English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กรมการพัฒนาชุมชน | (n.) Community Development Department See also: Department of Community Development |
ชุมชน | (n.) community See also: crowd, mass, throng Syn. ชุมนุมชน, กลุ่มชน, หมู่ชน |
ชุมชนเมือง | (n.) urban area Ops. ชุมชนชนบท |
ชุมชนเล็กๆ | (n.) district See also: locality, region, division Syn. ท้องถิ่น, ชุมชน, ท้องที่ |
ชุมชนแออัด | (n.) slum Syn. สลัม |
ป่าชุมชน | (n.) community forest |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
agoraphobia | (แอกโกราโฟ' เบีย) n. โรคกลัวอยู่ในที่โล่งหรือที่ชุมชน (fear of being in open space) |
autonomy | (ออทอน'โนมี) n. ความอิสระ,การปกครองตนเอง,เอกราช,สิทธิในการปกครองตัวเอง,ชุมชนที่ปกครองตัวเอง. -autonomist n., Syn. independence) |
cadi | (คา'ดี,เค'ดี) n. ผู้พิพากษาในชุมชนมุสลิม,ดะโต๊ะ, Syn. kadi |
children of god | n. คริสต์ศาสนานิกายหนึ่งที่เคร่งครัดมีระเบียบวินัยมากและอยู่กันเป็นชุมชน |
communal | (คะมิว'เนิล) adj. เกี่ยวกับชุมชน,เกี่ยวกับสหภาพ, See also: communality n. |
commune | (คอม'มูน) {communed,communing,communes} n. สหคาม,ประชาคม,ชุมชน,ชุมนุมมการแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็น vi. คุยกันอย่างสนิทสนม |
community | (คะมิว'นิที) n. ชุมชน,สังคม,กลุ่ม,คณะ,สหคาม,สิ่งมีชีวิตที่เป็นพืช และสัตว์ของเขตหนึ่ง,ลักษณะร่วม,ลักษณะที่เหมือนกัน, See also: Phr. (the community ชุมชน,สังคม,ประชาคม), Syn. society,public ###A. polarity,duality |
community chest | n. เงินสงเคราะห์ชุมชนที่ได้จากการบริจาค |
confluence | (คอน'ฟลูเอินซฺ) n. การไหลบรรจบกันของแม่น้ำหลายสาย,ที่บรรจบกันของสายแม่น้ำ,แม่น้ำที่เกิดจากการบรรจบกันดังกล่าว,การชุมนุม,กลุ่มคน,กลุ่มชุมชน., Syn. conflux,juncture,gathering |
declaim | (ดิเคลม') v. พูดโว,พูดโผงผาง,พูดที่ครึกโครม ,ท่องออกเสียง ,พูดชุมชน |
declamation | (เดคคละเม'เชิน) n. การแสดงสุนทรพจน์แบบโผงผาง,พูดชุมชน,การพูดที่ครึกโครม,การคุยโว,การท่องออกเสียง, See also: declamatory adj. ดูdeclamation |
habitation | (แฮบบิเท'เชิน) n. ที่อยู่อาศัย,ถิ่นที่อยู่,ชุมชน,ที่อยู่รวมกัน., See also: habitational adj., Syn. domicile,residence |
panell discussion | n. การอภิปรายหมู่ต่อหน้าชุมชน ในรายการโทรทัศน์ หรือวิทย |
police | (พะลีส') n.vt. ตำรวจ, (การ) รักษาความสงบเรียบร้อยของชุมชน |
public nuisance | n. ผู้ก่อกวนความไม่สงบต่อชุมชน |
public television | n. โทรทัศน์เพื่อชุมชน |
publicist | (พับ'ลิซิสทฺ) n. นักหนังสือพิมพ์,นักประชาสัมพันธ์,นักเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับชุมชนหรือการเมือง,ผู้เชี่ยวชาญกฎหมายมหาชน หรือกฎหมายระหว่างประเทศ |
publicly | (พับ'ลิคลี) adv. ในที่สาธารณะ,โดยเปิดเผยแก่คนทั่วไป,ในนามของชุมชน,ต่อธารกำนัล,ต่อสาธารณชน,โดยรัฐบาล,โดยกลุ่มชน, Syn. generally,popularly |
