| Derek Vinyard was quietly released from Chino... early this morning after serving three and some odd years. | เดเร็ค วินยาร์ด ได้รับการปล่อยตัว ออกมาจาก ชิโน้ อย่างเงียบๆ... เมื่อเช้านี้ หลังจากถูกจำคุก มาสามปีกว่า |
| I know all the sociological reasons why per capita eight times more black men are incarcerated than white men. | ผมรู้เหตุผลทางสังคมว่า ทำไมอัตรา การถูกจำคุกของคนดำถึงสูงกว่าคนขาว 8 เท่า |
| Those who disobeyed were jailed. Tortured or executed. | คนที่ไม่ทำตาม ล้วนแต่ถูกจำคุก ถูกทรมาน หรือแม้แต่ถูกประหารชีวิต |
| Afraid to come home and identify himself, or afraid he'II get into trouble; | กลัวที่จะกลับบ้าน และถูกจำได้ หรือกลัวว่าจะสร้างปัญหา |
| Unfortunately, Chester is far too easy to identify. | แย่หน่อยนะ ที่เชสเตอร์ถูกจำได้ง่ายๆ ..อยู่คนเดียว |
| They've been doing this for years and they've never been caught. | พวกเขาก่อคดีมาเป็นปี แต่ไม่เคยถูกจำได้ ทำไม ? |
| Does he want to know if he's poisoning the bodies of other Japanese that he's selling the meat to? | และมันก็มักจะถูกขายในมูลค่าที่น้อยมาก ถ้าถูกระบุในฉลากอย่างถูกต้อง ดังนั้นเนื้อของมันจึงถูกจำหน่าย ไปในวงกว้างเกินจะคิด |
| Control over most of the ship's operational systems is limited, at best. | เป็นการยากที่จะควบควบคุมระบบจำนวนมาก ระบบที่สามารถใช้งานได้ ที่ถูกจำกัด , น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด |
| Or else, they're not limited by our human perception of time. | หรือไม่ก็ พวกเขาไม่ได้ถูกจำกัด ด้วยแนวความคิดเรื่องกาลเวลาอย่างพวกเรา |
| Just like I was there when the Secretary got the phone call that Ethan was in custody for killing six Serbian nationals in cold blood. | เหมือนกับตอนที่ผมอยู่ที่นั่น เมื่อท่านรัฐมนตรีได้รับโทรศัพท์ ว่าอีธานถูกจำคุกหลังจาก ได้ฆ่าสายลับเซอร์เบียทั้ง 6 อย่างเลือดเย็น |
| We get him, boom, he's got tunnel vision, peripheral polyneuropathy, cerebellar ataxia, and now cardiomyopathy. | เราเข้าใจว่า การมองเห็นเขาถูกจำกัด ปลายประสาทอักเสบ โรค cerebellar ataxia และตอนนี้หัวใจโต |
| A family that put a yellow ribbon on the tree for eight years while Sergeant Brody was presumed dead in Iraq, when, in fact, he was being held as a prisoner of war under brutal conditions. | ครอบครัวซึ่งผูกโบว์ สีเหลือไว้บนต้นไม้ เป็นเวลาถึงแปดปี ระหว่างที่สิบเอกโบรดี้ถูกจำหน่ายว่า เสียชีวิตระหว่างปฏิบัติหน้าที่ในอิรัก |
| We beyond all of it, you know, our earthly ties, the restrictions of the flesh. | อยู่เหนือกฎทุกอย่างเลย คุณก็รู้ การถูกจำกัดโดยโลกมนุษย์ การควบคุมด้านเนื้อหนัง |
| My father's false imprisonment taught me that in a crisis you quickly find out who your real friends are. | ความผิดของพ่อ ทำให้ต้องถูกจำคุก สอนฉันให้รู้ว่าในภาวะวิกฤต คุณต้องรีบหาให้พบ ใครคือเพื่อนแท้ |
| Um, well, she had limited computer use, and she used all of that time searching for a... | เอ่อ เธอถูกจำกัดการใช้คอมพิวเตอร์ และทุกครั้งที่ใช้ เธอค้นหา... |
| Yet underneath the skin, unhindered by conscience, compassion, remorse... | อยู่ใต้จมูกนี่เอง ไม่ถูกจำกัดด้วยความเกรงกลัวต่อบาป ความเมตตากรุณา สามัญสำนึก... |
| Because there was no airborne exposure, the NRC is saying that contamination was contained, which is the only reason why the U.S. attorney is considering a plea agreement in exchange for your cooperation... | เพราะว่ามัีนไม่ได้ระเบิดในอากาศ หน่วย NRC บอกว่า การปนเปื้อนจะถูกจำกัดขอบเขต นี่คือสาเหตุเดียว |
