| Yes, I am a silly girl, for not having seen sooner that you are nothing but a coward with a heart full of fear. | ใช่, ข้าอาจโง่เขลา แต่ไม่ได้โง่เขลาจนไม่เห็นว่า แท้จริงแล้วท่านไม่ได้เป็นอะไรเลยนอกจากคนขี้ขลาด ซึ่งเต็มไปด้วยความหวาดกลัวในจิตใจ |
| Would a coward fight for 10 years? | ขี้ขลาดงั้นเรอะ.. คนขี้ขลาดที่ไหนจะสู้ได้เป็น 10 ปีอย่างฉัน? |
| I made to my husband, then like a coward, you ran! | ที่ฉันมีต่อสามี เหมือนคนขี้ขลาด เธอหนีไป! |
| But I got news for you. | ใช่ คนขี้ขลาด คุณพูดไปแล้วล่ะ |
| Ignoring them just Makes me a coward?" Signs are for the religious, The superstitious and the lower class. | แล้ว แล้วการทำเราไม่สนใจมันทำให้ฉันกลายเป็นคนขี้ขลาด ไอ้พวกคำใบ้คำทำนายมันมีไว้ให้พวกเคร่งศาสนา |
| You listen to me, you junk-less sissy... we are not giving up! | ฟังฉันให้ดีนะ ไอ้คนขี้ขลาด... เราจะไม่ยอมแพ้! |
| My dad says people who hurt other people are cowards, that they never hurt somebody who can protect themselves. | พ่อหนูบอกว่าคนที่ทำร้ายคนอื่น เป็นคนขี้ขลาด และเขาจะไม่ทำร้ายบางคน ที่สามารถปกป้องพวกเขา |
| My, you turned out to be an even bigger coward than I thought. | โอ้, คุณกำลังกลายเป็นคนขี้ขลาดที่สุด มากกว่าที่ฉันคิด |
| You know, the only way you're gonna get out of this funk is to sit down and listen to what he has to say. | คุณก้อรู้ นี่เป็นทางเดียวที่คุณจะไม่เป็นคนขี้ขลาด คือการนั่งลงและฟัง ว่าเขาจะพูดอะไร |
| No. (People murmuring indistinctly) Spineless, seersucking dilettante. | ไม่ คนขี้ขลาด คนไม่ได้เรื่อง |
| Either way, they'll call him a coward and I don't see how he can live with that. | ทั้งสองวิธีที่พวกเขาจะเรียกเขาว่า เป็นคนขี้ขลาด และฉันไม่เห็นว่าเขาสามารถอยู่ กับที่ |
| Vincent Swan is the single best employee I've ever had the pleasure of working alongside. | ก็เหมือนกันนั่นแหละ เอาเลย หนีไปเลย ไอ้คนขี้ขลาด ดูเหมือนแซมจะไม่เข้าใจความต่าง ของรถและรถประจำตำแหน่ง |
| That's a coward, sir. | นั่นคือเป็นคนขี้ขลาดครับ เรากำลังมุ่งหน้าจะมีหนึ่งที่ กำลังมาแรง |
| He's a private soldier. He's a stinking coward. | เขาเป็นคนขี้ขลาดเหม็น |
| You 're a coward, Mariani. | เธอมันคนขี้ขลาดตาขาว มาริอันนี่ |
| I know about betrayal. I was betrayed by cowards like you. | ฉันรู้เรื่องทรยศ ฉันถูกทรยศโดยคนขี้ขลาดอย่างนาย |
| Probably one of your countless suitors... | บางที อาจจะเป็นพวกหนุ่มๆที่มาชอบแม่ก็ได้ พวกที่เป็นคนขี้ขลาด! |
| I beg your pardon. Li Mu Bai and I aren't cowards. | ต้องขออภัยด้วย แต่ ไล มู ไบ และฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด |
| I think you're just a coward! | ชั้นว่านายมันคนขี้ขลาด! |
| I don't want to be a coward. | ฉันไม่อยากเป็นคนขี้ขลาด |
| I hate cowardly types like you more than anything. | ฉันเกลียดคนขี้ขลาดอย่างนายยิ่งกว่าอะไรในโลกนี้เสียอีก |
| W-When the kidnapper called, they both panicked. | ตอนที่คนร้าลักพาตัวโทรมา เขาทั้ง 2 คนขี้ขลาดตาขาว |
| You know what? Excuses, excuses. You are a coward. | คุณรู้อะไรไหม แก้ต้ว แก้ตัว คุณเป็นคนขี้ขลาด |
| What he read there, were the ramblings of a bitter, grieving coward. | สิ่งที่เขาอ่านในนั่น เป็นสิ่งที่เจ็บปวดไร้ทิศทาง ความเสียใจของคนขี้ขลาดตาขาว |
| You're the one who took the coward's way out. | เธอเป็นคนที่หาทางออกแบบคนขี้ขลาดมาใช้ |
| He's also a coward. | เขาเป็นคนขี้ขลาดด้วย |
| I'm arrogant. You're the coward. | ผมเป็นคนยโส คุณเป็นคนขี้ขลาด |
| My father and the entire royal court think I'm a coward. | พ่อของข้าแล้วก็คณะลูกขุนทั้งหมด คิดว่าข้าเป็นคนขี้ขลาด |
| How can I lead men in battle if they think I'm a coward. | ถ้าข้าไม่สู้ข้าจะกลายเป็นคนขี้ขลาด |
| Not to call you a coward, Master, but sometimes, cowards do survive. | ไม่ได้เรียกว่าขี้ขลาดหรอก อาจารย์ แต่ บางที คนขี้ขลาดก็รอด |
| If I refuse to fight her, I'm a coward. | ถ้าข้าปฏิเสธที่จะสู้กับนาง ข้าก็เป็นคนขี้ขลาด |
| You're nothing but a coward. | คุณไม่มีอะไรนอกจากคนขี้ขลาด |
| I'm learning to appreciate cowardice. | พ่อขอเป็นคนขี้ขลาดแบบนี้ดีกว่า |
| Reputation of a coward... and a murderer. | กิตติศัพท์ของไอ้คนขี้ขลาดและฆาตกร |
| Nor a coward. | ไม่ใช่คนขี้ขลาดตาขาว |
| And I don't think that great man you're talking about wanting to be is a coward. | และ ฉันไม่คิดว่า ผู้ชายที่แสนดีคนนั้น เธอกำลังพูดถึงสิ่งที่อยากเป็น คือคนขี้ขลาด |
| To be a hero or to be a coward... | จะเป็นฮีโร่หรือคนขี้ขลาด... |
| You're a coward, Cenred. You always were. | เจ้าคนขี้ขลาด เซ็นเดร็ด เจ้าเป็นอย่างนี้เสมอ |
| Tell me, what kind of coward | บอกฉันมา ว่าคนขี้ขลาดประเภทไหน |
| "Coward" Brat Kim Joo Won's House | \"คนขี้ขลาดตาขาว\" บ้านคนเหลือขอคิมจูวอน |
*คนขี้ขลาด* ในภาษาอังกฤษ