publicness | (พับ'ลิคนิส) n. สาธารณสภาพ,การเปิดเผยแก่คนทั่วไป,ภาวะชุมชน |
settlement | (เซท'เทิลเมินทฺ) n. การจัดการ,การแก้ปัญหา,การชำระหนี้,การชำระบัญชี,การตั้งถิ่นฐาน,การตั้งรกราก,การตั้งหลักฐาน,การตั้งกิจการ,นิคม,อาณานิคม,ชุมชน,การมอบทรัพย์สิน,ทรัพย์สิน,กองทุน,ถิ่นที่อยู่ตามกฎหมาย,การค่อย ๆ จมลง |
socialize | (โซ'ชะไลซ) vt. ทำให้เป็นสังคม,จัดตั้งชุมชน. - vi. คบหาสมาคม,วิสาสะ., Syn. socialise., See also: socializable adj. socialization n. socializer n. |
town | (ทาวน์) n. เมือง,นคร,เขตชุมชน,ชาวเมือง,ประชาชนทั้งเมือง,เขตศูนย์การค้าของเมือง, -Phr. (go to town ทำ (วางแผน) ดีและเร็ว,ไปหาความสำราญ) , -Phr. (go up town ไปในเมือง,) -Phr. (on the town หาความสำราญในเมือง), See also: townish adj. |
township | n. เขตเมือง,เมืองเล็ก ๆ ,ชุมชนเล็ก ๆ ,ย่านธุรกิจการค้าของชนบท, |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
communal | (adj) เกี่ยวกับชุมชน,เกี่ยวกับสังคม |
commune | (n) ประชาคม,ตำบล,แขวง,ชุมชน |
community | (n) ประชาคม,สังคม,ชุมชน,คณะ,กลุ่ม |
slum | (n) ชุมชนแออัด,สลัม,แหล่งเสื่อมโทรม |
town | (n) เมือง,นคร,ชาวเมือง,เขตชุมชน |
township | (n) เขตเมือง,ชุมชนเล็กๆ |
warren | (n) รังกระต่าย,ทุ่งกระต่าย,ชุมชนแออัด |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
communal farm | นารวมชุมชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
Kibbutz (Heb.) | ชุมชนกิบบุตซ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
slum | ชุมชนแออัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
urban | ชุมชนในเมือง, แบบเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Bookmobile library | ห้องสมุดเคลื่อนที่ Bookmobile library หมายถึง ห้องสมุดเคลื่อนที่ เป็นบริการประเภทหนึ่งของห้องสมุดประชาชนใช้ยานพาหนะที่ออกแบบเพื่อใช้เป็นห้องสมุด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงหนังสือได้ ภายในยานพาหนะนี้จะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับคนที่จะนั่งและอ่านหนังสือภายในรถและสามารถบรรทุกหนังสือออกไปให้บริการแก่ประชาชนและกลุ่มบุคคลที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงห้องสมุด เช่น ชุมชนแออัด บ้านพักคนชรา สถานพักฟื้น เป็นต้น ทั้งในท้องถิ่นที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่หรือในท้องถิ่นที่อยู่ห่างไกล สำหรับยานพาหนะที่ใช้มีทั้งรถยนต์ รถลาก หรือเรือ ผู้ให้บริการในรถอาจเป็นเจ้าหน้าที่ที่ขับรถทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ไปด้วยในตัว บางทีมีพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่ผู้ขับรถและบรรณารักษ์ นอกจากให้บริการหนังสืออ่านแล้วรถของห้องสมุดเคลื่อนที่บางแห่งอาจมีสื่ออื่น ๆ เช่น วีดิทัศน์ เทปเสียง ซีดี-รอม ของเล่น และเกมต่าง ๆ ให้บริการด้วย บริการของห้องสมุดเคลื่อนที่เป็นประโยชน์อย่างมาก แก่ประชาชนที่อยู่ห่างไกลที่ไม่สามารถไปใช้บริการของห้องสมุดได้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะไม่มีเวลา การคมนาคมไม่สะดวก หรือยังไม่เห็นความสำคัญของห้องสมุดหรือสาเหตุอื่น ๆ |
