| "Bet my money on the bobtailed nag, somebody bet on the bay!" | ♪ วางเดิมพันด้วยเจ้าม้าแก่ ♪ ♪ บ้างก็เอาม้าหนุ่มเป็นเดิมพัน ♪ |
| "I waged my money on the bobtail nag, somebody bet on the bay!" | ♪ วางเดิมพันด้วยเจ้าม้าแก่ ♪ ♪ บ้างก็เอาม้าหนุ่มเป็นเดิมพัน ♪ |
| But I'm willing to wager it's because national security issues will be discussed. | แต่ผมก็ยินดี จะวางเดิมพัน ว่าประเด็นความมั่นคง แห่งชาติจะถูกถกเถียง กันแน่นอน |
| And they make bets based on that information - | และพวกนั้น ก็วางเดิมพัน จากข้อมูลที่ได้ |
| I'm pretty sure the only war Chuck is waging is with his own demons. | ฉันค่อนข้างแน่ใจว่า สงคราวเดียวที่ชัคกำลังวางเดิมพันอยู่ คือการอยู่กับความเป็นปีศาจของเค้าเอง |
| There actually is a mathematical equation for knowing when to raise and when to fold. | ที่จริงมันมี สมการทางคณิตศาสตร์ ที่ทำให้รู้ว่าเมื่อไหร่ควรวางเดิมพันเพิ่ม และเมื่อไหร่ควรหมอบ |
| You know, a man's reputation is at stake, and I'm not joking with you now. | คุณรู้ไหมศักดิ์ศรีผู้ชาย ถูกวางเดิมพัน และตอนนนี้ฉันก็ไม่ได้ล้อคุณเล่นด้วย |
| Okay, well, then, why aren't these future-seeing people here, and they're not rewriting the past, or betting on football games then? | โอเค แล้วทำไม พวกมองเห็นอนาคตแบบนี้ พวกเขาไม่สร้างอดีตขึ้นใหม่ หรือลงวางเดิมพัน เกมส์ฟุตบอลล่ะ |
| Unfortunately, we've had to pull up stakes in Rylatech. | โชคไม่ดีนัก เราเข้าวางเดิมพันใน Rylatech ไปแล้ว |
| [ Man ] Place your bets. | [มนุษย์] วางเดิมพันของคุณ |
| It's as good a thing to bet on as any, I guess. | มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะวางเดิมพันในฐานะใด ๆ ที่ผมคิดว่า |
| Check or bet. | ผ่านหรือวางเดิมพันคะ? |
| We want him alive. Le Chiffre doesn't have 1 00 million to lose. | เราต้องการจับเป็น เลอชีฟไม่มีเงินร้อยล้านให้วางเดิมพันอีกแล้ว |
| Bet. One hundred thousand. | วางเดิมพัน 1 แสนเหรียญ |
| Bet. Two hundred thousand. | วางเดิมพัน 2 แสนเหรียญ |
| Shh. Sir, no more bets! Step back, please. | ออกไปก่อนค่ะ หมดช่วงวางเดิมพันแล้ว |
| We both have a lot at stake. | เราทั้งคู่วางเดิมพันไว้สูง |
| Oh, you got a little money riding on this? | คุณวางเดิมพันไว้ล่ะสิ |
| Bet down, please. | วางเดิมพัน, ได้แล้วครับ. |
| Perhaps we should make a little wager. | วางเดิมพันกันเล็กน้อยมั้ย? |
| I will stake my career on her behalf. | ฉันจะวางเดิมพันอนาคตฉันในนามของเธอ |
| Natsuki-san, you have initiative. | คุณนัตสึกิเริ่มก่อน วางเดิมพันค่ะ |
| Nate, my job is at stake. Oh, that's funny. | เนท,งานของฉันต้องวางเดิมพัน อ้,มันน่าตลกนะ |
| Top defense lawyer mayer morganroth has his money on jack. - Why the stocks? | ทนายจำเลยระดับแนวหน้า เมเย่อร์ มอร์แกนร็อธ วางเดิมพันข้างแจ๊ค |
| I would lay coin towards their victory. | ข้าจะวางเดิมพันให้แก่ชัยชนะของพวกเขา |
| I've heard barca has laid | ข้าได้ยินว่าบาร์ก้าได้วางเดิมพัน |
| If I had the means, I would wager all with barca. | หากข้ามีน่ะ ข้าก็จะวางเดิมพันทั้งหมดร่วมกับบาร์ก้า |
| What do you make of the odds? | วางเดิมพันไว้เท่าไหร่ |
| Barca placed a wager against theokoles, | บาร์กาวางเดิมพัน ไว้ข้างคริกซัส |
| They expect me to do their bidding, and i comply. | พวกนั้นหวังให้ฉันวางเดิมพันให้ ฉันก็ทำ |
| My job every day is to go to work and understand things that I don' understand. | หากคุณถามผมที่ จะวางเดิมพันของฉัน |
| Next decision is whether to double down or not. | การตัดสินใจต่อไป คือวางเดิมพันเป็นสองเท่า |
| On 11, yes. Double. | แต้มอยู่ที่ 11 ใช่ วางเดิมพันเป็นสองเท่า |
| They bet money on who will rip who to shreds. | พวกเขาวางเดิมพันว่าตัวไหนจะชนะ |
| You can't take this guy down with a minimum bet. | คุณจะล้มเขาได้อย่างไรด้วยการวางเดิมพันขั้นต่ำ |
| I don't care if it's love or spite or a $10 bet. | ฉันไม่สนหรอกถ้ามันจะเป็นความรัก หรือความแค้นหรือการวางเดิมพันแค่สิบเหรียญ |
| My money's on the little guy! | ผมวางเดิมพันที่คนตัวเล็ก |
| Guy plays poker with other people's money and gloats about it. | นายคนนี้วางเดิมพันด้วยเงินของคนอื่น อย่างย่ามใจ |
| I knew there was more at stake than just finding the killers. | แม่รู้วางเดิมพันเอาไว้ มากกับการหาฆาตกร |
| They have entire meetings devoted to gambling. | พวกเขามีการประชุมทั้งหมดเกี่ยวกับ การทุ่มเทให้กับการวางเดิมพัน |
*วางเดิมพัน* ในภาษาอังกฤษ