| Appreciate your concern, but according to her psych evaluation, she's ready to get back out onto the field. | ขอบคุณที่ห่วง แต่จากประเมินผลทางจิตของเธอ เธอพร้อมลงสนามแล้ว |
| I'm going to be interviewing you, and I'm going to be evaluating you on your performance, | ฉันจะต้องสัมภาษณ์คุณ และฉันต้องประเมินผล ประสิทธิภาพของพวกคุณด้วย |
| I've requested a department-sanctioned psychologist to come here and have... | ฉันได้ส่งคำร้องไปที่แผนก นักประเมินผลทางจิตวิทยา ให้มาที่นี่แล้วก็ |
| Social services removed the baby from her care after a 7-day evaluation. | ศูนย์บริการสังคมแยกลูกของเธอ หลังจากประเมินผล 7 วัน |
| We'll check back in two months, see how you've responded, reassess, and decide our next move, if any. | เราจะกลับมาดูผลการรักษาในอีก 2 เดือน การตอบสนองของคุณ ประเมินผลใหม่ และตัดสินใจที่รักษาขั้นตอนต่อไปของเรา ถ้ามีอะไร |
| Well, I was planning on giving you a good evaluation anyway, so... everything's fine. | อืม ฉันกำลังวางแผนจะให้ การประเมินผลดี ๆ กับคุณ งั้นทุกอย่างก็ไปได้ดี |
| The 49-B will come in, make her findings and be on her way. | 49-B จะมาที่นี่ เพื่อประเมินผล และไปตามทางของเธอ |
| Sometime over the next 24 hours, a Buy More corporate evaluator will be here to evaluate, a yours truly. | 24 ชั่วโมงต่อจากนี้ไป บางครั้ง ผู้ประเมินผลของบายมอร์ จะมาที่นี่ เพื่อประเมินผล ขอแสดงความนับถือ |
| The FBI hires me to evaluate agents. You're an agent. | FBI จ้างผมมาประเมินผลเจ้าหน้าที่ คุณเป็นเจ้าหน้าที่ |
| And psych evals are T.J.'s responsibility. | และ การประเมินผลทางจิต ก็เป็นความรับผิดชอบของทีเจด้วย |
| Miss Rostenkowski, would you like to start us off by discussing your assessment of science's responsibility to society? | คุณรอสเทนคาวสกี้ ช่วยเริ่มต้น ถกประเมินผลของ วิทยาศาสตร์ที่มีต่อสังคมได้ไหมครับ |
| Yeah, they're just practice evaluations for my psych class. | แน่ใจสิ พวกมันเป็นแค่การประเมินผล สำหรับคลาสจิตวิทยาของฉัน |
| The truth is... the State is going to mandate a two-week evaluation to determine if Jacob should be institutionalized. | ความจริงคือ... ทางรัฐมอบคำสั่งมาแล้วค่ะว่า ให้นำเด็กไปประเมินผลก่อนสองสัปดาห์ เพื่อจะดูว่าเจคอบจะต้องเข้าสู่ศูนย์พิทักษ์เด็กหรือไม่ |
| This is exactly what I'm talking about, what the evaluation committee needs to see today-- you two connecting. | นี่แหละคือสิ่งที่ฉันพูดถึง สิ่งที่คณะกรรมการประเมินผล ต้องเห็นในวันนี้ คุณทั้งคู่ต่างเชื่อมโยงกัน มันช่วยให้เห็นภาพ |
| Today is the first in a series of evals to decide who gets custody of Jake. | วันนี้คือขั้นแรก ในลำดับการประเมินผล เพื่อตัดสินใจว่าใคร จะได้เป็นผู้ปกครองของเจค |
| They squirm for a day or two, reevaluate, and come back to us on our terms. | เขาจะอึดอัดใจวันหรือสองวัน ประเมินผลใหม่ และกลับมายอมตามเงื่อนไขเรา |
| We're lobbying congress for an additional 1.41, but we're waiting on action reports to demonstrate we're actually getting worthwhile results. | เรากำลังวิ่งเต้นการสนับสนุนจากสภาคองเกรส ของบประมาณเพิ่มขึ้น 1.41 แต่เรากำลังรอ รายงานการประเมินผล ต่อคำชี้แจง เราจะได้ผลตอบรับที่คุ้มค่าจริงๆ |