Collectivism | ระบบชุมชนนิยม [เศรษฐศาสตร์] |
Communal Forest or Village Woodlot | ป่าชุมชน พื้นที่ป่าไม้ที่จัดแบ่งหรือกำหนดไว้ให้เป็น ของชุมชน มีการจัดการโดยชุมชนและเพื่อชุมชน จะได้นำไปใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืน และถาวรตามกฎเกณฑ์ที่ชุมชนได้กำหนดไว้ พื้นที่ป่าไม้สำหรับชุมชนนี้อาจเป็นป่าธรรมชาติ หรือป่าปลูกก็ได้ ป่าชุมชนมีองค์ประกอบสำคัญอยู่ 3 อย่าง คือ ชุมชน (รวมบุคคลที่รวมกันขึ้นเป้นชุมชนด้วย) ป่าไม้และการเกษตร นอกจากนี้ป่าชุมชนยังเป็นเครื่องมือในการพัฒนาสังคมตามหมู่บ้านในชนบท โดยแยกเป็นหมู่บ้านไปและพิจารณาถึงความต้องการของราษฎรเป็นส่วนรวมของหมู่ บ้านนั้นๆ เป็นพื้นฐาน [สิ่งแวดล้อม] |
Community | มนุษย์ทั้งกลุ่ม,ชุมชน [การแพทย์] |
Disaster early Warning system | ระบบเตือนภัยพิบัติฉุกเฉินระบบเตือนภัยพิบัติฉุกเฉิน คือ ระบบที่มีความสามารถในการสร้างและเผยแพร่ข้อมูลเตือนภัยพิบัติที่ชัดเจนและทันเวลา เพื่อให้บุคคล ชุมชนและองค์กรที่ถูกคุกคามจากภัยพิบัติอันตราย สามารถเตรียมพร้อมและดำเนินการอย่างเหมาะสมในเวลาที่เพียงพอที่จะลดความอันตรายหรือความสูญเสีย ซึ่งระบบเตือนภัยพิบัติที่มีประสิทธิภาพนั้น จะต้องประกอบด้วยปัจจัย 4 ประการสำคัญ ได้แก่ ความสามารถในการประเมินความเสี่ยง ความสามารถในการตรวจสอบ วิเคราะห์และการพยากรณ์อันตราย ความสามารถในการสื่อสารหรือแพร่กระจายข้อมูลเตือนภัยและความสามารถของท้องถิ่นในการตอบสนองต่อข้อมูลเตือนภัย [เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ] |
Federal aid to community development | ความช่วยเหลือของรัฐบาลกลางด้านการพัฒนาชุมชน [TU Subject Heading] |
Forestry and community | การทำป่าไม้กับชุมชน [TU Subject Heading] |
Rubbish | ขยะแห้ง ขยะชุมชนส่วนที่ไม่รวมเศษอาหารหรือขยะครัว ขยะมูลฝอยที่มีลักษณะ ไม่เกิดการบูดเน่าได้ง่าย ทั้งที่ติดไฟได้ และไม่ติดไฟ เช่น เศษกระดาษ เศษผ้า เศษแก้ว กระป๋อง ขวด ไม้ โลหะต่าง ๆ กิ่งไม้ รวมทั้งผง และฝุ่นละอองต่าง ๆ เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
Manuscript | ต้นฉบับตัวเขียนManuscript หมายถึง (1) ต้นฉบับตัวเขียน คือ ทรัพยากรสารสนเทศที่จัดทำขึ้น โดยใช้ลายมือเขียน ได้แก่ หนังสือที่จัดทำในสมัยโบราณก่อนที่จะมีการพิมพ์ โดยการใช้จาร หรือสลักลงบนวัสดุต่าง ๆ เช่น แผ่นหิน แผ่นดินเหนียว แผ่นไม้ แผ่นโลหะ แผ่นหนัง ใบลาน กระดาษ เป็นต้น ตัวอย่างของต้นฉบับตัวเขียน ได้แก่ ศิลาจารึก สมุดข่อย ใบลาน แผ่นปาปิรัส (papyrus) ต้นฉบับตัวเขียนมีความสำคัญในการใช้เป็นหลักฐานทางวิชาการและเป็นแหล่งสารสนเทศทางประวัติศาสตร์ในการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับการเมือง การปกครอง ความเป็นอยู่ ประเพณีวัฒนธรรม ของประเทศและชุมชนต่าง ๆ ในอดีต (2) ต้นฉบับของผู้แต่งหนังสือ ก่อนที่จะนำไปพิมพ์เผยแพร่ อาจอยู่ในรูปของต้นฉบับตัวเขียนที่เขียนด้วยลายมือของผู้แต่งเอง หรือเป็นต้นฉบับพิมพ์ดีดก็ได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Therapeutic community ; Therapeutic communities | ชุมชนบำบัด [TU Subject Heading] |
