| That means we have an excellent chance of losing Sarkhan... and then all the rest of Southeast Asia. | {\cHFFFFFF}นั่นหมายความว่าเรามีดี โอกาสของการสูญเสีย Sarkhan ... {\cHFFFFFF}แล้วส่วนที่เหลือทั้งหมด เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |
| Juniper, put that petrol in the half-track. | ในช่วงครึ่งติดตาม ส่วนที่เหลือของคุณของคุณว่าง เปล่า |
| I could have given you a summer to remember for the rest of your life. | ฉัน couid ได้ให้คุณ ในฤดูร้อน ที่ จะจำ สำหรับส่วนที่เหลือ ของชีวิตของ คุณ |
| Bowman said he ejected those who died in hibernation. | โบว์แมนรายงานว่าเขาถูกขับ ออกมา ส่วนที่เหลือทั้งหมดที่เสียชีวิต ในการจำศีล |
| Now give us the rest to set it right. | - เอาละ ตอนนี้เอารหัสส่วนที่เหลือมา... - คุณมันเห็นแก่ตัว ไร้ความรับผิดชอบ |
| She dances. She sings. She entertains you,whatever you want. | เธอเต้น ร้องเพลง สร้างความเพลิดเพลิน ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ส่วนที่เหลือคือเงามืด ส่วนที่เหลือคือความลับ |
| People fall in love for all sorts of different reasons, but... | ฉันจะออก ส่วนที่เหลือเคียวยะจะจัดการต่อ และ ฮารุฮิ เธอจะออกจากชมรมนี้ก็ได้นะ |
| Tomorrow, we have the carnival, donkey basketball, and Sunday is the Patterson 500 go-kart race! | เอาเลย โรลดี้ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับนาย... แต่ไม่ผิดหรอกที่จะใช้ส่วนที่เหลือของแก สาว ๆ ผมจะพาคุณสองคนไป ไม่ คูมาร์ คูมาร์ |
| We give him the photos and everything else in that box and we get to keep the rest and we're free and clear. | เราให้รูปถ่ายเขากับของทุกอย่างในตู้นั้น เราก็จะได้ส่วนที่เหลือแล้วเราก็อิสระ ไร้มลทิน |
| Look, all I'm saying is, if you're interested in the rest of this book of payoffs, the author's gonna be at Paddington Station | ทุกอย่างที่ผมกำลังพูด คุณอาจสนใจ ในส่วนที่เหลือของสมุดจ่ายเงินเล่มนี้ เจ้าของจะไปที่สถานีแพดดิงตัน |
| Yes, but nowhere does it say that for the rest of the 75% he gets to drone on and sound presidential. | ใช่ แต่ไม่มีตรงไหนที่ระบุ สำหรับส่วนที่เหลืออีก 75% เขาพูดราบเรียบน่าเบื่อ และโทนเสียงอย่าง ปธน. |
| You know I have what you need and I'll give you the rest after I know that Sofia,LJ- | ผมมีสิ่งที่คุณอยากได้ ผมจะมอบส่วนที่เหลือเมื่อโซเฟียและ LJ.. |
| Yes, and we'd like to see how he did that, along with the rest of the data collected during the experiment. | ใช่ และเราต้องการที่จะดู ว่าเขาทำอย่างนั้นได้ยังไง พร้อมกับส่วนที่เหลือของข้อมูล ที่ถูกเก็บระหว่าง การทดลอง |
| Give me a couple days. I'll get the rest. Come on... | ขอเวลาสองสามวัน ฉันจะจ่ายส่วนที่เหลือ นะ... |
| Well, it's just all very technical and boring, but rest assured that-- that we will do whatever it takes. | เอาล่ะ แค่ขั้นตอนทางเทคนิค และน่าเบื่อ แต่รับประกันส่วนที่เหลือได้ว่า... ไม่ว่าเราจะเอาไงก็เอากัน |
| These are most likely the remains of a bounty hunter named Ray Kaminsky. | ซากทั้งหมดนี้น่าจะเป็น ส่วนที่เหลือของนักล่าเงินค่าหัว ที่มีชื่อว่าเรย์ คามินสกี |
| You can handle intake and resources here at Quantico, we can cover the rest in the field, and when we need you, you'll still travel with us. | คุณจัดการเกี่ยวกับข้อมูล และแหล่งข้อมูลที่นี่ ที่ ควนติโก เราสามารถจัดการ ส่วนที่เหลือภาคสนามได้ และหากเราต้องการคุณ คุณยังเดินทำไปกับเราได้ |
| Jotunheimen is the third. And then there's Dovre. | อีกสามตัวที่ Jotunheimen ส่วนที่เหลืออยู่ที่ Dovre |
| Yeah, just tuck that part in your pants; you'll be fine. | ใช่ แต่ยัดส่วนที่เหลือลงในกางเกง ก็หมดเรื่อง |
| Hofstadter: | เรารวมไม่เพียง แต่ส่วนที่เหลือของ โลก |