| Spotlight's shining pretty bright on you now, what with being so inconsistent in attending Jake's evaluations while he's been here. | ตอนนี้คุณตกเป็นเป้าสายตา ของทุกคนเต็มที่ ในการที่ไม่คงเส้นคงวา ในการเข้าร่วมการประเมินผลของเจค ในขณะที่เขาอยู่ที่นี่ |
| Well, it would appear that George neglected to do your exit interview. | ดูเหมือนว่าจอร์จ จะลืมสัมภาษณ์ประเมินผล ตอนนายออก |
| You know, a breakup like this makes one reevaluate... | คุณรู้มั๊ย, การเลิกกันแบบนี้ ทำให้เกิดการประเมินผลย้อนกลับ โอ้,โอ้ เรื่องงาน |
| Albert Herchtz wrote a psych evaluation when Bourne left the program. | อัลเบิร์ต เฮิร์ชประเมินผลทางจิต ตอนบอร์นออกจากโครงการ |
| Humanity has underestimated the consequences of computerization. | พวกมนุษย์ได้ประเมินผลกระทบ ที่จะเกิดจากคอมพิวเตอร์ต่ำไป |
| This is the performance chart from last month. | นี่คือกราฟการประเมินผลการปฏิบัติงาน เมื่อเดือนที่แล้ว |
| Whether he's learned more or not? We have no immediate evaluation... | ไม่ว่าเขาจะเรียนรู้มากขึ้นหรือไม่ เราไม่มีการประเมินผลได้ทันที |
| Your evaluations were correct. | การประเมินผลของคุณถูกต้อง |
| May I ask you, has your son ever had any kind of serious psychiatric evaluation? | ผมขอถามคุณนะ ลูกชายของคุณเคยได้รับ การประเมินผลทางจิตอะไรบ้างมั้ยครับ |
| He did his evaluation after he shot some drug dealer. | พ่อทำการประเมินผล หลังจากที่พ่อยิงพ่อค้าขายยา |
| How many of these do you have to do, anyway? | แล้วแม่ต้องประเมินผลกี่คนกันแน่ |
| Could you phrase it like one? | ขอประโยคนึงให้เหมือนนักประเมินผลได้มั้ย |
| This is not an assessment of your productivity. Try not to take this personally. | นี่ไม่เกี่ยวกับเรื่องการประเมินผลงานของคุณ พยายามอย่าคิดว่าเรื่องนี้เป็นเพราะตัวคุณ |
| Actually, I think our next move is to schedule a psychiatric evaluation. | อันที่จริง ฉันคิดว่าขั้นตอนการรักษาต่อไปของเรา ต้องมีการประเมินผลทางจิตเวชควบคู่ไปด้วย |
| But until we know what caused this incident we can't be certain it won't recur. | แต่จนกว่าเราจะรู้ สาเหตุที่เกิดอาการนี้ เรายังประเมินผลไม่ได้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก |
| Can you please explain to me the distinction between diagnostic and exploratory? | คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟัง ความแตกต่างระหว่างการวินิจฉัย และประเมินผลได้ไหมคะ |
| No, they're doing it to you. | ไม่ใช่ค่ะ พวกเขากำลังประเมินผลครูอยู่นะคะ |
| And during my evaluation period, she will assume the role of the asset's handler. | และระหว่างช่วงประเมินผล เธอจะรับผิดชอบ เรื่องการดูแลบุคคลที่มีค่าของเรา |
| Agent Forrest was here just to evaluate Sarah. | สายลับฟอร์เลสอยู่ที่นี่ เพื่อประเมินผลซาร่าห์ |
| Listen, I want you to do psych evaluations. | ฟังนะ ผมอยากให้คุณประเมินผลจิตใจ |
| I'm doing psych evaluations, the entire crew. | ฉันกำลังทำประเมินผลทางด้านจิตใจ ลูกเรือทั้งหมด |
| Or an A.R.M. | หรือหน่วยงานประเมินผล |
| He never got past the psych evals. | เขาไม่เคยผ่านการประเมินผลด้านจิตวิทยา |
*ประเมินผล* ในภาษาอังกฤษ