Transport Container System | ระบบถังขยะเคลื่อนที่ ระบบถังขยะขนาดใหญ่ที่ไปตั้งตามชุมชนต่างๆ ที่รถขยะสามารถเข้าไปบริการได้ถึง รถขยะจะมีอุปกรณ์ในการยกถังขยะขนาดใหญ่ขึ้นวางบนรถได้ เพื่อนำเอาขยะไปทิ้งที่สถานกำจัดขยะ และนำเอาถังขยะใบนั้นกลับมาวางที่บริเวณชุมชนเดิม [สิ่งแวดล้อม] |
Village communities | ชุมชนหมู่บ้าน [TU Subject Heading] |
Waste | ของเสียหมวดคุณภาพน้ำ หมายถึง ของที่เกินต้องการหรือไม่ต้องการ ; ของที่ไม่อาจใช้ประโยชน์ตามวัตถุประสงค์แรก หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึง สารหรือวัตถุใดที่ไม่ใช่หรือใช้ไม่ได้ ซึ่งถูกปลดปล่อยจากชุมชน อุตสาหกรรม เกาตรกรรม พาณิชยกรรมและการบริการ หรือกิจกรรมอื่นๆ หมวดกฎหมายสิ่งแวดล้อม หมายถึง ขยะมูลฝอย สิ่งปฏิกูล น้ำเสีย อากาศเสีย มลสาร หรือวัตถุอันตรายอื่นใดซึ่งถูกปล่อยทิ้งหรือมีที่มาจากแหล่งกำเนิดมลพิษ รวมทั้งกาก ตะกอน หรือสิ่งตกค้างจากสิ่งเหล่านั้น ที่อยู่ในสภาพของแข็ง ของเหลว หรือก๊าซ [สิ่งแวดล้อม] |
Wastewater | น้ำเสียน้ำที่ไม่ต้องการ หรือ น้ำใช้แล้วและระบายทิ้ง ; น้ำใช้แล้วจากชุมชน อาจประกอบด้วยสิ่งปะปนที่ติดมาจากกิจกรรมจากที่อยู่อาศัย ธุรกิจ โรงงานอุตสาหกรรม และสถาบันต่างๆ รวมกับน้ำใต้ดิน น้ำผิวดิน น้ำฝน [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
Chinatown | (n.) ชุมชนคนจีนในต่างแดน |
come over | (phrv.) ถูกพบเห็นว่าอยู่ด้วยกันในที่ชุมชนหรือที่สาธารณะ |
community | (n.) ชุมชน |
elocution | (n.) ศิลปของการพูดในที่ชุมชน |
go out | (phrv.) ถูกพบเห็นว่าอยู่ด้วยกันในที่ชุมชนหรือที่สาธารณะ Syn. come over |
police | (n.) การดูแลรักษาความสงบเรียบร้อยของชุมชน |
race relations | (n.) ความสัมพันธ์ระหว่างคนต่างเชื้อชาติที่อยู่ในชุมชนเดียวกัน |
race riot | (n.) พฤติกรรมรุนแรงระหว่างคนต่างเชื้อชาติที่อยู่ในชุมชนเดียวกัน |
settlement | (n.) ชุมชน See also: ถิ่นฐาน, การตั้งถิ่นฐาน, การตั้งรกราก Syn. village, town |
soapbox | (n.) แท่น (ที่ไม่ได้เตรียมไว้ก่อน) สำหรับยืนปราศรัยหรือพูดในที่ชุมชน Syn. podium, platform |
township | (n.) เขตชุมชน See also: เมือง |
urbanize | (vt.) ทำให้เป็นย่านชุมชนเมือง See also: ทำให้เจริญ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You could call it a communal farm, I suppose. | จะเรียกว่า "ฟาร์มของชุมชน" ก็คงได้ |
My mother had given me the address of my Aunt Annie... but I had an invitation to a hippie commune from my old friend... | แม่ฉันก็มีให้ฉัน ที่อยู่ของป้าแอนของฉัน ... แต่ฉันมีคำเชิญให้ฮิปปี้ ชุมชนจากเพื่อนเก่าของฉัน ... |
