| Growing concern over widespread outages in the global digital network have prompted rumors of a new computer super-virus. | ความวิตกกังวล ในเรื่องการชะงักงัน ในเครือข่ายดิจิตอลทั่วโลก ส่งผลให้เกิดข่าวลือ เรื่องซูปเปอร์ไวรัสคอมพิวเตอร์ตัวใหม่ |
| So, first he sees the first propeller come into existence. | จากนั้นต่อมาเมื่อมี การชะลอตัวลงยิ่งขึ้น เขาเริ่มที่จะเห็นใบพัดด้านนอก |
| Which yields a prospective profit of 200 percent. | มันแปลกมากที่ตรงนี้ จะเกิดการชะงักตัว. . |
| Hers is the only name that appears in any of the files during that seven-year blackout, and she worked for the White House. | ชื่อเธอเป็นชื่อเดียวที่ปรากฏ ในข้อมูลช่วงเจ็ดปีที่กิจการชะลอตัว เธอทำงานที่ทำเนียบขาว |
| You've been holed up for weeks obsessing over Lorelei Martins. | เป็นสัปดาห์แล้วที่คุณทุกข์ใจ\\\ กับการชะงักเรื่องโลเรไล มาร์ติน |
| I would love to dive into talk therapy, discover the root of your fixation, but my expertise is telling me that aversion/conversion therapy won't work with you. | ผมอยากจะเริ่มจากการบำบัดด้วยการพูดคุย เพื่อจะค้นพบที่มาของ การชะงักงันของการพัฒนาของคุณ แต่ความชำนาญของผมบอกผมว่าการบำบัดด้วยสิ่งเร้าที่ไม่พึงประสงค์และ การบำบัดด้วยการเปลี่ยนแปลงรสนิยมทางเพศ |
| I'd either say that you have a mommy fixation, or... a calcium deficiency. | ฉันพูดได้เลยนะว่า คุณมีการชะงักงันเรื่องแม่ หรือไม่ก็... ขาดแคลเซียม |
| Nick Fury used your friendship to coerce this Council into delaying Project Insight. | นิคโกรธใช้มิตรภาพของคุณ ที่จะบังคับให้สภานี้ในการชะลอโครงการ Insight |
| Not if a delay might help prevent a nuclear incident. | ไม่ ถ้าการชะลอนี้จะช่วย ไม่ให้เกิดเหตุนิวเคลียร์ได้ |
| Five, four... three... | ห้าสี่ สาม รั้งสำหรับการชะลอตัว สอง |
| But I'm afraid we're gonna get slowed down now with this Johnny Sumpat trouble. | {\cHFFFFFF}แต่ผมเกรงว่าเราจะได้รับการชะลอตัว ลงตอนนี้มีปัญหานี้จอห์นนี่ Sumpat |
| We're not gonna get slowed down, Homer, by Johnny Sumpat... or anybody else. | {\cHFFFFFF}เราไม่ได้จะได้รับการชะลอตัวลง โฮเมอร์โดยจอห์นนี่ Sumpat ... {\cHFFFFFF}หรือใครอื่น |
| Look, the hands are slowing down. | มองแขนที่มีการชะลอตัวลง |
| They produced Annie's washing-up gloves like a rabbit out of a hat at one point. | พวกเขาผลิตถุงมือการชะล้างของแอนนี่ เช่นกระต่ายออกจ? |
| That makes this months payment complete. | การชะรำเงินของเดือนนี้ เรียบร้อย |
| They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains. | พวกมันช่วยปกป้องหน้าดิน จากการชะล้างของฝนที่ตกหนัก |
| With erosion, the fine layer of humus, which took thousands of years to form, disappears. | จากการชะล้างหน้าดิน อันอุดมสมบุรณ์ ซึ่งใช้เวลาสร้างมาเป็นร้อยปี ได้หายไปแล้ว |
| Well, that should slow down the DA. | นั่นเป็นการชะลอกับอัยการเขต |
| Or maybe it's just a matter of slowing down the download so it can be cut off. | หรืออาจจะเป็นเพียงเรื่องของการชะลอตัวลงดาวน์โหลด ดังนั้นจึงสามารถตัด |
| The haemasol's destroying some of the writing. | การชะล้างของฮีมาซอล ทำลายข้อความบางส่วน |
| WILL GET RIPPED APART IN WHAT IS KNOWN AS THE BIG RIP. | ของการเปลี่ยนจาก การชะลอตัวการเร่ง? |
| A wide variety, but our most popular by far is our one of a kind anti-aging treatment. | ก็มีหลายอย่างค่ะ แต่ที่ขายดีที่สุด คือการชะลอความแก่หนึ่งเดียวของเรา |
| It's been publicized. We're not postponing. | สื่อรู้กันทั่วแล้ว ไม่มีการชะลอไว้ก่อน |
| The principal source of the slowdown in economic growth... | แหล่งที่มาหลักของการชะลอ ตัว ในการเจริญเติบโตทาง เศรษฐกิจ |
| And right now, the Hermes is headed towards you... starting its month-long deceleration to intercept. | จะมุ่งหน้าไปเพียงต่อคุณ เริ่มต้นของเดือนยาว การชะลอตัวของการสกัดกั้น |
*การชะ* ในภาษาอังกฤษ