| The landlords say we must pay our rent in cash. | เจ้าของที่ บอกว่าเราต้องจ่ายค่าเช่าเป็น เงินสด |
| You talk a lot for someone who won't pay his rent. | ถึงใช้เอาใช้เอา ค่าเช่าเดือนนี้ไม่ยอมจ่าย ยังจะพูดมากอีก |
| Medicare, unemployment, rent vouchers, vocational training. | ค่ารักษา เงินคนว่างงาน บัตร์ช่วยเหลือค่าเช่าบ้าน ฝึกวิชาชีพ |
| There's probably five other people who paid deposits and got the keys. | ไม่เข้าใจหรือ มันอาจจะมีอีก 5-6 คน ที่จ่ายค่าเช่า และก็มีกุญแจ |
| You know .. Mum needs to pay the rent, could you give me 50000 Won? | ลูกก็รู้นี่จ๊ะ วันนี้แม่ต้องจ่ายค่าเช่าบ้าน ขอแม่สัก50000วอนได้มั้ย? |
| Anyways, if you don't give me the rent tomorrow, you'll have to give me back my room. | ยังไงก็ตาม ถ้าพรุ่งนี้ไม่จ่ายค่าเช่าให้ฉันล่ะก็ เธอต้องคืนห้องให้ฉัน |
| Well, what do you expect for $850 a month, | คุณจะหวังอะไรกับ ค่าเช่าแค่ 850 เหรียญต่อเดือนล่ะ |
| Yeah, all over these hills. | ใช่ ทั้งหุบเขานี้เลย ค่าเช่าถูก แสงแดดบริบูรณ์ |
| Well, we like you, ellie, and if you have first and last months' rent, we'd like you even more. | เราชอบคุณ เอลลี่ ถ้าคุณมีค่าเช่าให้เราล่วงหน้า - เราก็จะชอบคุณมากขึ้น |
| This is bad. If we don't come up some rent we're gonna be locked out the apartment. | แย่แน่ๆ ถ้าหาค่าเช่าห้องไม่ได้ ห้องต้องโดนล็อก |
| You're paying for the florist's Madison Avenue rent. | ว่านี่ไม่ใช่ค่าดอกไม้ แต่เป็นค่าเช่าร้านดอกไม้ใน madison avenue |
| Since your brother-in-law's death, you escaped with the rental fees that your brother-in-law loaned you. | ตั้งแต่ที่พี่เขยของแกตายไป, แกหนีไป พร้อมกับค่าเช่า ที่พี่เขยแกให้แกยืม |
| Every apartment Summer rented... was offered at an average rate of 9.2% below market value. | ทุกอพาร์ทเมนท์ที่ซัมเมอร์เคยเช่า คิดค่าเช่าที่ราคาเฉลี่ยซึ่งต่ำกว่าอัตราเช่าถึง 9.2% |
| All right? I got civil rights. | - เฮ้ ผมจ่ายค่าเช่าบ้่านแล้วนะ สารเลว |
| That handi-capable bus costs $600 a week to rent. We can't afford it. | รถบัสคนพิการ ค่าเช่าสัปดาห์ละ $600 เราจ่ายไม่ไหว |
| I mean, even Ella's being an awesome roommate and covering rent this month, but tuition... there's... there's no way. | ชั้นหมายถึง,ต่อให้เอลล่าจะเป็นรูมเมทที่ดีสุดๆ จ่ายค่าเช่าให้ก่อนทุกเดือน แต่ค่าเทอม... |
| Cam's a good tenant you know, pays the rent on time, never leaves the apartment. | แคมเป็นคนที่มีระเบียบมาก เธอจ่ายค่าเช่าตรงเวลา และไม่เคยทิ้งห้องไปไหน. |
| Well, you two were pretty far behind on your rent, right? | ก็ คุณทั้งคู่ค้างค่าเช่าค่อนข้างเยอะ จริงมั้ย |
| Worrying about bills or the rent or the Super Bowl. | ห่วงเรื่องบิล หรือค่าเช่า หรือซูเปอร์โบว |
| Well, it would be a lot easier not to panic if someone had heard from him or he had been paying the empire bills. | ดี มันจะง่ายมากแล้วก็ไม่ต้องตกใจด้วย ถ้ามีคนที่ได้ข่าวเขา หรือว่าเขาได้จ่ายค่าเช่า Empire |
| It was the best apartment I'd seen, the rent was very reasonable and after you've passed the first three barriers you kind of want to take it all the way. | มันเป็นอพาร์ตเมนต์ดีสุดที่ผมไปดูมา ค่าเช่าก็ไม่แพงมาก แถมหลังจากผ่านสามด่านแรกแล้ว |
| All the expenses for composition, recording, studio rental and choreography for dance and others, and making film for music video will all go wasted! | ไหนจะค่าเรียบเรียงเพลง บันทึกเสียง ค่าเช่าสตู ค่าออกแบบท่าเต้น ไหนจะยังมีค่าถ่าย MV อีกที่จะเสียไปเปล่าๆอีกเนี่ย! |
