English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
remnant | (n.) ส่วนที่เหลือ See also: สิ่งที่เหลือ Syn. leftovers, remains, remainder |
remnant | (n.) เศษเล็กเศษน้อย See also: เศษผ้า Syn. fragment |
remnants | (n.) เศษของที่ไม่ใช้แล้ว (เช่น ขยะ) See also: ขยะ, สิ่งที่ถูกทิ้งไว้ Syn. leftovers |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
remnant | (เรม'เนินทฺ) n. ส่วนที่เหลือ,เศษ,เศษเล็กเศษน้อย,เศษผ้า,เดน adj. เหลืออยู่,ค้าง, See also: remnantal adj., Syn. remainder |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
remnant | (n) เศษ,เศษเดน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
remnant | ส่วนเหลือ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กากเดน | (n.) remnant See also: remains Syn. เดน, เศษเดน |
ของเหลือ | (n.) remnant See also: leftover, remains Syn. ของค้าง |
เศษเดน | (n.) remnant See also: remains Syn. เดน |
เศษผ้า | (n.) remnant of cloth |
เศษเหล็ก | (n.) remnant of iron See also: leftover of iron surplus |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It's a remnant of a supernova. | มันเป็นเศษเล็กเศษ น้อยของซูเปอร์โนวา |
The bone fragment might be a remnant from your injury five years ago. | เศษชิ้นส่วนกระดูก จาดอุบัติเหตุเมื่อ5ปีก่อน |
A small fading remnant of a star. | ดาวฤกษ์เล็กๆที่มีสีขาวซีด - ดาวแคระขาว - ถูกต้อง! |
A trip to the carpet remnant store. | พาไปเที่ยวร้านขายเศษพรม |
It's a little pathetic to get so excited about a carpet remnant but the rug in our bedroom had some serious mileage on it. | ฉันรู้ ออกจะน่าสมเพช ที่ตื่นเต้นกับการไปร้านเศษพรม... ...แต่พรมในห้องนอนเรา ยืนยงมานานมาก |
On Friday, I'm taking you to French Lick we'll stay overnight at the Route 33 Motor Lodge then we'll pick out our remnant on Saturday, and head back home. | วันศุกร์ ผมจะพาคุณไป เฟรนช์ ลิค... ...เราจะไปค้างคืน ที่รูท 33 โมเตอร์ ล็อชด์... ...แล้ววันเสาร์ไปเลือกพรม จากนั้นค่อยกลับบ้าน |
Brick would make sandwiches, Axl would learn to drive and soon time for trips to the carpet remnant store whenever I wanted. | บริคทำแซนวิชเอง แอ็กเซลขับรถเป็น... ...แล้วไม่ช้านี้ ฉันจะไปร้านเศษพรม... ...ได้ทุกเมื่อที่อยากไป |
Maybe Queen Elizabeth or Julia Roberts could take 15 minutes in the bathroom with maxi pads on their eyes or plan a trip to the carpet remnant store, but not me. | ควีนอลิซาเบธหรือจูเลีย โรเบิร์ต อาจพัก 15 นาทีในห้องน้ำ... ..ใช้ผ้าอนามัยประคบตา... ...หรือวางแผนไปร้านขายเศษพรมได้ แต่ฉันทำไม่ได้ |
The Magister... is a nasty little... anachronistic toad, a ridiculous remnant of the middle ages. | อำมาตย์ เป็นเหมือนพวก คางคกเฒ่าที่น่าขยะแขยง |
I'm still enjoying this carpet remnant you got me last year. | ฉันอยากอยู่บนพรม ที่คุณซื้อให้ฉันปีที่แล้ว |
God, our Father, cleanse this place of the dark remnant dwelling within and fill it with light and love. | พระเจ้า พระบิดา ขอทรงชำระสาถานที่ ที่ถูกสิงสู่ด้วยความมืดมิดนี้ แตะต้องด้วยแสงสว่างและความรัก |
What you're feeling is the remnant of a guilty conscience. | มันเป็นเพียงเศษเสี้ยวของ ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีในตัวนาย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
