| 61 percent of Arcatans voted in favour of publicly discussing whether democracy is even possible with large corporations ...so much wealth and power under law. | 61% ของชาวเมืองอาร์เคตาลงคะแนนเสียงเห็นชอบ ให้มีการประชาพิจารณ์ว่าระบอบประชาธิปไตย สามารถอยู่ร่วมกับบรรษัทขนาดใหญ่ได้หรือไม่ |
| Now, comrades, we will submit this motion to a hand vote. | สหาย.. เราจะทำการลงคะแนนเสียง ด้วยการยกมือ |
| Which is why we must vote for this resolution to promote more diplomacy, and to bring an end to this killing, and hatred. | นี่เป็นเหตุผล ที่ทำไมเราต้องลงคะแนนเสียง ในการลงมตินี้ เพื่อการช่วยเหลือทางด้านการทูต และเพื่อทำให้สงคราม และความชิงชังนี้ จบลง |
| Two days ago, on December 27, provincial representatives voted and approved the Provisional Government Organizational Draft. | - ตัวแทนท้องถิ่นได้ลงคะแนนเสียงและรับรอง "หลินเซิ่น ประธานสภาเฉพาะกาลนานกิง" ร่างธรรมนูญจัดตั้งรัฐบาลเฉพาะกาล ตัวแทนท้องถิ่น ยังได้รับรองระบอบประธานาธิบดี |
| Pursuant to Section 4 of the 25th Amendment we must achieve a majority vote to officially appoint Raymond Jarvis as acting President. | ตาม ส่วนที่ 4 ในญัตติที่ 25 เราต้องทำการลงคะแนนเสียงส่วนใหญ่ เพื่อแต่งตั้ง เรย์มอนด์ จาวิส อย่างเป็นทางการ |
| Yeah, let's vote. Who knows? | ใช่ปล่อยให้การลงคะแนนเสียงของ ใครจะรู้? |
| I have a proposition to make to all of you. I'm going to call for another vote. | ผมมีข้อเสนอที่จะทำให้ทุกท่าน ฉันจะเรียกร้องให้มีการลงคะแนนเสียงอีก |
| Maybe... maybe we should take another vote. | บางที ... อาจจะเราควรจะใช้การลงคะแนนเสียงอีก |
| I vote for the Duke's candidate | ฉันลงคะแนนเสียงสำหรับผู้ได้รับเลือกให้เข้าแข่งของท่านดยุค |
| ... andwashingup andvoting... | ... อาบน้ำด้วยลงคะแนนเสียงด้วย... |
| They also voted to form a committee to ensure democratic control over corporations in Arcata. | ชาวเมืองยังลงคะแนนเสียงตั้งคณะกรรมการ เพื่อควบคุมบรรษัทในเมืองอาร์เคตาไว้ภายใต้ระบอบประชาธิปไตย |
| The many sects of Christianity debated and voted on, well.. | มีตัวแทนของคริสตจักรมากมาย โต้เถียงกันลงคะแนนเสียง |
| You know what they do to poll numbers. | คุณรู้นี่ว่าเค้าจะมีการลงคะแนนเสียง |
| All right, before we vote, | โอเค ก่อนที่เราจะลงคะแนนเสียงกัน |
| We're a group here. if they want to vote... | เรามาดวยกัน ถาพวกเขาลงคะแนนเสียง.. |
| This idea of voting machines sounds really efficient. | ไอ้ไอเดียเรื่องเครื่องลงคะแนนเสียงนี่ ฟังดูมีประสิทธิภาพดีนะ |
| And in the event of a close count, we'll go to a written ballot. | ถ้าผลคะแนนสูสีมาก.. เราจะใช้วิธีลงคะแนนเสียงแบบลับ |
| And, yet, was ensured to wrought my power in great elective. | แต่ควรเคารพในคริสตจักร. เป็นของฉันพลัง, ฉันใหญ่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง. |
| Don't touch it. | คำแนะนำก็คือการถามหลาย จะ dismissed จากสำนักงานการมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งลาตัวเมีย |