These men can learn the value of an honest day's labor, while providing a valuable service to the community and... at a bare minimum of expense to Mr. and Mrs. John Q Taxpayer. | คนเหล่านี้สามารถเรียนรู้คุณค่าของการใช้แรงงานวันที่ซื่อสัตย์ของ ขณะที่การให้บริการที่มีคุณค่าให้กับชุมชนและ ... ที่ขั้นต่ำเปลือยของค่าใช้จ่ายให้กับนายและนางจอห์น Q ตัวผู้เสียภาษีอากร |
Mr. Davies both your sense of community and your vocabulary leave much to be desired. | คุณเดวี่ส์ ความรักชุมชนและคำศัพท์ของคุณ ยังต้องปรับปรุงอีกมาก |
Listen, 95 percent or some percent huge percentage of the business community are honest and uh, reveal all their assets got compensation programs that are balanced. | ความจริงแล้ว 95% หรือหลาย ๆ เปอร์เซ็นต์ของชุมชนธุรกิจ เป็นผู้ประกอบการที่ซื่อสัตย์ |
I will use the words business community cause I think that is a much fairer representation than zeroing in on just this word corporation. | ผมจะใช้คำว่า "ชุมชนธุรกิจ" เพราะผมคิดว่า นี่เป็นคำที่กลาง ๆ กว่า ดีกว่าใช้คำว่า "บรรษัท" |
And not say what are sometimes called their stakeholders like the community or the work force or whatever. | และไม่เคยคำนึงถึงคนอื่น ที่บางครั้งเป็นผู้ร่วมรับความเสี่ยง เช่น ชุมชน หรือแรงงาน หรือคนกลุ่มใดก็ตาม |
And so when Nike comes in they are regarded by everybody in the community as an enormous godsend. | พอไนกี้เข้ามา ทุกคนในชุมชนนั้นก็ดีใจมาก เหมือนฟ้าประทานมาให้ |
And by the way you don't get to have this little democracy forum in those communities either. | คุณก็คงไม่มีสมัชชาประชาธิปไตยเล็ก ๆ แบบนี้ ในชุมชนต่าง ๆ ด้วย |
We're here deep in the heart of toothless country, coming to you from a simple Texas high school stadium that's been retrofitted for the big event. | เราอยู่ลึก ณ ใจกลาง เขตชุมชนแถบชานเมือง... ถ่ายทอดสดจาก สนามกีฬา รร.มัธยมเท็กซัส สนามถูกปรับปรุงเพื่อ การแข่งขันฟุตบอลครั้งใหญ่ |
But I'm going to resign my practice... and take a teaching position at Fulton Community College... where I'll be teaching modern criminal investigative techniques. | แต่ผมจะขอเลิกทำอาชีพที่ผมทำอยู่ และไปเป็นอาจารย์สอน ที่วิทยาลัยชุมชนฟุลตัน เป็นสถานที่ผมจะสอนการศึกษาปัญหาอาชญากรรม รูปแบบใหม่ นายพูดถูกเรื่องเขาใช่ไหมล่ะ |
O Goddess of the Fields I bring this humble colony before you on this day. | โอ้พระแม่แห่งท้องทุ่ง ข้านำชาวชุมชนผู้นอบน้อม มาอยู่ต่อหน้าท่านในวันนี้ |
There's four more that never even made the paper, all in this morning hill gated community. | จริงๆแล้วมีอีกสี่รายที่ไม่ได้ลงในหนังสือพิมพ์ล่ะ ทั้งหมดเกิดขึ้นในชุมชนมอร์นิ่ง ฮิลล์ |
You see one man doesn't prospect from the ground, it takes a whole community of good people such as yourselves and this is good we stay together. | คนๆเดียวไม่สามารถร่ำรวยจาก ผืนดินได้ ต้องเป็นทั้งชุมชน ของคนดีๆเช่นพวกท่าน วันนี้ เราได้มาอยู่กันพร้อมหน้า |