伤疤 | [shāng bā, ㄕㄤ ㄅㄚ, 伤疤 / 傷疤] scar; fig. remnant of former damage; remaining trauma |
余量 | [yú liàng, ㄩˊ ㄌㄧㄤˋ, 余量 / 餘量] remnant; leftover; tolerance (i.e. allowed error) |
糟粕 | [zāo pò, ㄗㄠ ㄆㄛˋ, 糟粕] dross; dregs; fig. useless remnant |
畸零 | [jī líng, ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ, 畸零] fractional part of a real number; odd fractional remnant; lone person; solitary |
残 | [cán, ㄘㄢˊ, 残 / 殘] to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus |
畸 | [jī, ㄐㄧ, 畸] lopsided; unbalanced; abnormal; irregular; odd fractional remnant |
劫余 | [jié yú, ㄐㄧㄝˊ ㄩˊ, 劫余 / 劫餘] remnants after a disaster; aftermath |
残余 | [cán yú, ㄘㄢˊ ㄩˊ, 残余 / 殘餘] remnant; relic; residue; vestige; surplus; to remain; to leave surplus |
遗物 | [yí wù, ㄧˊ ˋ, 遗物 / 遺物] remnant |
零 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 零] remnant; zero |
余党 | [yú dǎng, ㄩˊ ㄉㄤˇ, 余党 / 餘黨] remnants (of a defeated clique); rump |
遗迹 | [yí jì, ㄧˊ ㄐㄧˋ, 遗迹 / 遺跡] trace; vestige; historical remains; remnant |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
あんまし | [, anmashi] (adj-na,adv,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (3) surplus; excess; fullness; too much; (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over |
余り(P);餘り(oK) | [あまり(P);あんまり(P), amari (P); anmari (P)] (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) (1) (uk) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (adv,adj-no) (3) surplus; excess; fullness; too much; (adv) (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over; (P) |
余り物 | [あまりもの, amarimono] (n) remains; leavings; remnant; surplus |
使い残し | [つかいのこし, tsukainokoshi] (n) remnant; remainder; odds and ends; leavings |
使い残り | [つかいのこり, tsukainokori] (n) remnant; remainder; odds and ends; leavings |
売れ残り | [うれのこり, urenokori] (n) (1) unsold items; leftovers; remainders; remnants; (2) (col) (sens) spinster; old maid |
残り物 | [のこりもの, nokorimono] (n) leftovers (esp. food); remnants |
残物 | [ざんぶつ, zanbutsu] (n) remnant; scraps; leftovers |
殻 | [がら, gara] (n,n-pref) (1) (uk) (See 鶏がら) chicken bones (e.g. for soup); chicken carcass; (n) (2) (uk) poor-quality coke (coal); (suf) (3) (uk) left-overs; remnants |
端材 | [はざい, hazai] (n) mill ends; lumber remnants; wood waste |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
กากเดน | [n. exp.] (kāk dēn) EN: trash ; remnant ; dregs ; garbage ; reject FR: |
ของเหลือ | [n. exp.] (khøng leūa) EN: leftover ; remnant ; remains FR: restes [mpl] |
เศษผ้า | [n. exp.] (sēt phā) EN: remnant of cloth FR: chiffon [m] ; bout de tissu [m] |
ส่วนที่เหลือ | [n. exp.] (suan thī le) EN: remainder ; remnant ; the rest ; bits FR: reste [m] : le reste ; le surplus |
เดน | [n.] (dēn) EN: leftovers ; remnants ; residue ; dregs ; remain ; leavings FR: restes [mpl] ; restant [m] ; reliefs [mpl] |
เศษ | [n.] (sēt) EN: bits ; scraps ; odds and ends ; bits and pieces ; remnants ; remainder ; leftovers ; debris FR: débris [mpl] ; restes [mpl] |