| Don't reply, just look frightened and scuttle. | ข้อมูลทุกอย่างในคอมพิวเตอร์ของนาย ผลการตัดสินว่านายจะถูกจำคุกทันที ห้ามตอบ เพียงแค่มองอย่างหวาดกลัว และหนีไปซะ |
| Now, in all our simulations of the human mind, what limits us is the ability of the computer to program itself. | ทีนี้ ในการจำลองสถานการณ์ ทั้งหมดของเรา เรื่องจิตใจมนุษย์ ถูกจำกัดด้วยความสามารถของ คอมพิวเตอร์ที่จะโปรแกรมตัวมันเอง |
| The breadth of my peculiarity is purely limited by my imagination .. | ความหลากหลาย ของพรสวรรค์ฉัน ถูกจำกัดด้วย จินตนาการของฉันเท่านั้น |
| After years of trials and psychiatric evaluations, over 30 years after Georges Leblanc's incarceration, sentenced to life, the questions remain, as banal yet chilling as ever. | หลังจากขึ้นศาล และประเมินสภาพจิตมาหลายีป หลังจากที่จอร์จ เลอบลองก์ ถูกจำคุกมานานกว่า 30 ปี จากโทษจำคุกตลอดชีวิต |
| My experience is limited. | ฉันก็ไม่รู้ ประสบการณ์ของฉันถูกจำกัดไว้ |
| "But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same object, evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, it is their duty to throw off such government | "หากเมื่อมีการข่มเหงและแย่งชิง, เพื่อให้บรรลุถึงเป้าหมายนั้น, หากสิทธิถูกจำกัดโดยทรราช, |
| I was so nervous. They made us do limits. | ฉันกังวลจัง พวกเขาทำให้เราถูกจำกัด |
| It's in a certain order. It's color-coded. | มันเป็นระเบียบเรียบร้อยในชั้นของมัน มันถูกจำแนกเป็นสีๆตามหมวดหมู่ |
| As my mother used to say, a meal is only limited by your imagination. | อย่างที่แม่ผมพูดเสมอ อาหารถูกจำกัดโดยจินตนาการของคุณ. |
| He was locked up instead. | องค์ชายยองโพจึงถูกจำคุกแทน |
| Although he is only in prison now, because of Prince Dae-So's personality, he might not be allowed to live. | ถึงแม้ตอนนี้องค์ชายจะถูกจำคุกอยู่ ด้วยเรื่องส่วนตัวขององค์ชายแดโซ เขาคงไม่ได้รับอนุญาตให้มีชีวิตอยู่ต่อไป |
| I was quite worried as the time for formal etiquette lessons was limited | ฉันกังวลใจเล็กน้อยที่บทเรียนมารยาทถูกจำกัด |
| But I liked to know that I had the option. | ฉันแค่ไม่อยากถูกจำกัดสิทธิ์ |
| HEY, WAY TO BE FORGOTTEN.BUT THAT'S HOW YOU GET REMEMBERED. | อยากถูกลืม แต่กลับถูกจำนะ |
| Unfortunately, I knew that the big one was off-limits. | โชคร้าย ฉันรู้ว่า คนตัวใหญ่คงต้องถูกจำกัดไว้ |
| You seem to be limited by your language, Mr Sen. | เหมือนคุณจะถูกจำกัด เรื่องภาษานะครับ ครูเซน |
| He was sentenced to 25 years. Got it reduced to five on a technicality. | เขาถูกจำคุก 25 ปี ถูกลดโทษเหลือ 5 ปี |
| I understand. | แต่การได้รับอนุญาตินั้น ก็ถูกจำกัดเฉพาะบุคคลด้วย |
| "and the restraint of government. | และการถูกจำกัดโดยอำนาจรัฐ |
| [Porn King Vogel was jailed for 8 years for crimes unrelated to the robbery] | เจ้าพ่อหนังโป๊โวเกลถูกจำคุก 8 ปี จากความผิดที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการปล้น |
| If it's high and tight like that, the whole body gets restricted, and the plexus gets closed off, you know, and the vagina gets locked. | ร่างกายของคุณจะถูกจำกัด และระบบประสาทจะปิด รู้ไหม แล้วมดลูกของคุณก็จะถูกปิดขัง |
| Ms. Hewes claimed my client murdered a woman, a woman whose actual killer was incarcerated. | คุณฮิวส์กล่าวหาว่าลูกความฉันฆ่าผู้หญิง ซึ่งฆาตกรตัวจริงที่ฆ่าเธอถูกจำคุกแล้ว |
| The one the couple got the restraining order on. | หนึ่งในคู่สมรสถูกจำกัดสิทธิ |
*ถูกจำ* ในภาษาอังกฤษ