Bree has been a pillar of the Fairview community for many years. | บรี ผู้เป็นเสาหลักค้ำจุนชุมชนแฟร์วิวแห่งนี้ เป็นเวลาหลายต่อหลายปี |
I just want to come by and say hello, um, welcome you to the neighborhood. | อยากแวะมาทักทาย แล้วก็ขอต้อนรับสู่ชุมชนค่ะ สวัสดีค่ะ |
That was the sort of community project at the time. | ในตอนนั้นมันเป็นเหมือน โครงการของชุมชน อะไรทำนองนั้น |
At least RIPLEY hit this target away from population and cameras, and she targeted their vehicle, which just happened to be loaded with C-4 and Iranian Katyusha missiles. | อย่างน้อย ริปลี่ก็โจมตี ไกลจากชุมชนและกล้อง เป้าหมายของเธอคือยานยนต์ มันอาจเป็นระเบิด C-4 หรือจรวดของอิหร่านก็ได้ |
Kind, intelligent, honest, charitable members of the Lake Monroe community. | ใจดี, ฉลาด, ซื้อสัตย์, เป็นสมาชิกการกุศล ของชุมชน เลก มอนโร |
WORKED HARD, MARRIED JASON-- UH... WAIT... | ประกาศ ร่วมเฉลิมฉลองความรักและอนาคตของเราได้ที่ศูนย์ชุมชนรอยัล ในวันเสาร์ที่ 4 มิถุนายน 2009 ด้วยรัก ทีน่า วีลเลอร์ และเจสัน เอลเลียต |
But sadly, the man who had fixed so many things for the residents of Wisteria Lane was now about to break their hearts. | แต่น่าเศร้า ชายผู้ซ่อมสิ่งของให้กับชุมชน ชาววิสตีเรียเลนมามากเหลือเกิน |
You're not one of us. [sigh] Cops... | คุณไม่ใช่พวกเรา ตำรวจ เป็นชุมชนนึง ที่ผมไม่ใช่ส่วนหนึ่งของมัน |
The inherent uniformity and shared ideals of a planned community suggest that the neighborhood can be psychologically analyzed as a single, dysfunctional personality. | และการแชร์อุดมคติ ในผังชุมชนบ่งบอกว่า ความเป็นเพื่อนบ้านสามารถ ถูกวิเคราะห์ทางจิตวิทยาได้ ในฐานะหน่วยบุคลิกภาพหนึ่ง ที่ทำหน้าที่ผิดปกติ |
Okay, if someone from the outside were to find out that I am a student at a community college, that could have a negative impact on my future career. | คืองี้ ถ้ามีคนจากข้างนอกมารู้เข้าว่า ผมเป็นนักศึกษาที่วิทยาลัยชุมชน นั่นจะส่งผลกระทบในแง่ลบต่อ อาชีพการงานในอนาคตของผมได้เลยนะ |
Last year in March, when you checked into Kedren Community Health, you tested 156. | เดือนมีนาคมปีที่แล้ว ตอนคุณไปที่ศูนย์อนามัยชุมชนเคเดร็น ผลออกมา 156 |
150 years of community, prosperity, family. | 150 ปีแห่งความเป็นชุมชน ความเจริญรุ่งเรือง ความเป็นครอบครัว |
Prentiss, you and Morgan start with the migrant community, see what inroads you can make. | เพรนทิส, คุณและมอร์แกนเริ่มจาก ชุมชนผู้อพยพ ดูว่าจะเจาะเกราะพวกเขาได้ยังไง |
I faked my way into a job as a Spanish teacher at a community college, relying on phrases from Sesame Street. | ผมหาทางปลอมตัวเองเข้ามาเป็นครูสอนวิชาภาษาสเปน ที่วิทยาลัยชุมชน ทำนองเดียวกับ ในเรื่อง Sesame Street |
