| As much of the expedition supplies as they can. | เอา เสบียง และ สัมภาระ ที่จำเป็นไปด้วย |
| We've gotten the okay from the tower to push back as soon as all carry-ons and personal items are safely stored. | เราได้รับสัญญาณให้นำ เครื่องออกไปสู่รันเวย์แล้ว ทันทีที่นำสินค้าบรรทุก และกระเป๋าสัมภาระ โหลดขึ้นเครื่อง เรียบร้อยแล้ว |
| Why make me bring overnight bag, including La Perlas? | ทำไมต้องให้ฉันเอากระเป๋า ใส่สัมภาระค้างคืน รวมทั้งชุดชั้นในของลา เพอร์ล่ามาด้วย |
| A Navy transport vessel was delivering supplies to Maui when a big storm hit, sending some of the cargo overboard. | เรือขนส่งของกองทัพเรือ นำสัมภาระมาส่งที่เมาอิ เกิดพายุใหญ่ทำให้สิ่งของบางอย่าง ตกจากดาดฟ้าเรือ |
| I drove 120 miles! Now go grab your baggie and get in the car. | ผมขับมา 120 ไมล์ ไปหยิบสัมภาระ แล้วขึ้นรถ |
| I drove home, dumped my stuff off, went straight out to the stable for a ride. | ฉันขับรถมาที่บ้าน ขนสัมภาระลง แล้วออกไปขับรถ |
| Vanya, Mr. Humphrey will be back shortly, and he'll have some bags with him if you could help him upstairs. | วานย่า คุณฮัมฟรีกำลังจะกลับมา เขาอาจจะมีสัมภาระติดตัวมาด้วย รบกวนคุณช่วยเขายกของขึ้นไปชั้นบนหน่อยนะ |
| That, and I'm guessing whatever kind of hell baggage he lifted off of your plate. | ใช่ และฉันคิดว่า ไม่ว่าสัมภาระจากนรกอะไร ที่เขาเอาออกมาจากหัวนาย |
| He couldn't open the hatch to the cargo hold, so he used this key to pry it open. | เขาเปิดฝาครอบ เข้าห้องเก็บสัมภาระไม่ได้ เขาก็เลยใช้กุญแจแล้งัดเปิดมัน |
| I cannot believe you forget to tie down the luggage, Walter! | ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า คุณลืมผูกสัมภาระ วอลเตอร์ |
| It's empty, sir. | ว่างเปล่าครับ พวกเขาตรวจภายในห้องเก็บสัมภาระ ก็ไม่พบอะไร |
| And when the police find Norman's laptop with his belongings, there will be no more questions about who killed Mr. Brewster. | และเมื่อตำรวจเจอแล็ปท็อปของนอร์แมน พร้อมกับสัมภาระของเขา มันก็ไม่มีคำถามอีกต่อไป |
| Yeah, well, I'll need to train some camels to carry my gear and... then there's Diggity, of course. | ใช่ค่ะ คือหนูอยาก จะฝึกให้อูฐขนสัมภาระเดินทาง และ ที่มีตอนนี้คือเจ้าดิกิตี้ |
| Alright, Sulu, Chekov, check the cargo bay and deck 3. | เอาล่ะซูลู เชคอฟ ตรวจสอบ สัมภาระและดาดฟ้า 3 |
| Your valet has unpacked for you, I suppose? | ฉันว่าเด็กรับใช้ของคุณคงยังไม่ได้ เเกะสัมภาระให้คุณเลยสิท่า |
| But our luggage. Go down and tell the porter to take everything out of the car. | เเต่สัมภาระของเราล่ะ ลงไปบอกเด็กให้เอาของลงจากรถ |
| Dear, I'll go down and see that your luggage is brought back. | ที่รัก ผมจะลงไปข้างล่าง เเละเอาสัมภาระคุณกลับขึ้นมานะ |
| It's a long way to travel with such a heavy load. | เดินทางไกลเลยนะ สัมภาระขนาดนั้น |
| Not while we have strength left. Leave all that can be spared behind. | จนกว่าจะไม่มีแรงเหลือ ทิ้งสัมภาระไว้ที่นี่ |
| Only if you're dyslexic. | โอเค พวกคุณเดินไปที่เครื่องแสกน และสัมภาระก็ต้องเข้าเครื่องแสกนนี่ด้วย |
| No— No luggage in the, uh— in the dining room. | ห้ามนำสัมภาระ เข้าห้องอาหาร |
| Ladies and gentlemen, please keep all your belongings with you at all times. | โปรดทราบ - กรุณาเก็บสัมภาระของท่านไว้กับตัวตลอดเวลา |
| Arriving passengers from Fresh Air flight 21 7, please retrieve your baggage at carousel number three. | รับสัมภาระที่รางหมายเลขสามด้วย |
| Please take all your belongings with you. | โปรดตรวจสอบสัมภาระของท่านก่อนลงจากรถ |
| Yeah, Mr. Cooper was just taking good care of all my things. | ใช่ คุณคูปเปอร์ดูแลสัมภาระของผมอย่างดีเลย |
| We need to be packed and on the road by 7:40, guys. | พวกเราต้องเตรียมสัมภาระให้พร้อม จะออกเดินทางตอน 7.40 |
| He's a baggage supervisor at the airport. | เขาเป็นหัวหน้าแผนกดูแลสัมภาระที่สนามบิน |
| Where can I find the baggage claim supervisor? | หัวหน้าฝ่ายดูแลสัมภาระอยู่ไหน |
| No. But he left his backpack behind, and he never leaves the house without it. | ไม่ แต่เค้าทิ้งนี่ไว้ สัมภาระซ่อนอยู่ |
| I'm in the cargo hold. Clear. Clear. | ผมจะไปดูในห้องสัมภาระ |
| And don't forget any of your belongings. | และตรวจสอบสัมภาระให้เรียบร้อย |
| You'd better put your bag in there. | เธอเอาสัมภาระเธอไปไว้ตรงนั้น |
| About a third of them are open boxcars. | ประมาณตู้ที่ 3 ตู้สัมภาระเปิดอยู่ |
| I'm heading to Hong Kong on business tomorrow. Get my luggage ready for me. | ผมจะไปทำธุระที่ฮ่องกง ในวันพรุ่งนี้ เตรียมสัมภาระของผมให้พร้อม. |
| May I have your attention. If you're waiting for oversized bags... | โปรดทราบถ้าท่านกำลังคอยสัมภาระ... |
| Those that are ready to go right now and those that need to get things from their cars. | คนที่พร้อมจะไปเลย กับคนที่ต้องเอาสัมภาระที่รถ |
| All right, there's the package. | เอาล่ะ นั่นคือสัมภาระ |
| The package is secure-- we're inbound. | สัมภาระปลอดภัย... เรากำลังเข้าไป |
| His luggage is still in his room though. | สัมภาระของเขายังอยู่ในห้อง |
| For now, I just want you to carry my stuff. | ตอนนี้ ฉันอยากให้ช่วยยกสัมภาระพวกนี้หน่อย |
*สัมภาระ* ในภาษาอังกฤษ