| It's a record turnout, which is very, very good for us. | มีคนออกมาลงคะแนนเสียงมากเป็นประวัติการณ์เลย ซึ่งดีต่อพวกเรามากๆ |
| With polls closing in just minutes, | ด้วยการยุติการลงคะแนนเสียง ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้านี้ |
| And no matter how many ballots | และไม่ว่าคุณจะแสดง บัตรลงคะแนนเสียง |
| They set my cousin Shinelle's car on fire, just 'cause she went down to the voting station. | พวกเขาจุดไฟเผารถของไชเนลล์ ลูกพี่ลูกน้องฉัน แค่เพราะเธอไปที่คูหาลงคะแนนเสียง |
| So they did it by secret ballot. | เขาเลยใช้วิธีลงคะแนนเสียงแทนไงล่ะ |
| I'll commence the vote to appoint Raymond Jarvis as acting President. | ผมจะเริ่มการลงคะแนนเสียงแต่งตั้งเรย์มอนด์ จาวิส ให้ดำรงตำแหน่งปธน. |
| We will put the question to a vote. | เราจะลงคะแนนเสียงในคำขอร้องนี้ |
| How long does a vote take? | ลงคะแนนเสียงอีกนานไหม |
| But once I'm clear of this absurd no-confidence vote | แต่เมื่อฉันลงคะแนนให้กับ การลงคะแนนเสียงไม่ไว้วางใจเหลวไหลนี่ |
| I'll take lead on prep for the vote. | ฉันจะเป็นผู้นำในการเตรียมการ เรื่องลงคะแนนเสียงเอง |
| Shall we put the plan to a vote? | เราวางแผนการลงคะแนนเสียงกันเลยไหม |
| They don't vote Democrat, they don't drive Cadillacs, and they never use personal vehicles. | พวกเขาไม่ได้ลงคะแนนเสียง พรรคประชาธิปัตย์พวกเขาไม่ได้ขับรถ ดิลแลค และพวกเขาไม่เคยใช้ยานพาหนะ ส่วนบุคคล |
| Mikey, it's your fucking call. I ain't fucking voting. | ฉันไม่ได้ร่วมเพศการออกเสียง ลงคะแนน นี้ไม่ได้มีการลงคะแนนเสียง |
| You don't get a vote. | คุณไม่ได้รับการลงคะแนนเสียง. |
| And today, with the rain, it's anything but perfect, so I called this meeting to take vote to cancel the race. | และวันนี้มีฝนตกก็อะไร แต่ที่สมบูรณ์แบบ ดังนั้นผมจึงเรียกว่าการประชุมครั้งนี้จะมีการลงคะแนนเสียงในการยกเลิกการแข่งขัน |
| The vice president is scheduled to preside over a Senate vote today on President Sawyer's controversial Middle East peace plan. | รองประธานฝ่ายมีกำหนดจะเป็นประธานในการลงคะแนนเสียงวุฒิสภาวันนี้ ในแผนสันติภาพประธานเลื่อยขัดแย้งตะวันออกกลาง |
| Then tomorrow, the vote will go to Congress. | จากนั้นในวันพรุ่งนี้การลงคะแนนเสียงจะไปที่สภาคองเกรส |
| You guys have a good one. Need your vote now. | พวกคุณมีหนึ่งที่ดี ต้องลงคะแนนเสียงของคุณตอนนี้ |
| She even tried to get me to vote for you. You didn't vote for me? | เธอยังพยายามที่จะได้รับฉันที่จะลงคะแนนเสียงสำหรับคุณ คุณไม่ได้ออกเสียงลงคะแนนสำหรับฉันหรือไม่ |
| You keep this up, I just might have to vote for you. | คุณเก็บเรื่องนี้ขึ้นมาผมก็จะมีการลงคะแนนเสียงสำหรับคุณ |
| Do you remember the ballot measures last year? | คุณจำการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งปีที่แล้วได้มั้ย |
*ลงคะแนนเสียง* ในภาษาอังกฤษ