| No. I'm sure everything you do for the museum conforms to the Treaty for the Protection of Antiquities. | ไม่มีทาง, ผมรู้ว่า คุณทำทุกอย่าง เพื่อพิพิธภัณฑ์ สอดคล้องกับสนธิสัญญานานาชาติ เพื่อปกป้องสมบัติโบราณ |
| There's a carnival atmosphere at Cape Canaveral as the International Machine Consortium hosts as much a media event as a systems test. | มีบรรยากาศงานรื่นเริงที่ เคปคาแนเวอเอล เป็น เป็นเครื่อง สมาคม นานาชาติ เป็นเจ้าภาพจัดงานเป็นอย่างมาก เหตุการณ์สื่อการทดสอบระบบ |
| Generally you sell computers and they are used in a variety of ways and you always hope they are using the more positive ways possible. | โดยทั่วไป คุณขายคอมพิวเตอร์ มันถูกเอาไปใช้ต่าง ๆ นานา คุณก็หวังเสมอว่า |
| Meanwhile, with military resources stretched thin across the globe, world leaders must once again call upon the elite mercenary forces of Sky Captain and his army-for-hire to uncover the meaning of these mysterious events. | ขณะเดียวกัน กองกำลังทางทหาร ได้กระจายกำลังโอบล้อมพื้นที่เอาไว้ เป็นอีกครั้งหนึ่งที่เหล่าผู้นำนานาประเทศ ต้องเรียกหา... กองกำลังทหารรับจ้างที่แกร่งกล้าของสกายแค๊ปตั้น |
| Have information from the National court come in? | มีข่าวจาก สนามกีฬานานาชาติ เข้ามาหรือเปล่า? |
| Welcome to Miami International Airport. | ยินดีต้อนรับสู่ สนามบินนานาชาติ ไมอามี่ |
| And also "One Piece" lately anyways he's a famous producer and he has won international awards and we want to ask him to work on this CM but why am I here? | แล้วก็ วันพีซ เค้าเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงมาก และเคยได้รับรางวัลระดับนานาชาติมาแล้ว แล้วเราก็จะขอให้เขาช่วยงานนี้ |
| Guys like Michael Jackson, international rock stars they pay millions for this stadium. | ไมเคิล แจ๊คสัน ร็อคสตาร์ระดับนานาชาติ จ่ายค่าเช่าเป็นล้าน |
| And All This Time, My Dad Has Been Giving Me This Advice Based On This Girl He Dated. | ตลอดเวลา พ่อผมมักจะให้คำแนะนำต่างๆนานา โดยใช้ผู้หญิงคนนี้ที่พ่อเคยเดทด้วย |
| These pictures were released of the Englishman eleived to have abducted the son of Cannes Film Festiva Jury member Emil Dechevsky | นี่คือชายชาวอังกฤษซึ่งเป็นผู้ต้องสงสัย ลักพาตัวลูกชายของหนึ่งในผู้ตัดสินงานเทศกาล ภาพยนตร์นานาชาติแห่งคานส์ คุณเอมิล เดเชฟสกี้ |
| We are now approaching Dayton International Airport. | ขณะนี้ เรากำลังเข้าสู่ สนามบินนานาชาติ เดย์ตัน |
| I have taken her insults and her sarcasm, but last night was it. | ต้องเจอเธอดูถูกถากถางต่าง ๆ นานา แต่เมื่อคืน |
| Aaron always talks about his nana. Oh, Sylvia? | - เอรอนพูดถึง นานา ของเขาบ่อยชะมัด |
| Perhaps you'd like to join our excursion to Montreal for the internationals? | บางทีคุณอาจจะสนใจ ไปงานหมากรุกนานาชาติที่ มอลทรีออล |
| I mean, science will come up with some reason to put in the books, but in the end, it'll be just a theory. | วิทยาศาสตร์จะมีเหตุผลต่างๆ นานา เพื่อใส่ไว้ในหนังสือ แต่ท้ายที่สุด มันก็เป็นเพียงทฤษฎี |
| We're coming to you from the entrance of District 9 as today, Multi National United sets out to relocate approximately 1.8 million alien residents from their homes. | เรากำลังรายงานจากทางเข้าเขต 9 ขณะนี้ นานาชาติได้เริ่มออกเดินทาง เพื่อที่จะย้ายถิ่นฐาน ของพวกเอเลี่ยนประมาณ1.8ล้านตัวจากบ้านของพวกมัน |
| Haven't we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough doc #0413825 | เรายังไม่เคยเห็นการล่วงละเมิดดังกล่าว ทั้งในระดับนานาชาติและระดับประเทศ ยกตัวอย่างคดี เดฟ กับ แมคโดนัลด์ คดีหมายเลข #0413825 |
| We're chilling at the International Magician's Convention which is a dope chance to tip my hat to the wicked cats who came before me. | ตอนนี้ เราอยู่ที่หอประชุมนักมายากลนานาชาติ และนับเป็นโอกาศอันดี ที่จะกล่าวทักทายผู้ที่มาถึงก่อนผม |
| If certain events occurred, various nations might feel the need for a more modern defense system, and they'd come to us for the answers. | ถ้าเกิดเหตุการณ์นั้นขึ้น นานาประเทศอาจรู้สึกถึงความจำเป็น สำหรับระบบป้องกันตัวที่ทันสมัยมากยิ่งขึ้น |
