที่บ่งบอกตัวตนของวงเราได้อย่างยอดเยี่ยมเลยนะ |
| You are a virile manifestation of the divine. | คุณช่างแสดงความเป็นชายหนุ่ม ได้อย่างยอดเยี่ยมจริงๆ |
| Just one of your species' most inspired inventions. | แค่คนหนึ่งในสายพันธุ์ของพวกคุณ สร้างแรงบันดาลใจในการประดิษฐ์ได้อย่างยอดเยี่ยม |
| We wasted three years going at each other's throats when we could have been singing together, killing it in Glee Club. | เราเสียเวลาสามปีสำหรับ การหาเรื่องกัน ในขณะที่เราสามารถร้อง เพลงด้วยกัน อย่างยอดเยี่ยมในชมรม |
| We are fine. Everything is great. | เราไม่เป็นไร ทุกอย่างยอดเยี่ยม |
| An exquisite place to honeymoon. I'd expect nothing less. | ที่จัดงานแต่งงานอย่างยอดเยี่ยม ฉันไม่หวังอะไรอีก |
| You did an excellent job of reconstructing the skull, Ms. Wick. | คุณทำได้อย่างยอดเยี่ยม ในการซ่อมแซมหัวกระโหลก คุณวิค |
*อย่างยอดเยี่ยม* ในภาษาอังกฤษ