| I've just seen the most amazing thing... (Gasps) Oh... | คุณรู้ไหมว่าฉันได้เห็นเพียงแค่ สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดที่ฉันได้ ฮึ |
| Funny... a submarine remarkably like our own. | แปลก เรือดำน้ำอย่างน่าทึ่งเช่นของ เราเอง |
| Aye, you're magic with a machine, boy. | อา นายนี่มันน่าทึ่งจริงๆ ไอ้หนู |
| White sandy beaches, cleverly simulated natural environment, wide open enclosures, I'm telling you this could be the San Diego zoo. | หาดทรายขาว, สภาวะแวดล้อมธรรมชาติจำลองที่น่าทึ่ง รั้วล้อมรอบเปิดกว้าง ฉันว่าที่นี่น่าจะเป็นสวนสัตว์ซานดิเอโก้ |
| Amazing energy. Love it. Envy it. | พละกำลังเหลือเฟือเลย ทั้งน่าทึ่ง ทั้งน่าอิจฉา |
| So you, with that impressive résumé and the big speech about your so-called work ethic I thought you would be different. | แต่เธอ กับประวัติการทำงานน่าทึ่ง และ... คำพูดที่ว่ามีความขยันและรับผิดชอบ ฉัน เอ่อ.. |
| So do you want to try something really rad? | แล้วคุณอยากจะลอง อะไรที่น่าทึ่งมากๆ มั๊ย? |
| He is an amazing individual... really a lesson to us all. | เขาช่าง มีบุคคิลที่น่าทึ่ง ซึ่งถือเป็นตัวอย่างสำหรับเราทุกคน |
| It's big and impressive - and it is a really bright light. | มันใหญ่ดีเนาะ ดูน่าทึ่งดี ไฟมันก็... สวางมาก |
| You ain't got nothing to say now, fool! | อึ้ง ทึ่ง เสียวไปเลยมั้ยล่ะ |
| He must get really Lonely when you have to work late, right? Do you love him? | คุณรู้อะไรไหม มันน่าทึ่งที่ คุณสามารถเก็บความสัมพันธ์ |
| Sure, why not? It's been really amazing. Thank you so much for the opportunity. | แน่นอน ทำไมล่ะ มันน่าทึ่งจริงๆนะ ขอบคุณมากสำหรับโอกาสที่ดี |
| I know, it is amazing. I have aged shockingly well. Haven't I? | น้ารู้ มันช่างน่าทึ่งมาก น้าอายุเยอะมากแล้วแต่ยังดูสาวใช่ไหมล่ะ |
| She should. She's pretty amazing. | ก็สมควร เพราะเธอน่าทึ่งมาก ๆ |
| But I have quite a proposition for you, congressman. | แต่.. ฉันมีข้อเสนอน่าทึ่งมาบอก สำหรับคุณ,ท่านสมาชิก |
| James is the classiest guy I've ever met, you know? | เจมส์ เป็นผู้ชายที่น่าทึ่งมากเลย เธอรู้มั้ย? |
| No,what you did was pick over him like vultures, like a bunch of children fighting over toys. | ไม่ สิ่งที่เธอทำคือรุมทึ้งเขาเหมือนอีแร้ง เหมือนกับเด็กพยายามจะแย่งของเล่นกัน |
| He's great. He's a wonderful lab partner. He'll keep an eye on her. | เขายอดมาก เป็นคู่แล็บที่น่าทึ่ง เขาจะคอยจับตาดูเธอ |
| I wanna thank this amazing, amazing crew, who have helped me see through my vision. | ฉันอยากขอบคุณ ทีมงานที่น่าทึ่งมากๆ ผู้ซึ่ง |
| There's nothing to incriminate you so I'd be amazed if you got placed under arrest. | เรื่องการเสียชีวิตแบบนี้ จะเอาผิดอะไรนายไม่ได้ ฉันคงจะทึ่งมาก ถ้านายถูกจับกุม |
| I'm sure you'll be amazed | # ฉันมั่นใจว่าคุณต้องทึ่ง # |
| No, the water expulsion, though dramatic and messy, seems to be a symptom of some other process. | ไม่มี น้ำการสูญเสียน้ำ ที่ดูน่าทึ่งแล้วยุ่งเหยิงๆ เหมือนว่าจะเป็นอาการ ของกระบวนการอื่นด้วย |
| Leonard, it astonishes me how you continually fixate on the trivial. | เลนเนิร์ด ฉันทึ่งมาก ที่นายติดใจกับเรื่องไร้สาระพรรค์นั้น |
