| The Pinko (socialist) press would have us believe this Michael X is a crusading champion of the poor and oppressed. | สื่อของพวกสังคมนิยม อยากให้เราเชื่อว่า ไมเคิล เอ็กซ์คนนี้ เป็นนักต่อสู้รณรงค์ของคนจน และคนที่ถูกกดขี่ |
| All right, crime-fighters, last night, two victims, | เอาล่ะ นักต่อสู้อาชญากรรม เมื่อคืนนี้ เหยื่อสองราย |
| The function of a civil resister is to provoke response. | หน้าที่ของนักต่อสู้คือ กระตุ้นความรับผิดชอบ |
| Oh, inspector, you're everything | โอ สารวัตร คุณคือแบบอย่าง นักต่อสู้อาชญากรรม... |
| You want to be a good fighter, but I'm shitting you with nonsense. | แกต้องการเป็นนักต่อสู้ที่ดี แต่ ผมมักจะทำอะไรโง่ ๆ นะดิ |
| And even impersonating an independence fighter, aren't you ashamed of yourself? | แล้วยังมาดูถูกนักต่อสู้เพื่อเอกราช ไม่ละอายแก่ใจบ้างรึไง |
| I'll become an independence fighter giving up my life for Chosun's liberation. | ฉันจะยอมเป็นนักต่อสู้เพื่อเอกราช อุทิศชีวิตเพื่อการปลดแอกโชซุน |
| My Kremlin was out late again the other night and when he got home, he had some cock and bull story... | เครเมนของฉันกลับบ้านดึก อีกครั้งเมื่อคืนนี้ และพอเขาถึงบ้าน เขาได้คุยเรื่องวัวและนักต่อสู้ |
| What kind of cock and bull are we talking about? | วัวและนักต่อสู้แบบไหนค่ะ ที่เรากำลังพูดถึง |
| And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds. | นักต่อสู้นักอาชญกรรมเหล่านี้ มือปราบเหล่านี้ทุกๆคน จะหยุดอาชญกรรมไม่ให้เกิดขึ้น |
| Fighting skills. You're not a swordsman or a gladiator. | ความสามารถในการต่อสู้ เจ้าไม่ใช่นักดาบหรือนักต่อสู้ |
| Are you dating a guy who fights for a living? | เธอเจอกับผู้ชายที่เป็นนักต่อสู้เหรอ? |
| Whatever they lack in beauty, they make up for in fighting spirit. | แม้นพวกมันจะขาดความสวยงามไปบ้าง แต่ก็ช่วยแต่งเติม จิตวิญญานนักต่อสู้ |
| We got a heater. Going back to Cali, crime-fighters. | เรามีคดี กลับไปที่แคลิฟอร์เนีย เหล่านักต่อสู้อาชญากรรม |
| Freedom fighter. | นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพ.. |
| Lana Winters, crusader. | ลาน่า วินเทอร์สผู้เป็นนักต่อสู้ |
| I met up with these three freedom fighters, and they thought I was this child of destiny chosen to kill the Wicked Witch. | ฉันกับนักต่อสู้เพื่ออิสรภาพอีก 3 คน และพวกเขาคิดว่าฉันคือเด็กแห่งโชคชะตา ผู้ถูกเลือกให้ฆ่าแม่มดใจร้าย |
| Ex-freedom fighter from South Sudan. | อดีตนักต่อสู้อิสระจากเซ้าต์ซูดาน |
| An enemy combatant. | นักต่อสู้ฝ่ายศัตรูที่ขัดต่อกฎหมาย |
*นักต่อสู้* ในภาษาอังกฤษ