| He would slay that icky monster, hiding what was left of him in a special place that no one would ever find. | เขาฆ่าเจ้าปีศาจร้ายนั่น แล้วซ่อนชิ้นส่วนที่เหลือ ไว้ในสถานที่พิเศษ ที่ไม่มีใครล่วงรู้ |
| Our air-conditioning program has a job placement rate five times higher than the rest of your school combined. | โครงการแอร์ของเรามีอัตราจ้างงาน สูงกว่าส่วนที่เหลือ ของวิทยาลัยคุณรวมกัน 5 เท่า |
| A family on a camping trip discovered what State Police haveconfirmedas the remains of 20-year-old | ครอบครัวหนึ่งในระหว่างตั้งแคมป์ ได้ค้นพบสิ่งที่ตำรวจรัฐ ได้ยืนยัน ศพจากชิ้นส่วนที่เหลือ อายุ 20 ปี |
| I'm pulling and pulling, and this Karen Carpenter | แต่... ส่วนที่เหลือของคุณ ก็เต็มไปด้วยเลือด มันจะเกี่ยวกับการปิดกั้นตัวเอง ของคุณไหมบียองก้า? |
| Puts a burden on the rest of us, on me and Carol, and Patricia and Maggie. | กลับไปทำหน้าที่ \ ส่วนที่เหลือของพวกเรา ชั้น และ แครอล , แพทริเซีย และ แมกกี้ |
| Keep us alive long enough to fix the rest, okay? | ให้นานพอที่จะซ่อม ส่วนที่เหลือ โอเค๊? |
| Yes, I know you like me one step ahead, so, there were no calls near time of disappearance, and the rest is gonna take a little longer to crack. | ใช่ ฉันรู้ว่าคุณชอบให้ฉัน คิดล่วงหน้าไปขั้นนึง ไม่มีสายเข้าใกล้กับเวลาที่หายตัวไป ส่วนที่เหลือ ต้องใช้เวลาเจาะอีกหน่อย |
| I would catch his eye, and with it see the rest of him swiftly follow. | ฉันจะจับสายตาของเขา และด้วยเห็นส่วนที่เหลือ ของเขาอย่างรวดเร็วตาม |
| Hey, Bellefleur. You wanna pull in this rest stop? My ass. | เฮ้ เบลฟลอร์ คุณอยากจะลองดึงส่วนที่เหลือนี่มั้ย โธ่เว้ย |
| Need I remind you that the only reason we were able to get rid of the other half of Pearson Hardman in the first place was by threatening to tell her about his affair? | ผมต้องเตือนคุณว่าเหตุผลเดียวทีสามารถ ไล่ส่วนที่เหลือครึ่งหนึ่งของแพร์สัน ฮาร์แมน คือการข่มขู่ที่จะ |
| 1/3 to Frank Randall's widow, the rest into a blind trust for his children. | 1/3เป็นของภรรยาหม้ายของFrank Randall ส่วนที่เหลือ ให้ลูกๆของเขา |
| All right, well, the rest of the security videos don't show much. | ได้ค่ะ วิดีโอส่วนที่เหลือ ไม่มีอะไรมากนัก |
| Because they thought I was in the vault the whole time, security didn't search the rest of the bank, or most importantly, the trash. | เพราะพวกเขาคิดว่าฉันติดอยู่ ในห้องนิรภัยตลอดเวลา รปภ.ก็เลยไม่ตรวจตราส่วนที่เหลือ หรือที่สำคัญที่สุดก็คือ ถังขยะ |
| I'm gonna keep the rest of your fee, you got it? | ฉันจะไม่จ่ายเงินค่าจ้าง ส่วนที่เหลือของแก เข้าใจนะ |
| First receive advance payment and then receive the rest? | /เงินล่วงหน้าได้ไปแล้ว แล้วส่วนที่เหลือละ ? |
| No, your legs are fine. It's just the rest of your muscles are as rusty as my balls. | ไม่มีขาของคุณจะปรับ มันเป็นเพียงส่วนที่เหลือ ของกล้ามเนื้อของคุณเป็นสนิมเป็นลูกของฉัน |
| I want you to spend the rest of your life in this cell, staring at four walls and wondering how you missed it. | ฉันต้องการให้คุณที่จะใช้จ่าย ส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณในเซลล์น จ้องมองที่ผนังทั้งส และสงสัยว่าคุณพลาดมัน. |
| Believe in yourself The rest is up to me and Don't go chasin' waterfalls | เชื่อในตัวเอง ส่วนที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับผมและ dont go ไล่น้ำตก |
| All fighters maintain a clockwise rotation. Focus all firepower forward. | เมื่อชั้นข้างนอกถูกยิง ส่วนที่เหลือจะลอยไปกับเรา เหมือนโล่ห์ป้องกัน ทำมันเดี๋ยวนี้ |
| You want Chow's ghost haunting you for rest of your life, Stu? | คุณต้องการของ Chow ผีหลอกหลอนคุณ สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณ, Stu? |
*ส่วนที่เหลือ* ในภาษาอังกฤษ