| Start at the end. | ตีจากท้ายครัว เริ่มจากเฮเลี่ยน ไฟว์ |
| He explained how the Brits never left anywhere without a fight... how they had to be beaten out of every country they ever occupied... how this prison was just an extension of their system. | เขาอธิบายว่า Brits ไม่เคยที่ใดก็ได้โดยไม่ต้องซ้ายสู้ ... วิธีที่พวกเขาต้องถูกตีจาก ทุกประเทศเหล่านั้นจะมาคร? วิธีนี้เป็นเพียงการจำคุก ส่วนขยายของระบบของพวกเขา |
| "It may happen that, in Tibet, religions and government... will be attacked by outside forces. | "ศาสนาและการปกครองในทิเบต ...จะถูกโจมตีจากภายนอก... |
| So now that you have a boyfriend, you're, like, above it? | อ๋อ พอเธอมีแฟนแล้วก็จะตีจากเพื่อนงั้นสิ |
| We get into firefight inside that compound, and a lot of those men we're trying to rescue are liable to get killed. | เราต้องโจมตีจากข้างในด้วยนะครับ อย่างนั้นจะทำให้เชลยศึกที่เราจะช่วย ถูกฆ่าตายอย่างง่ายๆเลย.. |
| They'll go around the bridge and try to outflank you. | พวกมันจะอ้อมมาหลังสะพาน.. แล้วมาโจมตีจากด้านหลังน่ะสิ |
| What if the worst the most horrifying biological attack in this country's history was not the work of religious extremists? | ถ้าหากว่าเรื่องเลวร้าย... ...ที่สุดของการโจมตีจากอาวุธชีวภาพ ในประวัติศาสตร์ของประเทศนี้... ...ไม่ได้เป็นเพราะ พวกคลั่งศาสนาหล่ะ? |
| Franklin park,4 days later,jerry middleton,kate murray,and tim reilly. | ศพถูกส่งไปที่ห้องตรวจแล้ว เขาชื่อเควิน ลาฟลิน โดนตีจากทางด้านหลังตรงนี้ ที่รถของเขา |
| This is an attack from behind. | นี่จะเข้าตีจากด้านหลัง |
| Attacks from behind, which is good. Like a rear attack by Elton John. | โจมตีจากข้างหลัง ดีนะ เหมือนกับโจมตีโดย Elton John |
| We were attacked by two people that I believe were recently infected. | เราโดนโจมตีจากคนสองคน ซึ่งผมว่าเขาติดเชื้อนะ |
| You have my personal guarantee. | คุณได้รับการการันตีจากผมแล้ว |
| If we attack from above, they will have the advantage. | ถ้าเราโจมตีจากด้านบน พวกมันก็จะยิ่งได้เปรียบ |
| You've got to crack it sideways, inwards. | ต้องตีจากด้านข้างเข้าด้านใน |
| It is already hit by global warming. | มันถูกโจมตีจากภาวะโลกร้อนแล้ว |
| ...in a matter of seconds by a strike by a missile... | ... ในไม่กี่วินาที โดยการโจมตีจาก มิสไซล์ |
| It's a two-pronged assault, and we're confident that it stands a good chance of catching Juma off guard, but we're losing time. | เป็นการเข้าโจมตีจาก 2 ชุด เรามั่นใจว่านี่เป็นโอกาสที่ดีที่สุด ที่จะเข้าจัดการกับสมุนของจูม่า แต่ตอนนี้เรากำลังเสียเวลาไปเปล่า ๆ |
| Ultimately, Chad's bold strategy worked in the Visitors' favor. | ด้วยการโจมตีจากแนวร่วมที่ห้าที่เพิ่มขึ้น พิธีการวันนี้จะอยู่ที่ระดับหนึ่ง |
| I can't believe she's stabbing us in the back. | ชั้นละไม่อยากจะเชื่อเมื่อคิดว่าถูกเธอตีจากข้างหลัง |
| You tear them up enough, they always suspect an animal attack. | ลุงฉีกร่างพวกเขาออกมากพอ พวกเขามักจะคิดว่าเป็นการโจมตีจากสัตว์ |
| I keep trying to get over him, | ที่จริง... .. หนูก็อยากจะตีจากเขาอยู่ |
| The enemy was more than prepared for our attack, sir. | พวกศัตรูมีมากกว่าการเตรียมพร้อม รับมือการโจมตีจากเรา |
| Take the ikran... attack from above. | ไปเอาอิคราน โจมตีจากข้างบน |
| Could not withstand the attack boxing champion | ไม่สามารถทนการโจมตีจากมวยระดับแชมป์เปี้ยนได้ |
| Well, the second we hit the outside sections, | อื้ม ครั้งที่2 เราจะตีจาก ด้านนอกนี่ |
| Were also attacked by the Army, Air Force | ต่างก็ถูกโจมตีจากทั้ง กองทัพบก.. กองทัพอากาศ.. |
| T-there have been these -- these demon attacks, | ที่นี่น่ะ โดนโจมตีจากพวกปิศาจ |
| If you do this half-assed and fail, she may leave. | ถ้าคุณทำมันครึ่งๆกลางๆแล้วล้มเหลว เขาอาจตีจากไป |
| I heard about the mugging from Serena, but then... | ฉันได้ยินเกี่ยวกับการโจมตีจาก เซเรน่า แต่แล้ว ... |
| The castle is under attack from within. | ปราสาทถูกโจมตีจากภายใน |
| Target is greatly outnumbered by opposition, each of them possesses some sort of netted-stick weapon. | เป้าหมายโจมตีจากฝั่งตรงข้ามเป็นจำนวนมาก มีอาวุธจำพวกไม้ติดเน็ต |
| We want to minimize their bender sources. | พวกเราต้องจำกัด วงการโจมตีจากผู้บงการไฟให้น้อยที่สุด |
| The inhabitants of two worlds annihilated by an unknown enemy. | ชาวอนานิคมใน 2 ดาวโดนโจมตีจากศัตรูที่ไม่รู้จัก |
| I would like to suggest that the virus started before Macao and maybe here in Hong Kong. | ไวรัสมันเริ่มโจมตีจากมาเก๊า ...และมันจะแพร่กระจายมาที่ฮ่องกง |
| Yeah, I'll let you hit from the ladies' tees. | ใช่ ผมต่อให้คุณเรื่มตีจากทีของผู้หญิงเลย |
| That's not weapons fire. | นั่นไม่ใช่การโจมตีจากอาวุธ |
| Okay! Hand grenades! | - โจมตีจากทางด้านข้าง |
| So he's vulnerable to outside attack. | ดังนั้นจะเสี่ยงโจมตีจากข้างนอก |
| So you're on the outs with your boss. What do I care? | สรุปว่าคุณจะตีจากเจ้านายของคุณ ก็แล้วทำไมผมต้องสนใจด้วย? |
| Van Horn realizes Jimmy's thinking of leaving, so he sits on him. | แวน ฮอร์น รู้แล้วว่าจิมมี่คิดตีจาก ก็เลยเริ่มจับตาดูจิมมี่ |
ตีจาก ในภาษาอังกฤษ