| Here, get rid of it. | - ทิ้งไปเลย ทิ้งไปเลย |
| It's probably lying in a big pile of... | ...กำลังอ่อนลงนะ ก้อได้ ผมเขวี้ยงทิ้งไปแล้วในถ้ำ จะเอาอะไรนักหนาจากผม |
| What's this luggage doing here? Get rid of it. We need the room. | เอากระเป๋ามาทำไม ทิ้งไป ที่มีจำกัด |
| Late at night I toss and turn and I dream of what I need | เมื่อคืนนั้น ทิ้งไป และเปลี่ยน และฝันถึงอะไรที่ฉันต้องการ |
| And the trash of a son Moohyuk that you abandoned are dying together. | กับมูยัก ลูกชายที่แม่ทอดทิ้งไปเหมือนขยะ กำลังจะตายพร้อมกันฮะ |
| You understand that if, if I toss these out, you'll never see the Monk again. | คุณเข้าใจนะ ถ้าผมโยนยาพวกนี้ทิ้งไป คุณจะไม่เห็นเดอะมังค์อีกนะ |
| (melody) Throw away the sadness, Good-bye! | (เพลง) ปลดปล่อยความเศร้านั้นทิ้งไป, ลาก่อน |
| I say that we throw the dress overboard and we hope the spirit follows it. | ผมว่า.. ถ้าเราโยนชุดนี่ทิ้งไป วิญญาณนังนั่นอาจออกไปจากเรือ |
| Still, they say you don't kick the habit till you hit rock bottom. | ว่ากันว่า อย่ากำจัดนิสัยแย่ๆเหล่านั้นทิ้งไป จนกว่าคุณจะดิ่งถึงจุดต่ำสุด |
| I mean, throw a "but" in there and add something about a dream where you and I got thrown out of a mattress showroom. | ฉันหมายถึงให้โยนคำว่า แต่ ทิ้งไป แล้วเพิ่มบางอย่างเกี่ยวกับความฝันเข้าไป ที่ๆฉันกับนายถูกโยนออกจากห้องซ้อม |
| It kind of sucks having one parent ditch and then the other one lose their mind. | เรื่องแย่ ๆ กับการมีแม่ที่ทิ้งไป แล้วคนอื่น ๆ ก็ต้องเสียใจ |
| Sure, as long as the machines are working and you can dial 9-1-1, but you take those things away, you throw people in the dark, you scare the shit out of them, no more rules, | โดยประสงค์ของผู้เจริญแล้ว ใช่, ถ้าเครื่องจักรทำงาน คุณแจ้ง 9-1-1 ได้ แต่ต้องเอาทั้งหมดทิ้งไป โยนนคนเข้าที่มืด |
| You've seen him in Olivia's photographs, so cut out the gibberish and just tell us where the cylinder is. | นายเห็นมันได้ในภาพถ่ายของโอลิเวีย ตัดเรื่องไร้สาระนั่นทิ้งไปเถอะ บอกผมมาได้แล้วว่าเจ้ากระบอกนั่นอยู่ที่ไหน |
| And was continuously occupied for 600 years until it was apparently abandoned in 2500 B.C. | และครอบครองต่อเนื่องนานถึง 600 ปั จนกระทั่ง มันถูกทิ้งไป เมื่อ 2500 ปีก่อน คริสศักราช |
| Ten years that Chuck expected to impress and now comes this opportunity where puo ' to complete this Your absurd revenge invented. | ชัครอพ่อมา 10 ปี เพื่อให้พ่อประทับใจ และตอนนี้เขาบังเอิญมีโอกาส แต่เขาก็โยนมันทิ้งไป เพราะเรื่องสิ่งประดิษฐ์บ้าๆของพ่อ |
| ¶ when you first left me, I was wanting more ¶ | # ตอนแรกที่เธอทิ้งไป ฉันอยากรู้เหตุผล # |
| ¶ when you first left me ¶ | # ตอนแรกที่ฉันทิ้งไป # |
| I'll be your best friend. - [chuckles] - I'll throw in a chocolate milk. | ฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีของเธอ ฉันจะขว้างนมรสชอคโกแลตนี่ ทิ้งไปเลยล่ะ อ่า... |
| Fifteen years old, your mother leaves. Your father withdraws from the world. | 15 ปีแม่นายทิ้งไป พ่อนายดึงมาอยู่ที่ไกลปืนเที่ยง |
| #Let all the hurt inside of you die # | # ความทุกข์ในใจ ปล่อยมันทิ้งไป # # เธอหนาวเหน็บ # |
| ♪ ♪ What does it get ya? ♪ | # ฉันได้อะไร แค่มองแว๊บเดียวก่อนทิ้งไป # |