I got out of juvie early because I agreed to do community service, but I ain't picking' up trash along the freeway. | ที่ฉันออกจากคุกมาได้ เพราะฉันตกลงยอมบริการชุมชนไงเล่า แต่ฉันไม่ยอมไปเก็บขยะตามถนนแน่ๆ |
If Mr. Puckerman doesn't find a suitable alternative for his community service by tomorrow, his probation will be revoked, and he'll have to go back to the Mondale School for the Boys. | หากนายพัคเกอร์แมน ไม่พบทางเลือกที่เหมาะสม เพื่อบริการชุมชนของเขา วันพรุ่งนี้ การคุมประพฤติของเขาจะถูกเพิกถอน |
We make Greendale, not city college, the first community college to pretend to put a man in space. | เราจะทำให้กรีนเดล ไม่ใช่วิทยาลัยซิตี้ เป็นวิทยาลัยชุมชนแห่งแรก ที่จำลองการส่งมนุษย์ไปยังอวกาศได้ |
We had to show that we can measure the brightness of these stars, | มันก็พบกับการจัดการ ที่ดีของความสงสัย และชุมชนวิทยาศาสตร์ บทความที่ตีพิมพ์จริงพูด ที่ไม่สามารถทำได้." |
So, Nora Flynn was a prostitute and a drug addict living in a desert community just outside of Los Angeles. | โนรา ฟลินน์เคยเป็นโสเภณี และติดยา อาศัยอยู่ในชุมชนทะเลทราย ที่ไม่ไกลจาก L.A. นัก |
We were having a discussion about the future of our community, and you attacked me and turned it into a referendum about your manhood. | เรากำลังประชุม เกี่ยวกับอนาคตของชุมชนของเรา แล้วคุณก็มาหาเรื่องฉัน แล้วเปลี่ยนมันให้เป็น การลงประชามติเกี่ยวกับความเป็นชายของคุณ |
3 women murdered inside a gated community in southeastern new Mexico in the last 2 months. | หญิงสาว 3 รายถูกฆาตกรรม ในชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิด ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ รัฐนิวแม็กซิโก เมื่อ 2 เดือนก่อน |
Everything's recorded 24-7, and no one has entered or left the compound since last night except residents. | ทุกอย่างถูกบันทึกตลอดเวลา และไม่มีใครเข้า หรือออกจากชุมชนตั้งแต่ เมื่อคืนนี้นอกจากผู้อาศัย |
These objects in question are falling into the ocean in tightly packed clusters 10 miles outside of a major population centre. | 16 กิโลจากพื้นที่ชุมชนขนาดใหญ่ กล้องโทรทรรศน์อินฟราเรด ของฮับเบิลแสดงให้เห็นภาพ . นั่นคือสิ่งที่อยู่ภายในใจกลางวัตถุ วัตถุที่มีขนาดใหญ่กว่าส่วนที่เหลือ |
And if elected, I promise to make Greendale the signature community college of the entire western | ถ้าฉันได้รับเลือกเป็นประธาน นศ. ฉันสัญญาว่าจะทำให้กรีนเดล เป็นวิทยาลัยชุมชนแนวหน้า ของพื้นที่ 3 ใน 4 |
Caroline, who was a treasure of this community for over 60 years. | แคโรไลน์ เธออยู่ที่ชุมชนแห่งนี้มาเกินกว่า 60 ปี |
Right now, on three different continents, the most brilliant scientific minds in our community, including Louis Pasteur, by the way, are working on synthesizing... | ตอนนี้สามภาคพื้นทวีป ที่ก้าวล้ำทางวิทยาการที่สุด ในชุมชนของเรา รวมทั้งหลุยส์ ปาสเตอร์ กำลังสังเคราะห์เรื่องนี้อยู่ |