| Brynn needs to start paying rent. That's it. | Brynn ต้องเริ่มจ่ายค่าเช่า ก็เท่านั้น |
| Credit cards, and keep from getting kicked out of her place in... | บัตรเครดิต และค่าเช่า เพื่อไม่ให้ถูกไล่ออกจากที่พัก |
| My time has come. I must pass the test. Half the stuff on here costs more than my rent. | เวลาของฉันมาถึงแล้ว ฉันจะต้องผ่านการทดสอบ อาหารกว่าครึ่งนึงของที่นี่ แพงกว่าค่าเช่าบ้านฉันซะอีก ฉันเลี้ยงเอง |
| What if I was to give you 2/3 of the current rent right now today? | จะเป็นยังไงถ้าฉันจะให้คุณ สองในสามของค่าเช่าเดิม เดี๋ยวนี้เลย? |
| I have student loans, rent, a car lease. | ต้องจ่ายเงินกู้ยืมเรียน ค่าเช่า ค่ารถ |
| Eric's confirmed that Ashley Thomas's landlord received a wire transfer from a Swiss account for an amount equaling 12 months rent. | เอริคก็ยืนยันว่าเจ้าของที่พัก ของแอชลีย์ โทมัส ได้รับการโอนเงินจากบัญชีของธนาคารในสวิสฯ เป็นค่าเช่าตลอด 12 เดือน |
| Alimony, rent, friggin' eighth grade prom. | ค่าเลี้ยงดู ค่าเช่า เยอะแยะไปหมด |
| Is that why you're buying a $45,000 robot when you owe me six grand in rent? | เพราะงี้ใช่มั้ย? คุณถึงกล้าซื้อหุ่นราคา 45000 ทั้งๆที่ติดค่าเช่าฉันอยู่ 6000 |
| But it didn't really seem fair for me to be paying rent on a office that only you used, especially after we split. | แต่มันดูเหมือน ไม่ยุติธรรมที่ผมต้องจ่ายค่าเช่า โดยที่คุณใช้อยู่คนเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังจากเราแยกกัน |
| As for the rest of you, thank you for paying my rent on my loft in SoHo. | ส่วนพวกเธอที่เหลือ ก็ขอบใจมากที่ช่วยเรื่องค่าเช่าห้อง ของฉันที่โซโห |
| Clerk says he kept to himself, paid his rent, listed his home as New York City. | เสมียนบอกว่าเขาเก็บตัว จ่ายค่าเช่าแล้ว ในนี้บอกว่าบ้านเขาอยู่ที่นิวยอร์ค |
| First month's rent and last month's rent is paid. | ค่าเช่าเดือนแรก และค่าเช่าเดือนสุดท้าย จ่ายแล้ว |
| One meal per shift is provided, rent's deducted from first week's pay, the loo's down the hall. | มีอาหารให้กิน 1 มื้อ ค่าเช่าหักจากค่าแรงทุกๆสัปดาห์แรก ห้องน้ำอยู่ข้างล่างห้องโถง |
| First it's a drawer, then it's a closet, half my rent, it's half my life. | ตอนแรกก็ตู้เก็บของ แล้วก็ลามมาเป็นตู้เสื้อผ้า หารค่าเช่าห้อง แชร์ชีวิตของฉัน |
| But someone was already here and went to a lot of effort to dig up a bill for a rental property out on Owen Island. | เเต่ใครบางคนมาที่นี่เเล้ว เเละพยายามอย่างมาก ที่จะค้นหาใบบิล สำหรับค่าเช่าที่ดิน ที่ โอเว่น ไอซ์เเลนด์ |
| I mean, it's great that she's doing well, but she's not paid her rent for three months now. | ฉันหมายถึง สิ่งที่เธอทำมันก็ดี ดี แต่เธอไม่ต้องจ่ายค่าเช่า 3 เดือนในส่วนของเธอตอนนี้ก็ได้ |
| So, just because Jake doesn't lounge about all day, being an unemployed comedian, not paying rent, means he doesn't live in the real world? | นั่นก็เพราะแจ็คไม่ได้นั่งกินนอนกินทั้งวันน่ะสิ ไม่เหมือนกับนักตลกที่ว่างงานไม่ยอมจ่ายค่าเช่า หมายความว่าเขาไม่ได้อาศํยอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงงั้นเหรอ? |
| Plus I have some holdings there completely rent-free and ready for rehab. | และผมก็มีหุ้นอยู่แถวนั้นนิดหน่อย ไม่มีค่าเช่า ,พร้อมเข้าไปตกแต่ง |
*ค่าเช่า* ในภาษาอังกฤษ