| ♪ Leaves you, baby, if you don't care for it... ♪ | # ทิ้งไป ที่รัก ถ้าเธอไม่สนใจมัน # |
| #We can dance if we want to # #We can leave the old friends behind # | # มาเต้นกัน ถ้าเธอต้องการ ปล่อยเพื่อนเธอทิ้งไป # |
| ¶¶What I got will knock all your pride aside ¶¶ | # สิ่งที่ฉันมี จะเขี่ยความทะนงตนทิ้งไป # |
| #But now I've gone and thrown it all away # Wait! | # แต่ตอนนี้ ผมกลับโยนมันทิ้งไป # |
| My primary reason for existence has abandoned me and, after today's events, the remains of the shaky ground that I walk on are about to go kaboom. | เหตุผลแรกที่ผมควรหายตัวไป... ถูกละทิ้งไปแล้ว และหลังจากเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้นวันนี้ |
| One, the cremation melted away their forensic value. | ข้อ 1 การเผาศพหลอมละลายมันทิ้งไปแล้ว พวกมันคือหลักฐานทางนิติเวช |
| Is that you can take this, throw it in the quarry, and let the sun rise. | คือคุณทำแบบนี้ได้ ปามันทิ้งไปในเหมืองหิน แล้วปล่อยให้ตะวันโผล่ขึ้นมา |
| He says he tossed the gun, but between the confession and the video, we got our case. | ที่จะให้ความยุติธรรมเขา เขาว่า เขาโยนปืนทิ้งไป แต่ระหว่าง การสารภาพกับวีดีโอนั่น |
| Twist of fate. The life he left behind came back to haunt him. | จุดหันเหของโชคชะตา ชีวิตที่เขาทิ้งไป กลับตามมาหลอกหลอนเขาอีก |
| No man could be seen with this case without attracting attention to himself, so obviously he'd feel compelled to get rid of it the moment he knew it was still in his car. | ไม่มีมองเห้นกระเป๋าใบนี้ นอกเสียจากว่ามันดึงดูดความสนใจของเขา เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกกดกัน ที่เอามันทิ้งไป ตอนเขารู้ ว่ามันยังอยู่ในรถของเขา |
| If I were you, I'd just swallow my pride and worry about my next paycheck. | ถ้าฉันเป็นนาย ฉันจะโยนศักดิ์ศรีทิ้งไป แล้วมาห่วงเรื่องเงิืนเดือนเดือนต่อไปดีกว่า |
| Spit that out. I'll buy you some beef. | โอเค เข้าใจแล้ว ถ้าเธอโยนมันทิ้งไป ฉันจะซื้อเนื้อให้กิน |
| You get dumped by Gyu Hwan or whatever his name is, and now you're just gonna go all out. | ตั้งแต่พี่ถูกไอ้บ้าคโยฮัน หรือจะชื่ออะไรก็ช่างเถอะ ทิ้งไปนี่ สติสตังพี่ก็เลยไม่ค่อยอยู่กับเนื้อกับตัวเลยสินะ |
| What's her name? | และแน่นอนว่า พวกเขาเผาเทปนั่นทิ้งไปแล้ว ..ซึ่งคุณคงจะไม่ได้เห็นมัน |
| Well, sometimes people file things away until they're ready to deal with them. | บางครั้งคนเราก็ผลัดสิ่งต่างๆ ทิ้งไป จนกว่าจะถึงเวลาที่พร้อมจะจัดการกับมัน |
| This is why you had me kill your story and why you asked me not to read it. | นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ อยากให้ผมตัดเรื่องนี้ทิ้งไป และเป็นเหตุผลที่คุณไม่ยอมให้ผมอ่าน |
| It looks like Rusty deleted several numbers from his phone before Neal found it. | ดูเหมือนรัสตี้จะลบเบอร์โทรศัพท์\ ทิ้งไปหลายเบอร์ ก่อนที่นีลจะเจอมัน |
| You know, when your mother left, it all went to hell, didn't it? | รู้มั้ย ต่อแม่แกทิ้งไป ทุกอย่างเหมือนอยู่ในนรกเลย จำได้มั้ย? |
| You thought I was gone, so you just thought you could throw me away like I didn't matter? | คุณคิดว่าฉันไปแล้ว คูก็เลยคิดจะโยนฉันทิ้งไปเหมือนฉันไม่มีค่าเหรอ เหมือนไม่เคยมีฉันอยู่อย่างนั้นเหรอ |
*ทิ้งไป* ในภาษาอังกฤษ