| South Korea's economic growth started, it has maintained the status of the best company, and kept growing and growing and then reached the level of a multinational renowned corporation, its name is Shinhwa. | เศรษฐกิจเกาหลีเริ่มขยายตัว บริษัทยังคงเป็นความเป็นที่หนึ่งไว้ได้ และยังสมามารถเติบโต จนมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักของนานาประเทศ นั่นก็คือ ชินฮวา กรุ๊ป |
| But ask anyone who's safely walked the immaculate sidewalks of Singapore after winning an international cheerleading competition, and they'll tell you one thing. | แต่ถ้าถามใครสักคน ที่เดินถนนในสิงคโปร์ ซึ่งเพิ่งชนะการแข่งเชียร์นานาชาติ พวกเขาจะบอกคุณได้อย่างนึง |
| I've got the best of Bananarama. | -ฉันจะเป็นที่หนึ่งของ บานานาราม่า ให้ได้ |
| On the International Space Station having a 3-way with Hillary Clinton and Sarah Palin. | ฉันอยู่บนสถานีอวกาศ นานาชาติ อยู่กันทั้งหมดสามเสือสาว ฮิลลารี คลินตัน และซารา พาลิน |
| There's also a bar pool, five international restaurants, a spa... a fitness center, a nightclub... and, of course, the beach and beach clubs. | สระว่ายน้ำใหญ่ ภัตตาคารนานาชาติ 5 ร้าน สปา ศูนย์ฟิตเนส ไนต์คลับ และแน่นอน ชายหาดและสโมสรริมหาด |
| Here are the final results of the violin category... for the 24th Cantona lnternational Concours. | ได้เวลาที่จะประกาศผลการแข่งขันไวโอลินรอบสุดท้าย.. สำหรับการแข่งขันไวโอลินนานาชาติ Cantona ครั้งที่24 |
| Oh, your Nana brought you home early. | โอ้ คุณยายนานา พาลูกกลับบ้านเร็วจังเลยวันนี้ |
| I'm not only gifted intellectually and internationally known, but I'm also highly skilled in various methods of self-defense. | ฉันไม่เพียงมีสติปัญญา เป็นพรสวรรค์ ตามที่นานาชาติรู้จักกัน แต่ฉันยังคง มีทักษะชั้นสูงในศิลปะ ป้องกันตัวแบบต่างๆ |
| Listen, I'm Nanami Hoshino. | ฟังนะ ฉันชื่อนานามิ โฮชิโนะ |
| I can't wait to start cooking for you and making things nice around here, but there are certain other... | ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะได้ทำอาหารให้คุณ และทำอะไรต่างๆนานา แต่ก็ติดอยู่ตรงที่ |
| He wrote the novel, which is "The Dark Start", that brought him the prize of the International Thriller Society. | ผู้ซึ้งเขียนนิยายเรื่อง "The Dark Start", ที่ทำให้เขาได้รับรางวัลนานาชาติ Triller Society |
| So much fun that I hope you pick it for the Cleveland International Super 8 Film Festival. | สนุกมาก ที่ฉันอยากให้คุณหยิบมัน สำหรับเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Super 8 ที่คลีฟแลนด์ |
| Shadow Walker was also the mastermind of several international e-crimes. | ชาร์โด วอร์คเกอร์ยังเ็ปนอัจฉิรยะ อาชญากรนานาชาติบางแห่ง ทางอินเตอร์เน็ต |
| It turns out "the gazette" is owned by a multinational global conglomerate... oil, new technologies, shipping, air and ground transportation, all of which employ the services of one company... | ปรากฏว่า "หนังสือพิมพ์" เป็นของ บริษัทรวมกลุ่มนานาชาติ ที่มีธุรกิจหลายประเภท... น้ำมัน เทคโนโลยี ชิปปิ้ง |
| And I am sure your eager little minds are coming up with various macabre scenarios as to what happened. | ครูว่าพวกเธอคงสงสัย คิดไปต่างๆนานา ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ |
| Really... you're an interesting one. | ตั้งแต่เข้าเรียนมัธยม เขาได้รับเลือกไปแข่งชิงแชมป์ระดับนานาชาติ 3 ปีติดเชียวนะ จริงหรอ? ใช่ |
| I think it's amazing that you're going back to the International Jazz Festival in Istanbul, but how exactly does a blind man navigate a huge music festival in a foreign city? | ฉันว่ามันน่าอัศจรรย์ที่คุณกลับไป เทศกาลดนตรีนานาชาติที่อิซตัลบูลอีก แต่คนตาบอดจะไปงานดนตรี |
| They said that security guard Kim Na Na's computer malfunctioned. | บอกว่า คุณคิมนานา เป็นผู้ใช้งานคอมพิวเตอร์ที่มีปัญหานั่น |
| You're saying that the International Space Station ran into M.S. One? | คุณบอกว่า สถานีอวกาศนานาชาติ วิ่งไปชน M.S One เหรอ |
| Well, the furniture is my Nana's, and the spiders, they came with the house. | ก็... นานาเฟอร์นิเจอร์ของฉัน แล้วก็แมงมุม มันมาพร้อมกับบ้าน |
| Besides, if word of this gets out, it could spark an international incident of epic proportions. | อีกอย่าง ถ้าข่าว แพร่ออกไป มันจะกลายเป็นเหตุการณ์ ในระดับนานาชาติ ที่เป็นเรื่องใหญ่มาก |
*นานา* ในภาษาอังกฤษ