| If I hadn't gone into microbiology I probably would have gone into physics or ice dancing. | อืม ฉันว่ามันน่าทึ่งดีนะ ถ้าฉันไม่ได้เรียน จุลชีววิทยา ก็คงจะเรียน ฟิสิกส์แล้วละ |
| We knew we would get the shot, but this is something else. | โว๊ว น่าทึ่งมาก วิศวกรมักไม่กล้าใช้เครื่องยิงเต็มพิกัด แต่นี่มันคนละเรื่อง |
| I had no idea they are amazing, are they? | ฉันไม่มีความคิดนะ พวกเขาน่าทึ่ง, พวกนั้น? |
| Not in the least, but I'm so turned on by her brain. | ก็ไม่ทั้งหมด แต่ผมก็ทึ่ง ในความช่างคิดของเธอ |
| How soon, unaccountable, I became tired and sick; | เร็วแค่ไหน ช่างน่าทึ่ง ผมกลับกลายเหนื่อยและเบื่อหน่าย |
| They view themselves in implausibly positive ways, they think they have far more control over their lives than they actually do, and they believe the future will be better than the evidence of the present can possibly justify. | พวกเขาจะมองดูตัวเองว่า ช่างน่าทึ่งอย่างเหลือเชื่อในแง่บวก พวกเขาคิดว่าพวกเขาควบคุมไปได้ไกล เหนือกว่าชีวิตของพวกเขาเอง จากนั้นพวกเขาก็ทำมันจริงๆ |
| It's actually quite amusing to think that Hannah could ever affect my work. | อันที่จริงแล้ว มันก็น่าทึ่งทีเดียว ที่เอามาคิดได้ว่า ฮันน่ามีผล กระทบต่อการงานของฉัน |
| Every time you said the word "amazing," we... | ทุกครั้งที่คุณคำว่า "น่าทึ่งจริงๆ" เราก็จะ... |
| Hodgins and that Dr. Amazing? | ฮอดจิ้นส์และพ่อ ดร.น่าทึ่งจริงๆ คนนั้น? |
| One of the remarkable things is, when you add it all up, all these forces have to be exactly the way they are for life as we know it to exist. | ปล่อยพลังงานกองกำลังที่ แข็งแกร่งในปฏิกิริยานิวเคลียร์ หนึ่งในสิ่งที่น่าทึ่งก็คือเมื่อ คุณเพิ่มขึ้นทั้งหมด |
| THAT LIGHT TRACES THE CONTOURS OF A COSMIC MAP OF DARK MATTER. | กล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล ได้เห็นตัวเลขที่น่าทึ่งของกาแลคซี ที่มีความแม่นยำนาที |
| And the fact that this works at all is just remarkable, but it absolutely depends on having time at the nanosecond level, because if you don't have time at the nanosecond level, then you can't tell which satellite you're closer to. | และตอนนี้คุณได้มี ตำแหน่งของคุณจากเวลา และความจริงที่ว่านี้ทำงาน ที่ทั้งหมดเป็นเพียงที่น่าทึ่ง แต่ก็อย่างขึ้นอยู่กับ |
| I was fascinated by Gödel's paper, which I had actually read when I was an undergraduate at MIT, and I wondered if I could follow up Einstein's suggestion, can this be actually done physically? | ที่เดินตามรอยเท้า กอเดล ผมรู้สึกทึ่งกับกระดาษของ กอเดล ซึ่งผมมีความจริงอ่านตอนที่ผม เป็นนักศึกษาปริญญาตรีที่เอ็มไอที |
| If it does work, it would be quite remarkable, be a big deal in physics. | ถ้ามันไม่ทำงานก็จะ เป็นที่น่าทึ่งมาก เป็นเรื่องใหญ่ในฟิสิกส์ |
| When you break protons apart, you release incredible amounts of energy. | คุณปล่อยจำนวนที่ น่าทึ่งของพลังงาน สิ่งที่แปลกออกมา จากการระเบิด, |
| He's still cool, isn't he? | แต่ว่า เขาก็น่าทึ่งนะคะ ว่ามั้ย? |
| Derek Thompson has not take a shot in nine years and one of the most amazing shots I've ever seen and ties it up at one-all. | ดิเรค ธอมสันยิงลูกเป็นครั้งแรก ใน9 ปีและเป็นลูกยิงที่ น่าทึ่งที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นเลยครับ ทำให้ทีมของเขาขึ้นเสมอ |
*ทึ่ง* ในภาษาอังกฤษ